大降温来了！

一场影响我国大部地区、持续数天的大降温即将拉开序幕！

11月29日夜间至12月3日，我国自北向南将逐渐迎来大风和明显降温，中央气象台29日傍晚已发布寒潮蓝色预警。

China's National Meteorological Center issued a blue cold wave warning on Saturday, forecasting a powerful cold front that will bring strong winds and a significant temperature drop to most of the country from north to south through Wednesday.

这次过程：

①累计降温幅度大。江南东部及以北地区日平均或最低气温普遍下降6～10℃，内蒙古、华北北部、东北地区、黄淮等地下降10～14℃，局地降温可达16℃左右。

Areas from Eastern China and areas to its north will see temperatures plummet by 6-10°C, with sharper drops of 10-14°C, and locally over 16°C, in regions like Inner Mongolia, North China and Northeast China.

其中11月29日夜间至12月1日，内蒙古、华北北部、东北地区、黄淮等地气温下降6～10℃，内蒙古中东部、黑龙江西部、吉林东部、辽宁东北部等地的部分地区降温可达10～14℃。

哈尔滨、长春、沈阳等城市最高气温累计降幅达到接近20℃，哈尔滨、长春12月2日最高气温将是今冬首次降到-10℃以下，哈尔滨12月3日最低气温还将跌破-20℃。

本图依据29日8时城市预报数据制作。

②影响范围广。从西北到华东，从东北到华南都将有降温影响。

The cooling will affect a vast area, from the northwest to the east, and from the northeast to the south.

下周二前后，从东北至江南的大部地区气温都将刷新下半年来的新低，最高气温0℃线将南压至华北北部、10℃线到江淮南部、20℃线则退至华南沿海。

12月4日早晨，最低温度0℃线将南压至浙江中部、安徽南部、湖北北部一带。

By Thursday morning, the freezing line of 0°C is forecast to move southward to central Zhejiang, southern Anhui, and northern Hubei.

③冷暖转换非常剧烈。不少地方前两天还是20℃+，后面就跌至个位数的气温。如郑州29日最高气温23℃，到12月2日只有5、6℃左右。

Many areas will experience a sharp shift from highs above 20°C to single-digit temperatures within days.

本图依据29日8时城市预报数据制作。

④雨雪不多、大风明显。冷空气还会给北方多地带来大风沙尘天气，今后5天北方总体多风，普遍有4~6级风，阵风7~9级。

由于水汽条件不佳，这次冷空气带来的雨雪依然不多。未来7天我国总体还是维持降水稀少的格局。

Strong winds of force 4-6, with gusts of 7-9, and dust are expected in the north. However, due to poor moisture, precipitation will be scarce across the country over the next week.

来源：中国天气网

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！