专访｜翟晓川：北京这座城市给了我所有 新赛季目标就是夺冠

北京男篮在第十五届全运会成年组比赛中排名第六，与上届成绩持平。老将翟晓川在14日回到北京后接受了北京青年报记者的专访，他表示，这次是自己的最后一届全运会，他从努力程度上给自己打满分。“对于这届全运会，我用一句话形容就是很兴奋、很开心、很享受。”他说。翟晓川也对于北京首钢队的新赛季进行了展望：“我们的目标没有别的，就是夺得总冠军。”

北京青年报（以下简称北青报）：因为球队内线人员紧张，这次全运会你要在某些时候打五号位，承担更重的场上责任，如何评价自己的表现？

翟晓川：我觉得自己没有遗憾了。如果说有一点遗憾的就是小组赛第一场输给了天津队，这场比赛是我们不应该输的。但当时可能是进入节奏慢了，场上应变速度不够，所以输了，这让我们小组赛有些被动。至于我，在比赛的努力程度上，我给自己打满分。竭尽全力，燃尽了自己，没有什么遗憾的了。这次全运会，我们内线很缺人，丘天、邹雨宸因伤打不了，我们只有范子铭、范依铭、王少杰等人，范子铭在之前也有伤，王少杰在后边也感冒了，范依铭也是伤病恢复后没练太久，在这样的情况下，队伍需要我在内线上做得更多一些。

北青报：在全运会上你的状态不错，是因为夏天的系统训练吗？

翟晓川：我觉得是，特别感谢许（利民）指导对我的督促。他总是说，只有平时练得好，才能在场上表现好，我觉得这是对的。这个夏天，我练得很系统，没有缺席一堂训练课。这与去年受伤后缺席了两个月的训练不同。这次我的身体状态是不错的。

北青报：这是你的最后一届全运会，用一句话来形容这次全运会的感受？

翟晓川：很兴奋、很开心，很享受。

北青报：在全运会上与代表四川队的周琦相遇，你们之间有什么互动吗？

翟晓川：没有，我们这次是为各自的球队而战，作为职业球员，都要体现出职业态度，做好自己的本职工作。

北青报：你来北京已经很多年，对于这座城市有什么深切的感受？

翟晓川：这座城市给了我所有的东西，包括荣誉、名利、家庭等等。北京这座城市的包容性，北京文化的深厚底蕴，京城老少爷们对我们的支持，都让我有很深的感受，特别荣幸加入北京队。我记得自己是在2008年11月正式加盟北京首钢的，到现在已经整整17年了，比在家乡唐山的时间还长。我感觉无法用语言来形容自己对于这座城市的热爱。而且我也在这里成家立业，并且是北京姑爷，很早就融入了这座城市。

北青报：全运会任务结束了，球队要马不停蹄地进入到联赛备战节奏，说说新赛季的目标？

翟晓川：我觉得没有其他选项，就是夺得总冠军。对此，我们非常坚定果断。

文/北京青年报记者 宋翔

编辑/刘忠禹