《三官经》白话译文+语音

太上三元赐福赦罪解厄消灾延生保命妙经

小悟 译

那时，救苦大仙在大罗天上的九气紫微天宫中，向道君报告说：召集三元（天官、地官、水官）以及天地水官、三界四府的众位圣人官员和考较司，一同与众仙讨论经文教义，拯救众生。他放大光明，照亮天下万国九州之地，江河湖海之内，阎浮世界之中，照见那些因造恶行非善而受苦的众生。这些人广结冤仇，行事不公，财货交易不明，不敬天地日月三光，甚至呵风骂雨，欺神灭像，瞒天昧地，亵渎圣贤，不尊敬父母叔伯六亲，犯下奸盗邪淫等罪行，不忠不孝，非礼非义，断绝往来恩路，不敬五谷，污秽卑贱，不行正道，使用不公平的大斗小秤，明瞒暗骗，言语乖张，咒诅他人，怨天恨地，不关心自身，也不修行善事。因此，天不容地不载，导致生出恶毒之心，多起瘟疫，招致诉讼是非，轻重难逃，这些行为最终导致他们遭受苦难，无处解脱。

于是救苦大仙恭敬地向上禀告三元天官说：“很好，很好。这些众生正在遭受刑罚之苦。如果有善良的男女信奉三元，斋戒三年圆满，并且命道士诵读此经三五十遍乃至千五百遍，诚心忏悔自己的过错，那么天官就会赐福，地官会赦免他们的罪过，水官会解除他们的灾难。”

随后，三元天尊驾着五色祥云，在清风中来到都会府的云台山上，放出巨大的光芒，展示其广大无边的法力，救济民众，消除苦难，福泽万物。诸天神灵上下升降，消除无妄之灾，解决有仇之过，赐予千种吉祥之福，解救九种厄难，使众生脱离三途之苦，使痴蠢者康泰，消除原罪，拔除冤根，永远消除罪孽。无论父母存亡，都能沾恩离苦；四生六道中的饿鬼穷魂、孤魂野鬼，以及九玄七祖未离开地狱的众生，都被解除枷锁，得以释放。地官在七月十五日那天，为狱囚及地狱中受苦的众生除去罪簿，消灭恶根，削去死亡的名字，登记上生籍。无论是已经处理还是未处理的案件，无论是已经发现还是未发现的罪行，遇到赦免的机会都会被免除。但地官也指出，对于五刑十恶等严重罪行，是永远不会赦免的。

天尊接着说，那些心如蛇牙虎口般恶毒的人，心思狡猾，用巧言哄骗愚钝之人，只顾自己富足而不念他人贫困，这样的行为反而会累及自身。这种心态一旦形成，罪根难以消除。贪图财富只会招来天雷轰击，瘟疫流传，缠害身体，连累子孙。因此，救苦大仙再次向天官禀告。

天官回答说，如果有人诵读此经至满千遍，诚心悔过，断恶修善，那么地官将会赦免他们的罪过，所有的恶孽都将被宽恕。这样的人心中忐忑不安，全部归于正道，心灵安定，精神恢复，罪孽消除，福报降临，功德无量。道君补充说，世间众生招惹瘟疫和灾害，是因为他们造恶非善，冤仇相随，导致疾病缠身，长期不愈。若能诵读此经，疾病即刻-痊-愈。在端阳节和中元节时，三元会追回行瘟的鬼神，根据罪行轻重予以赦免。

水官还提到，世间的夫妇命中犯孤辰寡宿，遭遇刑克，后代断绝，都是因为前世没有布施，今生承受果报。若有善男信女早晚静坐，沐浴焚香，燃灯诵经，修斋布施，悔过消灾，便能生育端正聪明富贵之子，声名远播。对于那些因前世今生的错误行为而谋财害命，今生作为子女偿还债务的情况，或是妇女怀孕后无法顺利分娩，或孩子出生后不久就夭折等问题，都是由于冤仇所致。如果善男信女能够发心施舍财物，斋戒沐浴，诵读此经，真诚悔过，那么冤仇将被化解，人鬼分离，生产平安，母子双全，关煞无碍，健康成长，对父母也有益处。经文的力量宏大深远，祈求福报则福报到来，禳除祸患则祸患消失。

天尊说：仇人之间的仇恨就像冰块融化一样，冤家债主的怨恨也会自行消散。那些孤魂野鬼、九玄七祖以及四生六道中的众生，在生死轮回中，从地狱中解脱出来后，就会前往东方极乐世界，进入救苦门庭。在那里修行非常好，只有天堂而没有地狱。阎王一见到这些得到超度的灵魂，都不敢大声说话；童子和夜叉会恭敬地行礼；牛头马面等鬼卒也都会皈依正道。十八层地狱中的每一层都变得自由自在，三十三重天宫中的每一座宫殿都充满安详。一旦超生到天堂之境，就再也不会听到地狱的声音，永远脱离苦难，直接前往人间或天界，超脱至净土，享受无尽的快乐。来去之间，没有任何牵挂和障碍。

水官说：世间的众生如果遇到星辰不顺、运势迟滞、凶星冲撞等情况，可能会引发多种疾病。比如瘟疫、痢疾、疮毒、肿毒、疥癞、气候引起的喉疸、咽喉风毒、泄泻风痰、祖先坟墓带来的瘟气、居住环境的风水问题、邪师败坏圣教的影响、火眼痨瘵、吐血蛊毒、白日咒诅、刀兵火灾盗贼、水淹颠狂、吊颈枷锁、秽门闭瘴、年月日时不利、砍伐坛庙树木、挖坑动土、开基开沼、添新换旧、修前整后、疟疾疹疾、瘟灾瘟气、官符口舌等种种不利因素，导致恶疾缠身，甚至导致死亡。但如果诵读此经，那么恶疾就不会缠身，吉星会护佑，凶星会退散，万种祸患如冰消融，千种吉祥如云聚集。这部经文通达天界，福泽降临人间。

天尊说：世间的众生，无论是航行在江河湖海中的船员还是商人，当遇到风浪汹涌、惊慌恐惧之时，如果诵读此经并皈依天地水官和水府众圣，那么风浪就会平息，水路变得安全，船只稳定航行，绳缆坚固牢靠，所谋划的事情都会顺利进行。诸位圣人会给予护佑，万神赐予福泽。

于是，天尊以偈颂的形式说道：

九气青天上。（在那九气环绕的青天之上，）

日月星斗真。（日月星辰闪耀着真实的光辉，）

天地水官帝。（天地水三界之主，尊贵无比。）

云雷电鼓随。（云雾缭绕，雷鸣电闪，鼓声随之响起，）

金童执华旛。（金色童子手持华丽的幡旗，）

玉女捧香花。（玉质少女怀抱香气四溢的鲜花。）

五色祥云内。（五彩缤纷的祥云之中，）

放出白毫光。（释放出明亮的白毫光芒，）

照一切天下。（照亮了整个天下的每一个角落。）

显身救众生。（显现神迹，拯救世间所有受苦的生灵，）

庆云祥烟护。（庆祝的云彩与吉祥的烟雾环绕保护，）

拔离诸苦难。（将众生从各种苦难中拔离出来。）

兴云布洪雨。（兴起云雾，布洒洪大的雨水，）

驱雷掣电行。（驱使雷霆，引领闪电，穿行于空中，）

法显无边济。（展现出无边无际的法力，救济众生。）

无极无量法。（拥有无极无量的法力，）

无量度众生。（度化无量数目的众生，）

无极无量光。（放射出无极无量的光芒。）

照出诸魂众。（照耀出众多的灵魂，）

一切冤家鬼。（让所有冤家鬼魂，）

尽离地狱中。（彻底离开地狱的深渊，）

存亡诸众生。（无论是生存还是逝去的众生，）

一切离苦难。（都将远离一切的苦难。）

天尊说完这部经文后，指出只要诚心诵读此经，并根据自己的能力来表达敬意，如酌水献花等，其福报自然会到来。家中有这部经文，宅舍将充满光明，灾难不会侵扰。若佩戴这部经文，万千神灵会给予保护，邪祟永远消失。心中虔诚不空虚，福力自然而然地增长，神力也会扶持你，让你心想事成。这部经文共有1675字，每个字都是真理的诠释，每一句都能消除罪过，每一段都能灭除罪孽，每一卷都赐予福泽。所有天上的上帝，三界十方的众圣，听到这部经文，都会感到无比欢喜，信奉并实践它，然后恭敬地退下。

来源：《三官经》

翻译：小悟