俄罗斯版《疯狂动物城2》上映引发热议，画面比正版小一圈，网友戏称：正版到不了的地方，迪士尼律师函也到不了

极目新闻记者 王灿

由于受俄乌冲突的制裁，好莱坞各电影公司集体退出俄罗斯市场，迪士尼暂停向俄罗斯授权正版《疯狂动物城2》电影，近日，有在俄华人表示，一部俄语版的《疯狂动物城2》已正式在俄罗斯影院上映，只是电影的画面比正版好像小了一圈，应为盗版。网友戏称：“正版到不了的地方，迪士尼律师函也到不了。”

主播为驯鹿

电影海报

一名在俄华人在社交平台上透露，这部《疯狂动物城2》的俄语配音由Red Head Sound公司制作发行，该公司曾为多部好莱坞大片制作了俄罗斯版本。据公开资料，迪士尼官方其实有《疯狂动物城2》俄语配音版，仅在部分俄语国家发行。

这名华人向极目新闻记者表示，他6日到当地影院看了这部电影，没有字幕，就是配音是俄语，画面还是比较清晰，就是感觉被裁了一圈，比如有一个画面中朱迪的脚就没有了，而且里面的新闻主播是一只驯鹿，和中方版不一样。

网友评论

俄罗斯影院公开放映《疯狂动物城2》，在社交平台上也引发热议，有网友戏称“正版到不了的地方，迪士尼的律师函也到不了。”还有网友表示，迪士尼公司有世界上最好的法务，但是他们对此估计也束手无策。

据媒体报道，2022年3月10日，美国华特迪士尼公司（简称迪士尼公司）发布消息，受乌克兰局势影响，公司将暂停在俄罗斯的业务。该决定将涉及迪士尼新产品的发布和生产、相关内容及产品的许可证和在俄邮轮业务的运营。

2023年初，由于迪士尼公司暂停在俄罗斯发行《阿凡达2》，这并未阻止俄罗斯观众欣赏到这部影片，当地一些影院不惜重金购买高质量的盗版片源并公开上映。因为无法获得俄罗斯文化部的外国电影发行许可证书，为了规避风险，一些影院选择与一部17分钟的俄罗斯电影《I See》捆绑销售，顾客购买《I See》的票时，可以免费观看《阿凡达2》。

按照俄罗斯当地法律规定，如果院线在没有发行证书的情况下放映一部电影，违规被发现后，一般第一次罚款为5万卢布，此后违规者将被罚款每年收入的4%，即100万至200万卢布的罚款。

2023年1月9日，俄罗斯国家杜马信息政策委员会副主席安东·戈雷尔金曾表示，俄罗斯准备通过一项法案，不需要获得对俄罗斯实施制裁国家的版权所有者的许可，允许俄罗斯影院放映外国电影。

（来源：极目新闻）