北京
在前不久举办的东京国际电影节上，《浪浪山小妖怪》《落凡尘》《聊斋：兰若寺》等中国动画电影格外引人关注。在国风水墨与现代化叙事的成功融合下，中国动画电影已成为近年来中国电影产业快速发展的关键推动力之一和中国最具活力的出口产业之一。今年，《哪吒之魔童闹海》自北美当地时间2月14日起，在北美770多间影院同步上映，预售票房和排片量均创下该地区近20年华语影片新纪录，以6900万美元创下国产电影最高海外票房记录。中国动画电影已经转型为全球动画产业格局中不可忽视的竞争力量。正如美国权威杂志《好莱坞报道者》评价：“全球竞争者，中国动画产业走向成熟”。
01
民族特色成就中式美学
上世纪中叶，中国动画电影便独特的美学风格和浓郁的民族特色闪耀世界。
1942年，亚洲第一部长片动画电影《铁扇公主》在日本上映，画出《铁臂阿童木》等经典作品的“日本动漫之父”手冢治虫曾坦言：“《铁扇公主》给了我创作动画的勇气。”1961年，《大闹天宫》先后在18个国际电影节展映，三次获奖，输向44个国家和地区，美联社评价其“比迪士尼的作品更精彩”。
工笔、水墨、剪纸、木偶……中国美术技艺赋予中国动画电影在全球享有美誉的中式美学。从《小蝌蚪找妈妈》到《山水情》对水墨动画审美的极致追求，从《哪吒闹海》到《九色鹿》对艺术表现力的精益求精，中国动画电影凭借老一辈艺术家的匠人精神与顶级的艺术审美，成为一张声名远扬的名片。包括日本动画导演宫崎骏等在内的国际动画大师，都深受中国动画电影的影响。
当二维手绘沉淀的审美意趣与三维渲染带来的技术革新相遇，中国动画电影得以更具美学冲击的画面在海外引发关注。柏林国际电影节组委会评价动画电影《深海》：“用令人着迷的色彩和奇观来叙事，这是我们前所未见的”。《白蛇:缘起》凭借“诗意的画面”，在安纳西国际动画电影节备受关注，北美上映期间，美国学者查尔斯·所罗门（Charles Solomon）同样评价影片“画面表现力极其优秀”。
这种独属于中国动画电影的美学，为近年动画电影作品提供了独特的市场竞争力。如《浪浪山小妖怪》监制陈廖宇介绍影片的每一帧都坚持水墨手绘。美国《动画杂志》（Animation Magazine）撰文评价《浪浪山小妖怪》时，着重强调了影片采用传统水墨技法打造出独特的视觉效果与中国传统风格。
动画电影《浪浪山小妖怪》
再如先后在柏林国际电影节大放异彩，获2025保加利亚瓦尔纳世界动画电影节最佳影片的《燃比娃》，影片中水墨、剪纸、羌绣等艺术风格与少数民族文化元素在海外展映时广受好评。柏林国际电影节新生代单元主席塞巴斯蒂安（Sebastian Markt）评价《燃比娃》是“一部非常独特且真正杰出的作品，具有极高的国际视野。”
《燃比娃》《深海》《长安三万里》《落凡尘》海外电影海报
02
中华文化基因成为叙事基石
中国动画电影出海，不仅是中式美学征服世界，更是一场深度的文化对话。
2015年，《西游记之大圣归来》在戛纳创下中国动画电影海外最高销售纪录。影片对《西游记》IP的传承与创新叙事、有力冲击了动画电影出海的壁垒。
十年后，《哪吒之魔童闹海》以《封神榜》为蓝图，刷新21天登顶全球动画电影票房榜的速度记录，更以超159亿元票房，跻身全球影视票房前五。美国全国公共广播电台撰文指出，该片因“一流的动画、快节奏的剧情、家喻户晓的人物和吸引人的叙事而大获成功”。
在《浪浪山小妖怪》艺术顾问速达看来，中国动画电影出海的最基本的素质是带着中国文化基因，热爱自己的文化，以文化自信呈现中国文化的独特性。
中华优秀传统文化自中国动画电影诞生之初，就已成为最坚实的叙事基石。一篇《逍遥游》，一本《山海经》，成就《大鱼海棠》最原初的想象；活的非遗——广东醒狮给《雄狮少年》注入“华南风土”的灵魂；一句“君不见黄河之水天上来”尽显《长安三万里》的大唐盛世……中国传媒大学文化产业管理学院副教授孙芊芊精准概括中国动画电影的文化基因，“文化内涵让视觉奇观有了美学深意”。
美国媒体“半径”（RADII）评价映射当下年轻人生活与职场真实困境的《浪浪山小妖怪》的成功不仅在于传统水墨与现代CG的结合，还在于引发的情感共鸣。” “这哪里是‘从前的西游’？分明是‘后来的我们’！”影评人大陆道出了年轻观众的心声。在中国传媒大学动画与数字艺术学院教授贾秀清看来：“动画电影价值体系的构建离不开对社会、现实的热切关注。”
03
技术赋能再攀视效高峰
“我给它打满分！”在澳大利亚的首映礼上，众多海外观众给与《哪吒之魔童闹海》极高的评价。
这部电影的成功，离不开138家动画公司、4000余名制作人员的全力托举。可可豆动画首席执行官刘文章认为，《哪吒之魔童闹海》研发的“动态水墨渲染引擎”破解了传统水墨“气韵生动”的数字化表达难题，为影片“注入了灵魂”。
《哪吒之魔童闹海》海外海报
技术赋能是中国动画电影走向世界的重要力量。《长安三万里》《白蛇》系列等利用AI技术辅助设计、模型、材质、数字绘景等环节，探索快速“生成”与精细“渲染”的融合模式。《深海》结合中国传统水墨画与三维动画技术，开创“粒子水墨”还原水墨动画的飘逸与质感。《落凡尘》将数智化技术扩展至制片环节，采用国产自研智能化制片引擎“IN系统”，提升不同部门、不同节点的协同效率。
“即使是海外顶级的工作室，也可能用三流的人员来完成我们的项目，倒不如收回来，让国内的团队用心打磨兜底。”《哪吒》系列导演饺子曾坦言。追光动画总裁于洲同样肯定了中国动画电影从技术到文化的本土化路径：“追光动画成立之初就确立了‘中国团队、中国观众、中国故事’的定位。”
北京师范大学艺术与传媒学院教授周星分析指出，国产动画电影以传统文化为基础,、文化创新为引擎、工业化体系为杠杆, 已初步实现由“市场追随者”向 “生态定义者”的转型。
04
多元市场拓宽出海航道
随着越来越多高质量中国动画电影的出现，多元市场策略正不断拓宽出航道。
《罗小黑战记》采取华人圈口碑发酵辐射日本本土观众的策略，开辟了“海外同步—长线上映—本土化商业发行”的新模式。日本市场的成功，为中国动画电影海外传播提供了样本。
《罗小黑战记2》日本海报
今年《哪吒之魔童闹海》在国内春节档定档后，同样迅速锁定北美与东南亚院线，实现准同步上映。6个月后，影片推出英文配音版，以吸引更多海外受众。实践证明，《哪吒之魔童闹海》英文配音版在北美2228家影院上映，规模远超北美院线首次上线的945家。
《罗小黑战记2》基于前作发行经验，先后与日本头部动画发行公司安尼普（Aniplex）、北美知名动画发行公司GKIDS等达成合作。前者提供了全明星配音阵容、专属日语主题曲等本土化内容，国内网友直呼“真想飞到日本再看一遍”；后者发行影片迄今已获得13次奥斯卡最佳动画长片提名，提供了成熟的动画电影发行体系。
此外，日本NHK电视台分5集播出日本40余位资深动画从业者对前作的好评，都为《罗小黑战记2》在日本的上映积累了口碑和热度。中国动画学会会长马黎表示，中国动画电影通过流媒体平台与海外院线辐射全球，形成“本土爆款—国际传播”的链式反应。
动画电影的出海既包括院线发行上映，也包括境外展映。今年1-9月，在30多个国家和地区举办的中国电影节展，展映了《熊出没：重启未来》《雄狮少年2》《长安三万里》等多部动画电影。《浪浪山小妖怪》随“跟着电影游中国”来到英国，让电影中的文化元素转化为实实在在的文旅体验。
同时，《白蛇：缘起》《雄狮少年》《艺术学院1994》《大雨》等数十部动画电影接连入围安纳西国际动画节、AIF动画电影节、日本新泻国际动画电影节等，组成一支“讲好中国故事”、弘扬中华文化的先锋队。
《白蛇》《雄狮少年2》《艺术学院1994》《大雨》海报
北京大学中文系教授张颐武认为，优质中国动画电影通过“组团出海”、加强海外主流媒体和社交媒体宣传互动，有助于从海外华人社群破圈至更多元身份的群体。
05
跨越文化障碍，打破出海壁垒
中国动画电影因文化、美学而别具一格，但也面临着出海的文化困境。
上海交通大学教授李亦中强调，中国动画电影在走出去的过程中，势必因不同国家、民族的多样性，产生“文化折扣”。
中国人民大学教授张辉锋对中国动画电影出海现状的观察，同样证明了这一点。他发现，电影网站IMDB评分在7分以上的10部中国动画电影，海外票房均不足内地票房的1%，普遍面临“叫好不叫座”的困境。西班牙电影制片人永安在盛赞《哪吒之魔童闹海》极高的电影工业水平的同时，也承认影片故事对于像他这样的老外来说，理解起来有点复杂。
而且，不同国家、地区间文化符号的差异一定程度影响了海外院线的排片策略。《浪浪山小妖怪》登陆北美院线的首日就出现了放映区域和影院覆盖不足、场次安排不合理的问题，不少海外观众在社交媒体平台抱怨，自己所在城市甚至所在州没有影院排片。
如何弥合文化折扣带来的冷场？
“得有趣。”在海外发行公司面白映画创始人董志凌看来，动画电影能否出海的关键是内容。一部有趣的动画电影不仅要质量高，而且要让观众看得懂。
“作品能否打动全世界观众，中国文化能否走向世界，这些是不能外包的，关键还是源于作品本身。”导演饺子坚持的创作理念不仅是哪吒“闹海”的有力保证，更是中国动画电影实现从“走出去”到“走进去”跨越，繁荣全球动画电影生态的根本所在。
针对海外发行，光线传媒董事长王长田提出，中国动画电影出海的下一步不仅要强化IP全产业链开发，而且要突破好莱坞主导的国际发行规则，建立自主发行网络与本土化运营能力，实现从“单一票房”到长尾IP的复合盈利。
一艘动画大船正载着中国电影驶向更广阔的海域。风浪正劲，航程继续。
文 /俞璐铭
编辑/俞璐铭
CONTACT US
转载授权 | 3117342843（微信）
投稿邮箱 | zgdybxmt@qq.com
MORE NEWS
© 中国电影报原创稿件
未经授权，严禁转载
欢迎分享至朋友圈
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
