2015年，在美国霸凌中国留学生的富家女翟云瑶，已经出狱半年多了

2015年春天，加州罗兰岗，一个18岁女孩被十几名同龄留学生围在公园里折磨了五小时。

烟头烫皮肤、强迫吃沙子、剪头发、脱光衣服羞辱，每一步都残忍到刺眼。

带头行凶的，是当年在洛杉矶牛津中学横着走的富家女翟云瑶。

那年她被重判13年，成了最轰动的留学生暴力案件。

十年后，这个曾嚣张喊着“要回国过生日”的女孩，已经出狱回国半年多。

从校园霸王到阶下囚，她这一路的崩塌，比想象还要快。

01

翟云瑶1996年出生在国内一线城市。父母事业忙，童年基本由溺爱她的爷奶照料。

从小脾气大、敢动手，没人真正管过。幼儿园打同学，奶奶还帮着责怪老师。

小学回到父母身边，依旧没人管家长会、没人管成绩。小升初考砸，只能花钱择校。

进入青春期后，她开始混群体，打架、旷课，成了校园里的“主心骨”。

老师提醒过多次，可父母觉得“孩子大了自然会好”。

15岁，她被送去美国，希望换个环境能把孩子“带回正轨”。

02

初到美国，一句英语不会，又性格强势，没人愿意结交，情绪逐渐失控。

她开始焦虑、失眠、掉头发，还试过自杀。父母却觉得“坚持一下就好了”。

后来被送到臭名昭著的牛津中学，这所学校几乎全是中国留学生，教学差、管理乱。

对翟云瑶来说，这反而成了最佳“生存土壤”。

不用讲英语，有钱、有车、来自大城市，很快周围就围上一堆跟班。

她炫富、带队混、欺负弱小，把在国内那套打架的老习惯重新拿了起来。

而她欺负的对象专挑来自二三线城市的中国留学生。

在这群孩子里，她像个自封的“女王”。

03

刘怡然的出现，让她的优越感彻底爆炸。

刘怡然来自国内二线城市，同样15岁被送到美国。两人原本没交集。

一次社交平台上的留言被“迷妹”陆婉清截图给了翟云瑶，矛盾点燃。

后来两人卷入三角恋——刘怡然前脚刚分手，后脚翟云瑶就和她的前男友在一起，还晒甜蜜照。

刘怡然气不过，在评论区回击，直接让两人撕破脸。

第一次殴打在回家路上发生，刘怡然被围殴，肋骨受伤，她不敢报警，只能躲着走。

可翟云瑶属于“你不反抗，我就更狠”的类型。

于是有了2015年3月30日那场震惊全美的虐待事件。

她找来十几个人，以“聚会”为名把刘怡然骗到冰激凌店，再堵在公园角落。

接着就是五小时暴行——

刘怡然被逼下跪，被踢倒在地，被剪头发，被塞头发进嘴里，被烟头烫皮肤，被逼吃地上的沙子，还被强迫脱光羞辱。

周围全是人，有拿手机拍照的，有在旁边起哄的。

等到放她走时，还威胁不得报警，否则集体“甩锅别人”。

那天晚上，满身伤痕的她被寄宿家庭发现，才终于鼓起勇气报警。

04

警方看到伤势时都惊了，第一句话问的是：“你是不是得罪帮派了？”

可对方说：都是中国留学生。

第二天清晨，警察上门抓人。翟云瑶看到警察，还一脸不理解。

她说的第一句话，是那句后来火遍全网的：“我只欺负中国人，又没欺负美国人。”

这种离谱逻辑，让翻译都愣住。

随后警方担心他们逃跑，将保释金设为250万美元。家长拿不出钱，这些孩子直接进了看守所。

随着案件推进，越来越多受害者站出来指证。

包括被烟头烫胳膊、被踢肚子的16岁女孩麦嘉怡。

检方以绑架、严重伤害、殴打等多项重罪起诉。

庭审上，翟云瑶不当回事，还对法官做表情，嫌进度慢。

甚至说她要赶回国过生日，让法官当场黑脸。

直到参与者陆正认罪，所有人再无辩解空间。

翟云瑶最终被判13年。

宣判那天，她哭得撕心裂肺。

法律让她第一次明白，冲动可以毁掉整个人生。

根据美国司法系统公开资料，2025年4月，她获得假释并被遣返回国。

网上有人说她在老家改名生活，也有人说她极度低调，不敢走到公众面前。

十年时间，翟云瑶从“留学生女王”变成“典型反面教材”。

一句冲动，一点嚣张，一群盲目跟随的小圈子，把一个人的人生彻底打碎。

拳头解决不了尊重，狠劲换不来未来。

恶给出去的那一刻，就已经在等你偿还。

年轻，不是犯错的护身符，但悔悟永远不算晚。