邵雨琪夺冠，她还是清华研究生

11月19日晚，第十五届全运会田径赛场迎来女子跳高巅峰对决。

来自湖北队的“00后”名将邵雨琪夺冠，完成了从上届全运会第八到本届冠军的华丽蜕变。

The women's high jump at the 15th National Games reached a pinnacle moment on Wednesday evening, as rising star Shao Yuqi from Hubei province claimed the championship.

获得冠军的湖北队选手邵雨琪在颁奖仪式上。 图源：新华社

据湖北日报报道，这是湖北体育代表团首次在全运会夺得该项目冠军。

赛后的邵雨琪难掩激动，她说：“我刚刚在场边流泪了，从上届全运会的失利到今天夺冠，这几年的坚持终于有了回报。”

Shao was visibly emotional after her victory. "I just cried on the sidelines," she said. "From the disappointment at the last National Games to today's win, all these years of persistence have finally paid off."

获得冠军的湖北队选手邵雨琪在颁奖仪式上。 图源：新华社

邵雨琪，2002年出生于武汉。2019年的二青会上，她以1米71夺冠。2020年，她入读清华大学，并开始在全国比赛中崭露头角。

据悉，邵雨琪现在是清华大学社科学院2025级硕士生。2024年的全国田径大奖赛，她跳出1米90创个人最佳并夺冠；2025年的全国田径锦标赛，她再度跳出1米90，并实现卫冕。

Born in Wuhan in 2002, Shao won the high jump title at China's 2nd Youth Games with a 1.71-meter performance. She enrolled at Tsinghua University in 2020 and quickly established herself on the nation's athletics stage.

Now a master's student at Tsinghua's School of Social Sciences, Shao set a personal best of 1.90 meters to win the 2024 National Athletics Grand Prix, matching the height again to defend her title at the 2025 National Athletics Championships.

全国田径锦标赛夺冠后，邵雨琪曾因高颜值“火出圈”，也有人质疑她“爱化妆”。

对此，邵雨琪回应称，“我就是想漂亮”“不会去迎合别人心中运动员的形象”。

After her national championship win, Shao also drew attention for her eye-catching appearance, with some social media users criticizing her for "putting too much emphasis on makeup". She responded confidently: "I just want to look pretty. I won't shape myself to fit others' ideas of what an athlete should look like."

恭喜邵雨琪！

来源：中国青年报 新华社 九派新闻 极目新闻 清华体育 湖北日报

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！