“英国10岁女孩遭父亲继母杀害，戴头巾掩盖伤痕”

她曾是“拥有可爱笑容和爽朗笑声的漂亮小女孩”，但十岁的萨拉·沙里夫从未获得生存的机会。

在她43岁的施虐成性父亲乌尔凡和30岁的继母贝娜什·巴图尔将她殴打致死期间，相关机构却因顾虑种族敏感性和数据保护等问题而袖手旁观。

本文中，丽贝卡·坎伯将梳理这一系列致命失误与错失的干预良机。

今日公布的一份令人痛心的保护评估报告显示，在萨拉出生多年前，其父便已因对妇女儿童实施暴力而恶名昭彰。

乌尔凡·沙里夫曾被指控袭击三名妇女和两名儿童（其中包括一名月龄婴儿），警方与社会服务机构均收到过相关举报。

这名巴基斯坦籍出租车司机持学生签证抵达英国后，曾持刀胁迫一名女性、用皮带勒颈另一名女性，并曾将某任女友囚禁五天——期间擅自寄走其护照用于婚姻申请，企图借此获得英国居留权。

但此人每次都将责任转嫁给受害者，最终均未因任何罪行被起诉。

在沙里夫被指控咬伤、殴打、烫伤、掐拧及掌掴儿童后，社会服务机构曾多次接到举报，但当他将责任推给萨拉的母亲奥尔加·多米恩后，便未采取进一步行动。

萨拉于2014年两岁时被送往寄养家庭，尽管当地政府认为她应该被收养，却仅下达了为期12个月的监管令，“未设置充分保障措施”。

她的父亲终日酗酒赌博，最终抛下多米恩飞往巴基斯坦杰赫勒姆，在伊斯兰仪式中秘密迎娶表亲，返回英国后又与贝纳什·巴图尔展开第三段婚姻。

2016年，因多米恩指控沙里夫殴打她与孩子们，法院勒令沙里夫参加家庭暴力施害者矫正课程。

沙里夫“承认实施过广泛且长期的家庭暴力”，但26次课程仅参加8次，专家表示“没有足够证据”表明其行为已改变。

尽管关于其参与家暴矫正课程的记录“读来令人震惊”，但当社工未能完成分析报告且未将其纳入萨拉的保护档案时，这份记录的重要性“在体系内被湮没”。

2019年复活节期间，在探访沙里夫住所时，萨拉突然开始指控母亲实施暴力，声称母亲试图将她按在浴缸里溺毙并用打火机灼烧她。

在沙里夫胁迫下，萨拉虚假举报母亲掌掴、掐拧及拉扯她的头发。

沙里夫带萨拉前往急诊中心，谎称她遭多米恩袭击，但医生未追查实际责任人。

这位父亲将指控内容录制成视频，但无人质疑镜头后的男子可能才是真正的施暴者。

尽管针对沙里夫的指控层出不穷，社工仍建议萨拉应回到父亲“安全且充满关爱的家庭”。

2019年10月，吉尔福德家事法院法官裁定萨拉与沙里夫及其继母巴图尔共同生活。

该判决基于一份存在缺陷的评估报告——由于经验不足的社工迫于按时提交的压力，报告中关于沙里夫的关键信息存在严重缺失。

萨拉的波兰裔母亲被塑造成“问题根源”，由于法庭未配备翻译人员解释诉讼程序，致使她的“声音被湮没”，在决定萨拉命运的决策过程中遭到“边缘化”和“隔绝”。

安全审查报告将法官的判决称为“关键转折点”，并指出：“整个系统中本可获取大量信息，特别是关于父亲构成的风险，但各方错失了串联线索的时机，未能意识到萨拉与父亲和继母同住后面临的危险。”

“警示信号被忽视”，因为“存在一种预设：既然法院已裁定萨拉可随父居住，就无需过度担忧”。

新冠封锁期间，当父亲与继母开始每日施虐时，萨拉“实际上已从公众视野中消失”。

校方曾为其保留学位，但沙里夫选择让她留在家中以掩盖伤痕。2020年9月返校后，教师们注意到“过往创伤与混乱的家庭生活”正影响着萨拉的行为举止。

至2021年，萨拉的举止发生转变，开始佩戴头巾遮掩淤伤。尽管全家无人佩戴头巾，社工却未对此提出质疑。

专家向审查组表示，幼童在此情境下佩戴头巾极不寻常，但教师采信了萨拉“想效仿父亲的巴基斯坦传统”的说辞。

审查发现专业人士未能考量萨拉的“种族、文化、宗教及传承背景”，包括为何巴基斯坦裔父亲唯独针对拥有双重文化背景的女儿。

2022年6月教师注意到萨拉的淤伤，但受惊的学生总会拉低头巾，将伤痕解释为意外所致。

上门走访的职业治疗师记录到萨拉是家中唯一佩戴头巾者，但未觉异常，“尽管她事后反思可能因担心冒犯而回避探讨该问题”。

当2022年教师对萨拉的淤伤提出质疑时，谢里夫立即宣布将让她在家接受教育。

校方对谢里夫的前科一无所知，因为其档案中并未记录这些信息。萨拉后来虽重返校园，但在2023年3月因身体不适请假后，返校时脸上却带着三处淤伤，其中脸颊的伤痕更有一个高尔夫球大小。

校长随即联系了社会服务机构，但谢里夫将责任推给另一名儿童，并声称萨拉的伤痕是先天所致。

教师们因数据保护规定担心“惹上麻烦”而不敢共享信息，这使得谢里夫关于“其他孩子造成伤害”的谎言未被揭穿。

经过“表面分析”，该案在六天后即告结案，未采取任何进一步行动，警方也未展开调查。

2023年4月17日，萨拉被带离课堂改为居家教学，此后再无人于住所外见过生前的她。

按规定，家庭教育探访应在十日内进行，但因员工病假与年休而延迟。

当工作组最终于8月7日上门探访时，竟找错了地址。24小时内，谢里夫用棍棒对萨拉实施了致命殴打，致其于8月8日身亡。

报告总结称：“若当时见到萨拉，虐待行径很可能早已曝光。”

“在萨拉出生前及其整个生命历程中，几乎所有接触过这个家庭的专业人员，都一再忽视、低估且未对其父亲作为家庭暴力累犯的严重性采取行动。”

“本次审查揭示了多个本应采取不同处置的关键节点。”

“正是长期累积的诸多决策与行动，最终导致萨拉未能免受其生父、继母与叔叔施加的虐待与酷刑。”

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表作者观点。