朱子文化“走出去”，可做的还很多

全球化语境下，从中国福建到海外，从书院修复到文旅融合，从学术课堂到国际舞台，从政策制定到文化品牌塑造，一幅新时代朱子文化传承发展的壮阔图景正徐徐展开。

构筑朱子文化传播新格局

“朱子文化是中华优秀传统文化的重要组成部分,也是八闽文化的重要标识。”福建省文化和旅游厅相关负责人介绍，近年来，福建系统化、制度化推动朱子文化的保护传播和活化利用，健全完善朱子文化品牌建设联席会议机制，出台《福建省朱子文化研究传承工程实施方案》，协同推进其“保护—研究—传播—融合”，形成全省联动的朱子文化传承新格局。

在相关政策的大力支持下，朱子文化传播从“单点突破”迈向“系统推进”，实现从“政府主导”转向“全民共建”。福建省级朱子文化生态保护区涵盖南平建阳、武夷山、尤溪等地，推出“朱子行迹图”“朱子文化地图”等文化产品和项目。其中，考亭书院、朱熹园、朱子理学小镇等集文献典藏、文化展示与研学体验于一体。此外，福建省图书馆建立的“朱子文化网上展厅”推出《朱子文化》微课，在“云端课堂”以数字技术让公众走近朱子。

朱子文化的传播不只是“传”，更在“融”。通过“朱子+田园”“朱子+文旅”等，福建各地打造出一批兼具文化底蕴与体验价值的旅游线路——从武夷山的书院讲学，到建阳“朱子礼乐”舞台剧，再到尤溪南溪书院的研学课堂，理学精神回归烟火日常。

朱子文化在年轻一代中同样引发了别样共鸣。大型文旅山水史诗《月映武夷》吸引八方游客于水幕流光中深入了解朱子文化；“朱熹”被列为“福建文化标识”；“卡通朱子”数字IP项目以新媒体语言讲述“朱子故事”……

福建政协常委、香港朱子文化交流协会会长朱向认为，福建正在将朱子文化的“在地表达”转化为“世界语言”，以更鲜活、更开放的姿态参与全球文明对话。

描绘朱子文化全球传播图景

在不久前举办的朱子学与全球文明对话大会暨第四届考亭论坛上，来自51个国家和地区的专家学者共话朱子文化的时代价值与全球意义。

“朱子文化既是中国的，也是世界的。”福建社会科学院研究员黎昕认为，要秉持开放包容的态度深入开展各种形式的国际朱子文化交流。中国朱子学会顾问朱清则强调可发挥书院在对话中的载体作用，“书院不仅承载文化，也具有教育职能与公共性，是推动中外文明交流互鉴的重要平台。”

来自海外的学者则从不同角度切入，讲述了“朱子走出去”的故事。北京外国语大学的阿格申·阿利耶夫以小语种翻译为例，指出了相关译者短缺与术语体系缺乏等问题，“这既是挑战也是契机。”他呼吁建立多语种术语数据库与翻译人才培养机制，让原义在异域语境中更好呈现，从而让朱子学的小语种传播成为连接中国与世界的文化新纽带。埃及学者高山发现，AI翻译模型与人工翻译结合，能缓解部分文化负载词的转换问题，但依然需要文化阐释的深度介入。

区域范例同样耐人寻味。韩国成均馆学者安承宇回溯了朱子文化影响下书院在朝鲜半岛的兴建与延续发展；非洲研究者伊斯曼则从在地化出发，主张通过本土阐释与青年化表达，建立朱子伦理与非洲传统价值的对话节点。

实践成果也逐渐显现。多所海外高校开设朱子学课程，书院交流与相关青年研习营成为常态，让朱子思想“可看、可学、可谈”，“走读朱子”成为朱子文化迈向世界的关键一步。

让朱子文化更加“当代化”“世界化”

当前，朱子学正以更加开放的姿态回应世界的提问，“朱子文化”成为新时代福建独具标识度的文化品牌。

“要将考亭论坛办成具有更大国际影响力的世界文化论坛，实现‘北有孔子、南有朱子’格局，让朱子文化成为世界了解中国的重要窗口。”朱向建议，联合更多国家级学术与文化机构，共同打造朱子文化国际品牌；创新朱子文化传播内容形式，在学术对话之外融入书院体验、青年交流、文创展示等，增强大众参与感与传播力；发挥闽侨优势，形成更广的朱子文化全球传播网络。

“要加强朱子文化国际传播专门人才的培养，精心构建话语体系，更好地发挥新媒体作用，不断提高朱子文化国际传播的能力和效果，进一步打响朱子文化品牌，推动构建人类命运共同体。”黎昕提出，弘扬平等、互鉴、对话、包容的文明观，是朱子学在当代国际传播中的核心精神。

今天，朱子文化的传播已超越地域，成为世界文明对话的重要坐标。它让世界看到一个理性、温厚、开放的中国，也让中国在与世界的交流中，展现出更深的文化自信与思想自觉。

2025年12月6日《中国文化报》

第2版刊发特别报道

《朱子文化“走出去”，可做的还很多》