《疯狂动物城2》回归：国语配音“不翻车”，工业糖精也不齁人

2025年11月26日，上海寒意凛冽，但影院里却暖意融融——兔朱迪与狐尼克这对银幕经典搭档，终于带着《疯狂动物城2》回来了！影片于今日在中国内地与北美同步上映，预售票房已突破3.2亿元，创下进口喜剧片历史最高纪录；猫眼平台更是大胆预测其总票房有望冲上25.64亿元。海外口碑同样亮眼，烂番茄新鲜度高达93%，开局堪称华丽。

然而，这部万众期待的续作在正式上映前却因中文配音阵容引发不小争议。为帮观众“排雷”，记者第一时间走进影院，亲身体验国语版表现究竟如何。

配音表现：排片稀少但效果“不翻车”

在上海，想看一场国语配音版《疯狂动物城2》并不容易。记者购票时发现，绝大多数场次均为英文原声，国语版排片寥寥无几，仅在少数影院零星可见。对此，某影院工作人员李女士解释道：“上海观众普遍偏爱原声，但每逢周末，一家老小齐出动的情况增多，我们会相应增加国配场次。”

此前路演阶段，影片因启用大鹏、费翔、金晨、王安宇等影视明星为新角色配音，一度被推上舆论风口浪尖。不少网友质疑此举“挤压专业配音演员空间”，甚至担忧“声音与角色割裂”。

所幸，成片效果远比传言中乐观。原班人马季冠霖与张震再度献声，兔朱迪依旧元气满满、活力四射，狐尼克则延续了那份慵懒中透着狡黠的独特腔调，令人安心。

而新角色的配音也并未“塌房”：大鹏为蛇盖瑞配音，拿捏了角色天真又善良的特质；费翔用他标志性的“非标准普通话”，为马飞扬市长虚荣浮夸却又内心怯懦的复杂性格增添了幽默的色彩；金晨配音的河狸狸宝，因“吃铅笔上瘾”的设定，声音中自带一丝神经质的癫狂感；王安宇饰演的宝伯特，则通过温柔腼腆的初登场与后期反转形成强烈对比，层次分明。

诚然，配音审美见仁见智，但整体而言，这批明星演员的表现至少稳稳站在及格线之上，不会让观众“踩雷”。

工业糖精？甜而不腻的CP糖分刚刚好

如果说《疯狂动物城2》往观众脸上糊了把“工业糖精”，那这糖——甜得恰到好处，丝毫不齁。

危机过后，朱迪与尼克终于卸下心防，一句句直球告白接连抛出：“我最大的幸福就是遇见你”“你是我的依靠”“对我来说最重要的就是你”“你是我的兔子窝”……从误解到和解的叙事过程看似套路，却因情感铺垫扎实而显得水到渠成。

影片巧妙延续了前作对职场刻板印象的讽刺，同时引入更宏大的社会议题：围绕寻找“气候墙专利证书”展开的哺乳动物与爬行动物族群对立，不仅搭建起了故事的骨架，更隐喻了美国社会现实中的“物种隔离”“历史遗忘”与“身份认同”等深层矛盾。能吸引孩子，也让成年观众会心一笑——真正做到了“合家欢”。

尤其值得称道的是，影片在表面上维持着“正经同事关系”的尺度，却处处埋下让CP粉“磕生磕死”的细节。正如一位豆瓣高赞评论所言：“我绝不相信这不是爱情！”

演员何尝不是“专业的人”

影片尚未在主流影评平台全面开分，但据记者现场观察，首日观众打分多集中在“优秀”区间。高频好评词包括：“画面精致”“剧情紧凑”“社会寓意深刻”“朱迪尼克CP感爆棚”。

当然，也有批评声音。有观众表示：“明星配音不是不能接受，但必须经过专业训练。”还有人吐槽：“猞猁长老一开口，我满脑子都是《封神》里的纣王，瞬间出戏。”

事实上，争议的核心并非“明星能否配音”，而是“声音是否服务于角色”。需要指出的是，在好莱坞，《疯狂动物城》英文原版中为朱迪和尼克献声的金妮弗·古德温和杰森·贝特曼，本身就是演员，而非所谓“专职配音员”。更关键的是，迪士尼动画常采用“声音先行”的制作模式——先由演员即兴演绎台词，再据此设计角色口型与表情，使声音与表演高度融合。

相比之下，中文配音往往是在画面完成后“对口型填声”，天然处于一定劣势。因此，我们既要尊重专业配音演员的技艺，也应理性看待演员跨界配音的尝试。毕竟，真正的“专业”，在于是否用心贴合角色，而非“演员”或“专业演员”的头衔标签。

原标题：《《疯狂动物城2》回归：国语配音“不翻车”，工业糖精也不齁人》

栏目主编：邢晓芳

本文作者：文汇报 卫中