白天鹅宾馆顺利接待国际奥委会主席考文垂、终身名誉主席巴赫等十五运会嘉宾

国际奥委会主席柯丝蒂·考文垂与酒店团队合影

The IOC President Kirsty Coventry and WSH Team

国际奥委会终身名誉主席托马斯·巴赫与酒店团队合影

The IOC HonoraryPresident for Life Thomas Bach and WSH Team

首次由粤港澳三地联合主办的第十五届全国运动会近日于广州隆重开幕。白天鹅宾馆作为十五运会官方指定接待酒店，以高水平专业服务圆满完成多批次国际嘉宾接待工作。11月8日至12日，国际奥委会主席柯丝蒂·考文垂、终身名誉主席托马斯·巴赫一行到访广州并下榻白天鹅宾馆。

The 15th National Games recently opened in Guangzhou. As an official designated hotel, White Swan Hotel provided professional services, successfully completing the reception for multiple batches of international guests. From November 8th to 12th, International Olympic Committee (IOC) President Kirsty Coventry and Honorary President for Life Thomas Bach visited Guangzhou and stayed at White Swan Hotel.

白天鹅宾馆高度重视此次接待任务，成立专项工作组，精心筹划、周密部署，为客人打造了独特而难忘的岭南高质量文旅体验，向世界传递出开放、包容、专业的当代中国风貌。

White Swan Hotel attached great importance to this reception mission, establishing a dedicated task force for meticulous planning and deployment. The team crafted a high-quality cultural and tourism experience with Lingnan characteristics for the guests, showcasing China's style of openness, inclusiveness, and professionalism.

来宾留下临别赠言，真诚地肯定了白天鹅宾馆专业细心的周到服务。

The guests left sincere compliments, deeply appreciating the hotel's professional and attentive services.

国际奥委会主席柯丝蒂·考文垂留言

Message from the IOC President Kirsty Coventry

正文大意：

这是一次愉快的旅途，感谢白天鹅宾馆团队的每一位成员。

国际奥委会终身名誉主席托马斯·巴赫留言

Message from the IOC HonoraryPresident for Life Thomas Bach

正文大意：

衷心感谢您的盛情款待，我此刻便已满心期待再度造访，畅享您那无与伦比的精致珍馐，以及服务团队无微不至的贴心关怀。

通过此次接待，我们让更多人听到“激情全运会、活力大湾区、魅力新广州”的声音。未来，宾馆将不断提高国际化服务水平，擦亮“中国服务”金字招牌。

Through this reception, we have helped amplify the vibrant spirit ofPassionate National Games, Dynamic Greater Bay Area, Charming New Guangzhou. Looking ahead, White Swan Hotel remains committed to enhancing its international service standards and brand influence.

来源：广东旅控集团供稿