差点被这条评论吓晕

如果说哪本是以昆虫为主角的书，是世界文学史上最为出名的，那一定就是昆虫记（不是）卡夫卡的《变形记》！

最近我们刷到有博主以“世界名著的主角们假如生活在现代会发生什么”，拍了很多有趣的小剧场视频，在其中一条视频留言里有人说，《变形记》里那个变成虫子也要去上班的格里高尔，实际上是......蟑螂？ （这种事情不要啊）

在《变形记》的故事中，某天早上，格里高尔·萨姆沙一觉从不安的梦里醒来，结果发现自己变成了一只巨大的虫子，讨论这部作品的人们通常会关注于其中的寓言讽刺，但仍有一部分人也在关心——格里高尔到底变成了一种什么昆虫？

而这个问题对有一个人来讲，变得至关重要，因为，他正要负责将这部世界文学名著改编成图像小说——彼得·库珀（Peter Kuper）。

这位来自美国的漫画家、插画家，1981年毕业于普瑞特艺术学院，2011年起任哈佛大学客座教授，并在首次开设的图像小说课程中执教。

他曾为《时代》《新闻周刊》等杂志绘制封面，插画作品经常发表在《纽约客》《纽约时报》等杂志中，拿过的各类大奖数不胜数，例如艾斯纳奖、鲁本奖、美国插画家协会金奖、墨水瓶奖等多项漫画和插画类大奖。

可如果确定不了格里高尔到底是什么虫，即便是经验资历深厚如这位艺术家，也有些无从下笔了。

所幸的是，不止他一个人对这个问题感到好奇，而另一位著名作家纳博科夫早就给出了答案——

▼ 格里高尔变形说明书

现在我们来看，可怜的格里高尔，倒楣的推销员，所突然变成的那个“甲壳虫”究竟是什么。

很显然、他属于一种“多足虫”（节肢动物），蜘蛛、百足虫和甲壳虫都属于此类。如果小说开头提到的“许多条腿”指的是多于六条腿，那么从动物学的角度来说格里高尔就不是昆虫了。但我想一个人一觉醒来发现自己有六条腿在空中乱蹬，一定会觉得“六”这个数字足可以用“许多”来形容了。

因此，我们可以假定格里高尔有六条腿，他是一只昆虫。

下一个问题是：什么虫？一些注释家说是蟑螂，这显然不对。蟑螂是一种扁平的有着长腿的昆虫，而格里高尔的形状绝不是扁平的，他的腹背两面都是凸出的，而且腿很细小。

他与蟑螂只有一处相似，即他的颜色是棕色的。他还有一个极大的凸出的、被折皱分成一条条块状的肚皮，他还有一个坚硬的圆鼓鼓的背，使人想到那底下可能有翅膀。甲壳虫在身上的硬壳下藏着不太灵活的小翅膀，展开后可以载着它跌跌撞撞地飞上好几英里。

奇怪的是，甲壳虫格里高尔从来没有发现他背上的硬壳下有翅膀（我的这一极好的发现足以值得你们珍视一辈子，有些格里高尔们，就是不知道自己还有翅膀）。另外，他有强有力的硬颚，他就是用这些器官去转动插在锁上的钥匙，同时用他的两只后腿直立，即他的第三对腿（一对有力的小腿）。这就使我们知道了他的身体长度，大约三英尺左右。随着故事的发展，他渐渐习惯使用他的新器官——他的脚和触须。这个棕色的、鼓鼓的、像狗一般大小的甲壳虫长得很宽大。

◎ 本文随《变形记》图像小说附赠。

所以是的，朋友，格里高尔并没有变成蟑螂，而是一只棕色的、鼓鼓的、像狗一般大小、长得很宽大的甲壳虫！

明确了角色形象，后来的事就简单了许多。在创作这部作品时，彼得·库珀自己这样描述那种“感觉”：

这是文字与图画的完美结合。我感觉卡夫卡在我耳边低语，鼓励我在视觉效果上比我自己的漫画中尝试更多的可能性。

他用刮画板的技术诠释《变形记》，以黑白双色呈现锐利、紧张的画面，想营造出一种“仿佛被雕刻出来的剪影感”。刮板画风格深受德国表现主义影响，强化对比，也放大情绪张力。

这样的艺术处理，不仅保留了卡夫卡原作的“黑 色幽默”，更通过视觉手法加深了读者的情感共鸣，使这部经典文学作品在图像小说形式中焕发出新的生命力。

这本改编自弗朗茨·卡夫卡的图像小说《变形记》已在全球出版超过10个语言版本。不论你是否读过《变形记》的原著，这一套图像小说改编版本的《变形记》，都非常推荐入手！