福清方言音韵读物《融音韵对》增补【声韵•上声】

陈则东，1941年出生，笔名梦庵。福建福清人。剧作家。二级编剧。中国戏剧家协会会员，中国戏剧文学学会会员，福州市“十佳”文艺工作者，福清方言研究会名誉会长。1960年，福清一中高中毕业，同年在福清第五中学任教。1983年调任福清闽剧团编剧。剧作多次在国家、省、市戏剧会演或征文中获奖。其中，闽剧《灞陵伤别》获曹禺戏剧奖剧本提名奖；闽剧《黄花约》获田汉戏剧奖剧本二等奖；闽剧《门槛》（与郑卫建合作）获首届全国戏剧文化奖银奖；闽剧《一拂歌》获福建省第28届戏剧会演剧本征文一等奖；闽剧《门槛记》（与郑卫建合作）获国家艺术基金资助项目。拍摄电视剧《门槛记》（何爱玲导演，福建台拍摄），出版《福清方言词典》、《福清方言熟语》（与郑卫建合作）、《新注五言杂字》、《福清方言》（与郑卫建合作）、《叶向高》（32集电视剧，与郑卫建合作）、《大儒朱熹》（36集电视剧，与郑卫建合作）、《中国名寺霞堂寺志》（主编）、《福清戏剧史》（主编）、《往事如烟》以及长篇小说《天狗》、《偷天》、《血鸡子》。福清电视台特约嘉宾。应邀作客闽都大讲坛，主讲《大明良相叶向高》。

前 言

何谓《融音韵对》？融音者，福清话也。韵对，指的是韵律，对仗。

早在《融音韵对》提出之前，福清就有融音韵对的雏形存在。比如，福清人谈婚论嫁，讲究门当户对，所谓“花对花，蕊对蕊，破畚箕对破扫帚”是也。

《融音韵对》仿效《声侓启蒙》的形式，按照福清方言韵母“春花香秋山开……”依序编排，内容以福清地方文化为主，涵盖福清的历史人物、名胜古迹、名优特产、风土人情、俚语俗语等等等等。

《融音韵对》用福清方言编写，用福清话诵读。

福清方言博大精深，丰富多彩，为《融音韵对》提供极大的创作空间。本文所辑，不过冰山一角。挂一漏万，深感遗憾。

本人才疏学浅，孤陋寡闻，谬误之处，在所难免。希望读者、方家，不吝赐教。

增补融音韵对【声韵•上声】

醋对盐，咸对䭕。轻锅对铁鼎。

食药对挂瓶，没瘥对有影。

路不平，人人刬。头欹对骹竮。

行到石湖岭，莫顾（女么）共囝。

七除八扣一回头，

快热快凊铜鼎仔。

穿手给汤烫，出师不利羞礼人；

食酒占头前，婚丧喜庆伓使请。

【注释】

1， 轻锅：铝锅。

2， 没瘥：病情不见好转。

3， 有影：有疗效。影（莺声切，上声）【øiaŋ32】，《闽东四县市方言调查研究》（秋谷裕幸著）：“影，有影，药有疗效。”

4， 头欹：脑袋歪了。欹，读如“欺”，不正。

5， 骹竮：跛脚。竮（波声切，上声）【piaŋ32】《戚林八音》：“竮，歪脚。”

6， 行到石湖岭，莫顾（女么）共囝：福清方言熟语。石湖岭险峻。女么，（蒙过切，上声）【muo32】《戚林八音》：“女么，俗呼妻称。”

7， 快热快凊铜鼎仔：铜锅热得快，冷的也快。凊，读如“秤”，冷。福清方言熟语：“铜鼎仔快热快凊。”

8， 穿手给汤烫：福清方言熟语。出师不利。

来源：作者

穿梭戏剧艺术的历史空间

徜徉逍遥自得的审美世界

大家一起品评戏

微信ID：lianzhongpingxi