以数智技术赋能中华优秀传统文化传承创新

在深化文化体制机制改革的进程中传承中华优秀传统文化，应加快适应信息技术迅猛发展的新形势。逻辑上讲，中华优秀传统文化内蕴深厚的文化底蕴，构筑了中华民族的独特精神谱系，已经成为中华儿女的精神基因。数智技术凭借强大的数据内容生产力、智能分发和推荐能力、多模态交互能力、沉浸式体验能力等，为中华优秀传统文化实现数字化转型和现代化传承提供了机遇。数智技术在实践层面推动中华优秀传统文化内容生产呈智能化加速趋势、文化内容传播呈个性化推荐与精准化特征，尤其促使中华优秀传统文化传播突破时空限制，实现国际化传播。

政策为导向，构建文化数智化传承机制。将数字中国与文化强国发展战略作为框架，同时加强技术治理和价值引领，健全优秀传统文化数智化传承机制，包括文化科技创新机制和理论研究机制。依据《数字中国建设整体布局规划》，构筑中国特色的数字技术创新体系，打造中国算法体系，加强数字中国关键能力，提高算法主权。互联网企业、新媒体平台还应运用算法、算力强化中华优秀传统文化的舆论引领和价值导向功能，不断升级人工智能多模态识别技术。进一步健全优秀传统文化数智化传承机制，设定中华优秀传统文化依托数智技术进行传承的底线，规范传统文化资源采集、标注、生成、训练、分发等不同环节的标准，确保文化文本生成、图像合成、视频呈现、语音播报等以传统文化历史原貌为蓝本，在任何虚拟交互和智能表达情境中不被误读，为优秀传统文化传承、建设文化强国筑牢技术根基。高校文化传播研究专家和教师深入学习政策，深深植根于优秀传统文化在内的中华文明、顺应信息技术发展潮流，繁荣发展具有强大精神凝聚力和国际影响力的社会主义文化；借助数智技术构建涵盖文化认同度、文化传播力、技术辅助力、教育启发度在内的量化评估模型，从理性的科学视角研究优秀传统文化数智化传承社会效益、理论逻辑等，加速文化与科技跨学科交叉研究，为优秀传统文化实现数智化传承实践筑牢理论根基。

坚持人机共创，打造文化数智化传承内容体系。数智技术赋能中华优秀传统文化传承实践中，打造高质量文化内容体系是关键。构建人机共创内容生产新机制，由社会、高校、专家、算法、公众协同参与，将深度发掘文化知识和智能协同创作作为根本，借助大模型、知识图谱、深度学习模型、生成式人工智能技术等，整合文物典籍、民俗文化、非遗技艺等优质文化资源，构建中华文脉大模型、中华优秀传统文化数据库和语料库等，多渠道提升文化供给质量和精度。倡导企业、高校等主体积极参与，将传统文化理论研究学者、基层干部、非遗代表性传承人、教师等主体纳入数智化传承网络，通过人机共创模式完善中华优秀传统文化传承内容体系。对于经史子集、文化精神、非遗档案等语料进行语义标注、风格对齐，逐步建立中国特色文化基因库。进一步借助跨模态关联技术、因果推断技术，对中华典籍、礼乐仪式、特色文化符号等进行文化语境、意涵、功能等方面解析，通过思维导图揭示民本、诚信、仁爱、和合、大同等价值理念生成的历史背景、发展逻辑和创新性转化节点；同时构建映射优秀传统文化基因和现实议题的专属平台，将传统生态智慧和人与自然和谐共生的时代命题精准对接，将传统社会治理与共同富裕、乡村振兴等时代命题对接，为中华优秀传统文化实现数据化、可视化的“古今对话”内容呈现提供模板，还可将其作为影视、话剧、游戏、动漫、网络文学等新兴文化形态的叙事母体，创新中华优秀传统文化数智化传承的话语体系。依据中华优秀传统文化内容多向传承情况，进一步研发具备文化理解和语言理解能力的专用智能化工具，包括能够解析经典古籍内容的AI大模型、能够演绎经典文化角色的VR数字共同体，助力抽象、深层次的中华优秀传统文化内容转化为时代化、通俗化数字产品，传承文化精髓。

数字平台为媒，拓宽文化传承阵地。数智技术推动全球文化传播手段革新，重塑文化交流形式。积极探索中华优秀传统文化与数智技术融合机制，将各类数字平台作为文化传承媒介，拓宽中华优秀传统文化传承新阵地，提升我国讲好中国故事的能力。借助虚拟展览平台，将传统实体展览转化为VR技术为载体的沉浸式展览形式，通过3D模型、高清图像、音视频等多模态形式呈现博物馆文物、图书馆历史文献、文化馆艺术品等，让受众自由访问在线展览平台即可获得身临其境、与传统文化情境对话的体验。敦煌研究院借助QuickTime虚拟现实技术和数字孪生技术，打造莫高窟虚拟呈现空间，将其打造成为联结中华文化与国外文化的新桥梁。中国着力研发原创数字平台，打造的CFC（Copy from China）高阶新模式在国际数字媒体市场已经获得较高认可度，衍生出希音（SHEIN）、TikTok（抖音海外版）等“数字华流”，助力不同国家、不同文化背景下的受众进行日常互动，积极参与文化传承内容产出与传播活动，成为中华优秀传统文化对外传承的新动力。5G、生成式人工智能、区块链等技术集群与文化产业深度融合，重构中华优秀传统文化生产与消费形态，使得蕴含正能量精神和中华特色文化的经典历史故事、神话传说成为电影和游戏等数字文化产品的创作内核，《黑神话：悟空》《原神》等风靡海外，直接增强了中华优秀传统文化的多元体验，扩大了中华优秀传统文化的传承范围。

本文系西安翻译学院2025年度科研项目“数智技术赋能中华优秀传统文化传承和创新研究”研究成果，项目编号：25XYH149。

（作者单位：西安翻译学院）