江苏
创作声明：本文为虚构创作，请勿与现实关联
上海浦东丽思卡尔顿酒店62层的会议室里，空气安静得能听见呼吸声。
我戴着专业耳机，手里的笔悬在速记本上方，等待着英方代表的下一句话。
这是一场涉及40亿人民币的跨国并购谈判，我是这场谈判的首席口译。
就在英方代表开口的那一刻，我的手机屏幕亮了一下。
是公司人力资源部的邮件，标题赫然写着——关于解除劳动合同的通知。
我的心跳漏了一拍，手指不受控制地点开了那封邮件。
"经公司调查核实，您在工作期间存在严重违反职业道德的行为……"
我感觉自己的血液在那一瞬间凝固了。
抬起头，我看到英方代表疑惑的眼神，看到部门经理陈薇不动声色的表情。
我还看到了同事陆翔嘴角那抹若有若无的弧度。
我什么都明白了。
深吸一口气，我缓缓摘下耳机，站起身来。
我用最平静的语气说道："各位，我的雇佣合同已被终止，谈判请继续。"
那一刻，我不知道自己是怎么走出那扇会议室大门的。
我只知道，我不能在他们面前掉一滴眼泪。
可是，事情为什么会变成这样？
1
2024年9月的上海，入秋后的第一场雨刚刚停歇。
南京西路恒隆广场38层的华腾商务咨询公司里，我正在整理下周谈判要用的资料。
我叫顾绵，今年28岁，是这家公司的高级口译员。
我的工位在翻译部的角落，靠窗，能看见远处的静安寺。
这个位置是我自己选的，因为安静，不用参与办公室里那些乱七八糟的闲聊。
我面前的电脑屏幕上显示着密密麻麻的专业术语表。
新能源行业的并购案涉及大量技术词汇，稍有差池就可能影响谈判进程。
我从三周前就开始准备这些资料，每天加班到晚上十点以后。
部门经理陈薇从我身后走过，脚步在我工位旁边停了一下。
她低头看了看我的电脑屏幕，轻声说道："小顾，准备得怎么样了？"
我转过身，看着这个比我大7岁的女人。
她穿着一身剪裁得体的黑色西装，头发一丝不苟地盘在脑后，妆容精致。
我回答道："基本准备完毕，术语表已经整理了三百多条，背景资料也都熟悉了。"
陈薇微微点头，脸上带着得体的微笑。
她拍了拍我的肩膀，语气里带着几分亲切："辛苦了，这个项目很重要，英方点名要你做主译，可别让我失望啊。"
我礼貌地笑了笑，没有多说什么。
在这家公司三年，我早就学会了少说话多做事。
陈薇走后，坐在我斜对面的同事陆翔晃悠悠地端着咖啡走了过来。
他是公司副总的外甥，进公司两年，一直做行政协调的工作。
他把咖啡杯放在我桌上，笑着说道：
"又在加班？你这么拼命，小心把身体累坏了。"
我没有抬头，只是淡淡地回了一句："谢谢关心。"
陆翔似乎对我的冷淡反应早就习惯了，他靠在我的工位隔板上，自顾自地说道："这个晟光新能源的项目，听说涉及四十多个亿呢，你这次可算是出风头了。"
我停下手里的动作，抬头看了他一眼。
他的表情看起来很随意，但眼神深处有一丝我看不懂的东西。
我没有接话，继续低头整理资料。
陆翔又站了一会儿，见我不理他，便耸耸肩走开了。
晚上九点多，我终于整理完最后一份背景材料。
办公室里只剩下我一个人，窗外的夜景灯火通明。
我伸了个懒腰，正准备收拾东西回家，手机突然响了起来。
是老家的座机号码，我的心一下子提了起来。
父母从来不主动给我打电话，他们怕打扰我工作，怕给我"添麻烦"。
除非是有事。
我深吸一口气，接通了电话。
母亲的声音从听筒里传来，带着她特有的小心翼翼："绵绵啊，你还在上班？"
我努力让自己的声音听起来轻松："妈，刚准备下班，怎么了？"
母亲顿了一下，然后说道："没什么事，就是问问你过年能不能回来。"
我愣了一下，现在才九月份，离过年还有好几个月。
母亲从来不会这么早问这种问题。
我的心里涌起一股不安，试探着问道："妈，家里是不是有什么事？"
母亲连忙否认，声音里带着几分慌张：
"没有没有，你爸挺好的，我也挺好的，就是想你了。"
我知道她在撒谎，从小到大，每次家里有事，她都是这个反应。
但我没有戳穿，只是说道：
"好，我知道了，过年肯定回去，妈，没别的事我先挂了。"
母亲应了一声，又叮嘱了几句注意身体之类的话，才挂断了电话。
我放下手机，心里像压了一块石头。
我立刻给弟弟顾安发了一条微信：爸妈是不是有什么事瞒着我？
消息发出去很久，那边才回复。
顾安说：姐，你别担心，爸上个月检查出点小毛病，医生说问题不大，妈不让我告诉你。
我追问：什么毛病？
顾安隔了好一会儿才回：腰椎间盘的老毛病加重了，医生建议做手术。
我盯着屏幕，手指有些发凉。
我又问：手术费要多少？
顾安回了一个数字：六七万吧。
我闭上眼睛，靠在椅背上。
六七万，对于很多人来说可能不算什么。
但对于我们家来说，这是一笔巨款。
我打开手机银行，看了看自己的账户余额。
还完这个月的房租和助学贷款，卡里还剩两万三千块。
远远不够。
我深吸一口气，重新打开电脑，继续检查那份术语表。
这个项目的绩效奖金，我必须拿到。
我出生在江西吉安永新县下面的一个小村庄。
那里是赣西山区，山连着山，路弯着路。
我们家的房子是上世纪九十年代盖的红砖房，墙皮早就斑驳脱落了。
父亲和母亲都是老老实实的农民。
还有一个比我小六岁的弟弟，叫顾安，现在在南昌读大专。
小时候，我每天走四公里山路去上学。
春天泥泞，夏天暴晒，秋天落叶满地，冬天寒风刺骨。
我穿着打了补丁的布鞋，背着母亲用旧布缝的书包。
那时候，我们家一年到头吃不上几次肉。
母亲总是把好吃的留给我和弟弟，自己就着咸菜喝稀饭。
初中我考上了镇上的中学，开始住校。
一周的生活费是15块钱，我舍不得在食堂打菜。
每天就吃白米饭配从家里带来的腌萝卜。
高中考上了县城一中，那是全县最好的高中。
我第一次坐班车进县城，看着窗外渐渐变宽的马路，心里暗暗发誓。
总有一天，我要走出这座大山。
2008年，我读高二，命运给了我们家当头一棒。
那年冬天，父亲在县城的一个建筑工地做工。
他爬上脚手架刷外墙，不知道哪个环节出了问题，整个人从三楼摔了下来。
晚上，母亲打来电话，声音平静得可怕：
"你爸从架子上摔下来了，腿断了，但命保住了，你在学校好好读书，不要回来。"
我握着电话，眼泪止不住地往下掉。
但我没有哭出声，因为宿舍里还有其他同学。
挂了电话，我跑到宿舍楼的楼梯间，蹲在角落里哭了整整一夜。
第二天，我洗把脸，照常去上课、做题、背单词。
没有人知道那天晚上发生了什么。
父亲的腿最终保住了，但落下了残疾，再也干不了重活。
工地老板赔了五万块钱，扣掉医药费，剩下不到两万。
从那以后，家里八亩水稻田，全靠母亲一个人扛着。
我看着她的手一年比一年粗糙，掌心全是皲裂的口子。
她从来不喊累，只是每次我回家，都会偷偷往我书包里塞几个煮鸡蛋。
2010年，我参加高考，考了全县文科第二名。
成绩出来那天，班主任激动地打电话给我，说我可以报任何一所名校了。
我填了上海的一所985大学，英语专业。
我选择上海，因为那是中国最繁华的城市。
我选择英语，因为这是走出大山最快的路。
录取通知书寄到家里那天，母亲捧着那张红色的纸，手都在抖。
父亲坐在门槛上，抽着旱烟，眼眶红红的，一句话也说不出来。
大学四年，我没有回家过过一个春节。
不是不想回，是回不起。
来回的车票钱，够我吃一个月的饭了。
我做遍了家教、翻译、会展兼职，最穷的时候，一天只吃一顿饭。
食堂阿姨看我总是只打半份菜，有时候会悄悄多给我盛一勺。
我心里感激，但从来不说出口。
研究生我考上了北外高翻学院，那是全国翻译专业的最高学府。
学费我靠助学贷款，生活费我靠给培训机构代课。
那几年，我每天睡眠不足五个小时，头发一把一把地掉。
但我咬着牙撑过来了。
因为我知道，身后没有退路，父母供不起我，我只能靠自己。
2021年，我硕士毕业，拿着专八优秀、CATTI一级笔译证书，进入了华腾咨询。
入职第一个月，发了工资，我把一半寄回了家。
我对母亲说，把屋顶修修吧，下雨天别再漏水了。
母亲在电话那头哭了，她说："你自己也要过日子啊。"
我笑着说："妈，我在上海挺好的，你别担心。"
挂了电话，我看着出租屋里十平米的隔断间，吃了一包泡面。
那天晚上，我睡得很踏实。
因为我知道，我终于可以给他们一个像样的屋顶了。
入职华腾三年，我从初级译员做到了高级口译。
部门里所有人都知道，论业务能力，我是第一名。
但我也知道，在这个公司里，业务能力不是唯一的生存法则。
陈薇是我的直属领导，翻译部经理。
她是海归背景，能力中上，最擅长的是人际关系和向上管理。
刚入职的时候，她对我很热情，总是在客户面前夸我。
她会说："小顾是我们部门的王牌，专业能力没得说。"
那时候我还天真地以为，这是领导对下属的认可和栽培。
直到后来我才慢慢发现，事情没那么简单。
重要项目的署名，从来没有我的名字。
加薪名单，我永远排在最后。
表彰大会，上台领奖的总是别人。
而我做的工作，都被算在了"团队贡献"里。
我不是不知道，我只是不想理会。
我来这里是赚钱的，不是搞办公室政治的。
陆翔是另一个让我头疼的存在，他是公司副总的外甥，进公司就是来"镀金"的。
平时工作不怎么上心，但论吹牛拍马，他是一把好手。
他还追过我，那是入职第一年的部门聚餐，他借着酒劲，当着一桌人的面表白。
"我第一眼看到你就喜欢上你了，给我一个机会好不好？"
全桌的人都在看着我，有的起哄，有的憋笑。
我当时尴尬得要死，但还是尽量保持平静："谢谢，但我现在只想工作。"
陆翔愣了一下，然后笑着说没关系，以后再说。
从那以后，表面上他还是和我有说有笑。
但我发现，我的出差报销总是被压到最后才批。
分配给我的任务，也越来越琐碎。
我不傻，我知道这是他在报复。
但我懒得计较，毕竟他只是个行政协调，影响不了我的核心业务。
这次晟光新能源的项目，是陈薇亲自带队。
这是公司今年最大的单子，涉及四十多亿的跨国并购。
英方是格林伍德资本，一家老牌的英国投资机构。
按照惯例，这种大项目的主译应该是陈薇自己或者她指定的人选。
但出乎所有人意料，英方在预备会议上点名要我。
原因很简单，英方的亚太区并购总监威尔逊在之前一次会议上见识过我的能力。
他说我的翻译"精准得可怕"，是他在中国遇到过的最好的译员之一。
这话是当着晟光方面的人说的，传到公司里，自然引起了不小的轰动。
我记得很清楚，陈薇听到这个消息时的表情。
她笑着说："那正好，小顾，这个项目交给你主导口译工作。"
但她的眼神里，有一瞬间闪过的东西，让我后背发凉。
那是一种我很熟悉的眼神，在这个职场上我见过很多次。
嫉妒、忌惮、还有一丝不易察觉的敌意。
但我没有多想，那时候我满脑子都是父亲的手术费。
只要这个项目顺利完成，年底的绩效奖金就稳了。
其他的事情，以后再说吧。
2
谈判开始前一周，我几乎住在了公司。
每天早上八点到，晚上十一二点才走。
术语表、背景资料、双方公司的历史沿革、高管的个人履历。
所有可能用得上的信息，我都背得滚瓜烂熟。
那天晚上，我正在整理最后一批材料，茶水间里传来说话的声音。
我本来没在意，但隐约听到了自己的名字，便停下了手里的动作。
是两个同事在聊天，声音不大，但我听得很清楚。
一个说："你听说了吗？顾绵和晟光那个李正阳关系不一般。"
另一个惊讶地问："真的假的？她不是一直挺清高的吗？"
第一个人压低声音说："谁知道呢，要不然人家客户怎么点名要她？"
我站在原地，握着手里的杯子，指节发白。
我深吸一口气，推开茶水间的门走了进去。
那两个人看到我，脸上的表情精彩极了。
她们尴尬地笑了笑，匆匆走开了。
我没有追究，也懒得追究。
这种流言蜚语，在职场上太常见了。
解释只会让事情越描越黑，最好的办法就是不理会。
但我没有想到的是，这个流言的源头，就是陆翔。
那天部门聚餐后，李正阳的车正好顺路送我回酒店。
陆翔不知道从哪个角度拍了一张照片，然后"不小心"发到了部门群里。
照片的角度很暧昧，看起来像是两个人在私下约会。
他很快撤回了，但该看到的人都看到了。
这件事我是后来才知道的，那时候，一切都已经来不及了。
谈判前两天，我收到了李正阳的微信。
他是晟光新能源的总经理之子，也是公司实际的运营负责人。
我们在之前的预备会议上见过几次面，印象中他是个挺务实的人。
海归背景，说话做事都很干脆，没有那些公子哥的架子。
他的微信很简单，问我有没有空一起吃个饭。
他说有些谈判的细节想提前沟通一下。
我犹豫了一下，还是拒绝了，我回复道：
"李总，谈判期间我需要保持中立立场，饭就不吃了，有问题可以邮件沟通。"
他回了一个"好"，然后没有再说什么。
那时候我以为，这样就够了，我以为只要我行得正坐得端，流言就会不攻自破。
我太天真了。
2024年9月18日，谈判正式开始。
地点在上海浦东丽思卡尔顿酒店62层的大会议室。
这是一间能容纳三十人的会议室，落地窗外是黄浦江和陆家嘴的天际线。
长桌两侧，中英双方代表正襟危坐。
英方首席代表是威尔逊，一个55岁左右的英国人，头发花白，眼神锐利。
中方是晟光新能源的李荣圣董事长，和他的儿子李正阳。
还有一大堆律师、财务顾问、投资经理，加起来二十多个人。
我坐在角落的口译席位，戴着专业耳机，面前是笔记本电脑和速记本。
这是我第一次主导这么大的项目，但我没有紧张。
我准备了太久，每一个可能出现的术语，我都在脑子里过了无数遍。
第一天的谈判进行得很顺利。
双方就收购的基本框架达成了初步共识。
威尔逊对我的翻译很满意，茶歇的时候他特意走过来跟我说了几句话。
他用他那带着伦敦腔的口音说，我是他见过的最专业的译员之一。
我礼貌地道谢，没有多说什么。
我知道自己的位置，我只是一个服务者，不是谈判的参与者。
第二天，气氛开始紧张起来。
双方在股权比例的问题上产生了分歧。
英方坚持要70%的股权，中方认为这个比例太高。
会议室里的空气变得凝重，双方你来我往，语气越来越硬。
我保持着高度专注，一字不差地传达着双方的意思。
这种时候最考验译员的功力，不能增添任何个人色彩，也不能遗漏任何细节。
傍晚的时候，谈判暂时休会，我收拾好自己的东西，准备回酒店休息。
刚走到电梯口，陈薇叫住了我。
她的表情看起来很关切，语气也很温和："小顾，这两天辛苦了，表现得很好。"
我点点头说："谢谢陈姐。"
陈薇看了看四周，压低声音说：
"不过呢，我听说了一些不太好听的传言，关于你和李正阳的。"
我的心沉了一下，面上却不动声色。
我说："陈姐，那些都是谣言。"
陈薇拍拍我的手，一脸理解的样子说：
"我当然相信你，但是你知道的，人言可畏，你自己小心一点，别让人抓住把柄。"
我应了一声，心里却泛起一丝说不清的不安。
她的话听起来是关心，但我总觉得哪里不对劲。
当天晚上，我回到酒店房间，洗完澡躺在床上，脑子里乱糟糟的。
手机响了一声，是弟弟顾安发来的微信。
他说爸这两天腰疼得厉害，站不起来了，医生说不能再拖了。
我盯着那行字，眼眶突然有些发酸。
我回复道："钱的事情我来想办法，你陪好爸妈，等我忙完这个项目就回来。"
顾安回了一个"好"，又说："姐，你自己也要注意身体。"
我放下手机，闭上眼睛，脑海里浮现出父亲的脸。
他坐在老家的门槛上，腿上盖着母亲纳的棉被，手里端着一杯白开水。
十年前那场事故之后，他就再也没有站直过腰。
我不能让他再等了。
第三天，也就是谈判的最后一天。
这一天的议程最紧张，要敲定几个核心条款。
股权比例、管理层保留方案、技术授权范围，每一项都是硬骨头。
双方从早上九点开始谈，中间只休息了一次。
会议室里的气氛越来越紧绷，有好几次差点谈崩。
下午三点多，英方提出了一个新的对赌条款。
大意是如果晟光未来三年业绩未达标，英方有权以原价回购股权。
李荣圣董事长的脸色当场就变了。
他用方言和身边的人低声交流了几句，语气明显很不满。
威尔逊等待着翻译，目光转向我。
我正要开口，口袋里的手机震动了一下。
按理说，谈判期间我不应该看手机。
但那一下震动来得很突兀，我下意识地瞥了一眼屏幕。
是一封邮件，发件人是公司人力资源部。
标题赫然写着——关于解除劳动合同的通知。
我的心跳突然漏了一拍。
手指不受控制地点开了那封邮件。
邮件内容不长，但每一个字都像一把刀，狠狠地扎进我的心里。
"顾绵女士：
经公司调查核实，您在工作期间存在严重违反职业道德的行为，包括但不限于：与客户存在不正当利益关系、泄露公司商业机密。
依据《劳动合同法》第三十九条及公司员工手册相关规定，现决定自即日起解除与您的劳动合同。
请于三日内办理离职交接手续。"
我盯着那些字，脑子里一片空白。
与客户存在不正当利益关系？泄露公司商业机密？这些罪名是从哪里来的？
我做了什么？我明明什么都没做。
会议室里安静了下来。
威尔逊还在等我翻译，他的眉头微微皱起。
我能感觉到所有人的目光都集中在我身上。
我抬起头，环顾四周。
威尔逊一脸疑惑，不知道发生了什么。
李正阳也在看我，目光里带着一丝担忧。
李荣圣董事长还沉浸在刚才那个条款的不满中，没有注意到这边的异样。
晟光方面的其他人在交头接耳。
然后，我看到了陈薇。
她坐在华腾代表的位置上，脸上的表情看起来很平静。
但我认识她三年，我太熟悉她的每一个细微的表情变化了。
她眼底深处有一丝隐藏得很好的东西。
那是一种笃定，一种胜券在握的笃定。
我又看到了陆翔。
他坐在陈薇旁边，嘴角挂着一抹若有若无的弧度。
那是一种压抑不住的得意，像是一个精心策划的阴谋终于得逞之后的畅快。
那一刻，我什么都明白了。
是他们。
从那张照片开始，从那些流言开始，从陈薇那番"关心"开始。
这一切，都是他们设计好的。
他们要把我赶出去，他们等的就是这一天。
在最重要的谈判场合，在我最没有退路的时刻，给我致命一击。
我的手微微发抖，但我没有让自己失态。
我已经不是当年那个蹲在宿舍楼梯间哭泣的小姑娘了。
这些年我经历过太多事情，我学会了控制自己的情绪。
不管发生什么，我都不能在这里崩溃。
不能在他们面前。
我看了看手里的手机，又看了看面前的会议桌。
二十多个人，两家公司，四十个亿的交易。
这场谈判还没有结束，就算我被辞退了，这场谈判也和我没有关系了。
但在我离开之前，我至少要把这最后一段翻译完。
这是我作为一个专业人员的底线。
我深吸一口气，缓缓摘下耳机。
我站起身，手里还握着那部手机。
会议室里的所有人都看着我，不知道发生了什么。
威尔逊问了一句什么，大概是问是否出了问题。
我没有回答他，我用最平静的语气，用中文说道：
"各位，我的雇佣合同已被终止，谈判请继续。"
