网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

日本人野心有多大?日本国歌仅28字,翻译成汉语你就明白了

0
分享至

国歌与众多歌曲艺术不同,它往往代表着一个国家的精神意志、文化,以及它所要传达的一种人文精神。另外,国歌的创作在很大程度上会受到当时的时代背景所影响。

例如英美等国的国歌,多受于创国或者君主立宪的影响,国歌的内容和创作往往会以颂体,歌赞为主。又或者新中国成立之时,在国歌的创作和使用中,我们认识到过去的艰辛和困难,以及未来道路的建设,同时也受到早期苏联红军文化的影响,中国国歌在内容形式上会显得更加豪迈和富有战意。



中国国歌说是战歌也不为过

从某种程度上来讲,这种形式的国歌称之为“战歌”也不为过,最经典的例子莫过于苏联。因此在这方面我们看到了国歌对于国家意志的体现,同时也侧面了解到国歌文化与其他诗歌、戏曲艺术的不同。

在亚洲如果说起开国和国歌创作不得不提到日本,从明治维新到军国主义,再到法西斯的转变,日本过去几百年所经历的变革变换要比中国周围其他几个亚洲国家更激荡。



日本军国主义的起源

尽管日本现在的发展正走向停滞,倡导和平发展。但我们翻阅历史便能发现,过去作为帝国主义的拥护者,日本在中国境内所做出的事情让人无法原谅。

如果我们再看他们的国歌,便更能明白日本人的野心有多大。《君之代》作为日本国歌,仅28字,但这其中透露出来的信息可一点也不像这简短的字数那般。日本人过去在天皇统治的时代背景下,其野心全部体现在了其国歌之中。




日本国歌与日之丸

歌词中写道:“我皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。”不难看出,日本国歌在内容创作中把天皇的统治一直往后无限延伸,言简意赅的文字实则有着极大的视觉冲击。

另外从时间历史上来看,日本国歌或许是世界上最古老的国歌之一,其文字长度也是世界上最短的。它的创作经历除了当时基于天皇统治下的文化背景,另外还有着较为复杂的变化。



日本神社下的国歌象征

从实际意义来看,日本国歌本质类似中国的《诗经》,但作为国家形式的一种载体,加之后来军国主义在日本盛行,最终导致这首国歌充满了统治者的意味。

“君”之道

为什么这首歌的名字叫做《君之代》?从文字考究来看,从平安时代开始,“君”作为名词更多的是代表皇帝或者某个人的领主。这也从侧面反映出,日本当时的皇权统治以及西方世界对日本的影响。



日本的《古今集》

另外在日本相关的文学作品中,《源氏物语》的主角也被称为光之君。不过当时《君之代》的创作并没有国歌的性质,或者说它只是一种类似诗歌文化的一种创作,为了表现出日本天皇的长久统治。

镰仓时期的日本,《君之代》被不少武士使用,并当作节日歌曲用于庆祝。后来进入江户时代,开始流行于日本民间。歌词的早期创作或许可以追溯到日本920年《古今集》中,当时为众多诗歌中的一首无名诗。



后来经由各种具备社会地位的人传播,并且用作庆祝长寿。从日本文字的罗马音中来看,“Waga kimi wa”是当时诗歌“君”的开头,而不是现在的“Kimiga Yo wa”。

影响诗歌载体最终发生变化的,是在19世纪中叶,日本受到西方文化的影响,明治维新使得日本开始在经济、文化等众多领域发生了变化,并且许多方面大规模向欧美国家效仿。



日本国歌纪念地

作为明治维新主要推进的地区,萨摩潘,也就是今天的鹿儿岛。在这里日本天皇为了建立日本军队于1869年成立萨摩潘军队。

被赋予特殊意义的国歌

此时正值爱尔兰军乐队来访的时期,当时爱尔兰军乐队领队的约翰·威廉芬顿意识到日本没有国歌,于是萨摩潘军官大山岩男建议为此创作一首属于日本的国歌。



1888年日本国歌曲谱

不过此时的日本国歌还没有完全使用《君之代》进行创作,由于受到英国国歌创作形式的影响,初版的日本国歌在内容、旋律上更加英式。因此日本政府在听完整个曲谱之后认为,歌词和旋律缺乏一种庄严感。

前面我们所提到的《古今集》在日本文化领域中的地位相当于我国的《诗经》,同时在选词方面,《君之代》的内容十分贴切当时的日本天皇统治下的环境。



同时日本宫廷内部的音乐受西方赞美诗影响,日本传统文化与西方文化之间的一种碰撞在德国音乐家弗朗茨·埃克特的创作下,将西式和声旋律运用到了第二版《君之代》中。

到了19世纪末期,日本国歌基本已经定式,不过此时这首歌曲还没有成为国家体系的一部分。更多的是在宫廷内部流传,随着日本教育部的推广,以及20世纪天皇思想在日本国内进一步根植,《君之代》开始逐渐走向国内环境。



从赞美天皇的统治,到成为日本国歌,《君之代》的这种变化很大程度上要归结于二战时期的影响。二战爆发后,日本帝国要求国内以及殖民地内的学生每天早上都要演唱《君之代》,并向裕仁天皇敬礼。

这种变化使得《君之代》在一种特殊的时代背景下逐渐成为日本文化的一种表达,与早先的赞美天皇不同,此时这首歌的意义更多体现了日本战时的军国思想,以及天皇统治。最终这首歌曲在民族主义高涨的时期,《君之代》为日本国歌被逐渐确定。



二战结束后,美国在日本境内建立的盟军指挥部因麦克阿瑟的影响使得日本仍旧保持了天皇制,尽管天皇在后来并无实权,并成为一种文化象征。但随着日本国防教育和爱国主义的推进,这首歌曲渐渐出现在日本各重大场合。



最终到了1999年,日本政府通过《国旗国歌法》,将日之丸和《君之代》作为日本国家象征。我们可以看到,日本国歌经历的时代变化以及它所处的特殊背景,如今我们仍然可以从歌曲中窥见日本残存的斗志与野心。

声明:取材网络,谨慎辨别

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
3-1,英超第18掀翻英超第9,21岁葡萄牙新星飙无敌远程世界波

3-1,英超第18掀翻英超第9,21岁葡萄牙新星飙无敌远程世界波

侧身凌空斩
2026-01-24 22:24:59
伊朗驻法大使承认:把平民当敌军射杀

伊朗驻法大使承认:把平民当敌军射杀

桂系007
2026-01-25 02:01:10
iPhone Air天猫店降价2000元:国补后5499元起,限量1.3万台

iPhone Air天猫店降价2000元:国补后5499元起,限量1.3万台

识礁Farsight
2026-01-24 00:03:12
炸锅!马斯克当众自曝:我就是外星人!9000颗卫星佐证,真相曝光

炸锅!马斯克当众自曝:我就是外星人!9000颗卫星佐证,真相曝光

丁丁鲤史纪
2026-01-23 16:30:04
98岁田华也没想到,风光一辈子老了住老旧房子,孙子成了晚年依靠

98岁田华也没想到,风光一辈子老了住老旧房子,孙子成了晚年依靠

胡一舸南游y
2026-01-21 21:31:18
这次轮到化工了,“化工牛”会来吗?

这次轮到化工了,“化工牛”会来吗?

对冲研投
2026-01-24 10:08:54
《嘉禾望岗》全网爆火!广州音乐人吴欢联手海来阿木唱响

《嘉禾望岗》全网爆火!广州音乐人吴欢联手海来阿木唱响

南方都市报
2026-01-24 14:00:43
破案了!看了牢A的直播后,终于知道宋祖儿为什么会被全网黑了!

破案了!看了牢A的直播后,终于知道宋祖儿为什么会被全网黑了!

乐悠悠娱乐
2026-01-22 08:57:21
丧心病狂!19岁女生报警称吞男友痰液、排泄物,对方赔7万被起诉

丧心病狂!19岁女生报警称吞男友痰液、排泄物,对方赔7万被起诉

火山诗话
2026-01-25 07:48:30
一天之内,重磅政策罕见三连发…

一天之内,重磅政策罕见三连发…

大碗楼市
2026-01-24 08:04:07
面对上甘岭遍地敌尸,为活命,8连4班提出大胆想法,最终全员生还

面对上甘岭遍地敌尸,为活命,8连4班提出大胆想法,最终全员生还

兴趣知识
2026-01-24 14:50:07
阿斯:德罗转会至大巴黎的协议已达成,转会费高于600万欧元

阿斯:德罗转会至大巴黎的协议已达成,转会费高于600万欧元

懂球帝
2026-01-25 07:51:07
国家发改委署名文章释放重磅信号,收入分配制度改革或将迎来重大突破!

国家发改委署名文章释放重磅信号,收入分配制度改革或将迎来重大突破!

识局Insight
2026-01-24 15:04:32
这家A股公司,拟重大资产重组!下周一停牌

这家A股公司,拟重大资产重组!下周一停牌

每日经济新闻
2026-01-24 21:09:03
1-2爆冷!6-0屠杀!豪门翻车,黑马狂飙,德甲意甲最新积分榜出炉

1-2爆冷!6-0屠杀!豪门翻车,黑马狂飙,德甲意甲最新积分榜出炉

万花筒体育球球
2026-01-25 06:11:52
贝克汉姆家庭矛盾原因揭晓:长子婚前协议涉约16亿美元家产,贝克汉姆夫妇担心儿子未来被儿媳家族掌控

贝克汉姆家庭矛盾原因揭晓:长子婚前协议涉约16亿美元家产,贝克汉姆夫妇担心儿子未来被儿媳家族掌控

鲁中晨报
2026-01-24 16:07:03
谁“啟”动了前海的烂摊子?

谁“啟”动了前海的烂摊子?

大嘴説
2026-01-22 17:36:11
大米江湖的暗战:那些超市里的“陷阱米”,正在偷走你的钱和健康

大米江湖的暗战:那些超市里的“陷阱米”,正在偷走你的钱和健康

富贵说
2026-01-18 20:36:10
顿巴斯战场就是个陷阱,西方误判形势,已损失上万北约雇佣军

顿巴斯战场就是个陷阱,西方误判形势,已损失上万北约雇佣军

松林看世界
2026-01-25 06:49:39
印度学生用微波炉热咖喱,被骂太臭?!他告学校歧视,20万美元到手!

印度学生用微波炉热咖喱,被骂太臭?!他告学校歧视,20万美元到手!

英国那些事儿
2026-01-24 23:08:29
2026-01-25 08:43:00
华人星光
华人星光
有一分热,发一分光。
6231文章数 154409关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

18位西方画家笔下的女人,美得惊艳了时光!

头条要闻

媒体:冯德莱恩遭遇三连击 她的麻烦才刚刚开始

头条要闻

媒体:冯德莱恩遭遇三连击 她的麻烦才刚刚开始

体育要闻

当家球星打替补,他们在故意摆烂?

娱乐要闻

回归还是顶流 凤凰传奇将现身马年春晚

财经要闻

隋广义等80人被公诉 千亿骗局进入末路

科技要闻

黄仁勋现身上海菜市场

汽车要闻

有增程和纯电版可选 日产NX8或于3-4月间上市

态度原创

本地
数码
时尚
艺术
公开课

本地新闻

云游中国|格尔木的四季朋友圈,张张值得你点赞

数码要闻

UnifyDrive UC250/450 Pro家庭存储NAS发布,配置与价格曝光

冬天最佳“显瘦”公式:上短+下长

艺术要闻

18位西方画家笔下的女人,美得惊艳了时光!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版