吴艳妮发文

11月22日，吴艳妮在社交平台发文：

和2025赛季说再见！

这一年，19枪，经常累到不想说话。我实现了许多梦寐以求的突破：在室内世锦赛上首次闯入世界大赛的半决赛，并拥有了自己的第一个国家纪录；第一次站上世锦赛跑道，终于拼齐了奥运会、世锦赛、室内世锦赛和钻石联赛——这田径四大世界级赛事的完整版图。这些时刻，让我相信所有的汗水都没有白流。

当然，也有深深的遗憾。亚锦赛的铜牌和全运会的银牌上，都落有我不甘的泪水。但正是这些高光与失落，交织成我继续向前的全部动力。

感恩田径，感恩每一个支持过我的人。剩余五六年的职业生涯内，我会全力以赴，去弥补那些未尽的缺口。

前路艰险，其奈我何，再上层楼，未尝不可。

Chinese hurdler Wu Yanni took to social media on Saturday to reflect on her 2025 season, expressing both pride in her achievements and disappointment after finishing second in the women's 100m hurdles at China's 15th National Games.

In her post, Wu summarized a grueling yet rewarding year: "This year, 19 races — often leaving me too exhausted to speak." She highlighted significant breakthroughs, including reaching the semifinals at the World Indoor Championships and setting a national record.

"These moments made me believe that all the sweat was worth it," she wrote.

Yet, Wu did not hide her frustration, admitting she shed "tears of disappointment" after earning bronze at the Asian Championships and silver at the National Games. Still, she remains motivated, vowing to "give my all in the remaining five or six years of my career to make up for what's left unfinished."

She concluded with determination: "The road ahead is tough, but so what? Climbing higher is never impossible."

11月19日，第十五届全运会田径女子100米栏决赛举行。夺冠大热门、四川名将吴艳妮最终以12秒85获得亚军，广东选手刘景扬以12秒81的成绩爆冷拿下冠军。福建选手林雨薇以12秒94获得季军。

The Sichuan athlete, considered the gold medal favorite, clocked 12.85 seconds in the final on Wednesday, just 0.04 seconds behind surprise champion Liu Jingyang from Guangdong.

赛后，吴艳妮在混采区情绪低落：“其实12秒8几对我来说强度不是很大，这个成绩我跑过。全运会的备战周期非常长，今天没有拿下这个冠军，对我来说是遗憾的。”

“这是我第二次全运会失利了，但我不会因为这样的失利影响备战明年的亚运会。”她说，“可能是上天还在考验我，大家都知道我越挫越勇。”在颁奖仪式上，吴艳妮难掩失望情绪，掩面流泪，教练在一旁安抚她的情绪。

After the National Games final, an emotional Wu cried on the podium but affirmed that the loss would not affect her preparation for next year's Asian Games.

吴艳妮在颁奖仪式上哭泣。

赛后，教练杨辉回应吴艳妮颁奖时哭了：要用正常的心态来面对胜败，本来体育精神就是这样子，在颁奖台上我们应该微笑来对待热情的观众。你已经很棒了，做得很好。

今年，吴艳妮状态上佳。在2025南京世界田联室内锦标赛女子60米栏半决赛中，她以8秒01的成绩创造了新的全国纪录，还在2025全国田径冠军赛暨全国田径大奖赛总决赛中以12秒90的成绩获得女子100米栏冠军，创造今年个人最佳成绩。另外，她还通过积分排名方式获取入围东京世锦赛资格，这也是中国运动员继2015年世锦赛后，时隔十年再次获得该项目的参赛资格。

来源：新华社 吴艳妮微博等

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！