北京
近日，雷焦艾米利亚市火车站街区的一组圣诞装饰引发争议：在圣诞季悬挂中国红灯笼，是个好主意吗？
·华人社区捐赠45盏红灯笼
综合意大利Ilrestodelcarlino网、Reggiosera网、Gazzettadireggio网消息，随着圣诞季的临近，意大利许多城市开始用灯饰装点街头，为节日做准备。
雷焦艾米利亚市火车站街区是当地移民的聚集区。近日，火车站前的“十一月四日大街”（via IV Novembre）挂起了一排排红色的中国灯笼，而非往年常见的圣诞彩灯、彩球或圣诞老人等传统节日装饰。
这45盏灯笼由当地华人协会出资捐赠，并经市政府批准安装。此举既为圣诞季点亮街区，又为中国农历新年增添节庆元素。
然而，灯笼刚亮相便引发了激烈争论。
雷焦艾米利亚市长社交平台照片
·居民不满：传统被替代？种族隔离？
十一月四日大街居民委员会强调：“中国新年是在明年二三月份，现在悬挂中国灯笼不合时宜，很多居民都表达了不满。而且我们街区本就饱受社会治安问题困扰，如今连圣诞节传统也被替换了吗？为什么这些灯笼不挂到别的街区去？”
居民委员会的一名成员批评道：“这是一种对城市某一区域进行隔离的做法。这是一个缺乏包容性的举动，传递出分裂性、甚至带有强烈种族色彩的讯息。”
“为什么这些灯笼只挂在这里，而不在城市的其他地方？难道我们就因为族裔不同而被区别对待吗？”
他还提到，前不久当地为阿尔卑斯节（Festa degli Alpini）而挂起的意大利国旗在十一月四日大街被撤掉，但在其他街却保留着。
“这样的做法让人觉得我们这已经成了‘唐人街’。”
意大利力量党市议员Claudio Bassi更宣布将向市议会提交紧急动议，要求恢复传统圣诞灯饰，以尊重本地居民。“尤其是因为中国新年在二三月份才会到来。”
Pixabay网
·市政府力挺：代表包容、对话与相遇
与批评相反，当地市政府对此举予以肯定。
“这是第一次有移民群体主动投入自身资源美化公共空间，这本身就是一个好消息。”市政城市关怀事务负责人Davide Prandi表示，这项举措属于火车站街区长期规划的一部分，目标是将十一月四日大街打造成城市门户，让整个街区成为文化交汇点、连接世界与现代的窗口。
Prandi强调：“华人社区赞助的灯饰并没有抹去圣诞节的意义，反而体现了圣诞节的核心精神：包容、对话与相遇。”
他还指出，圣诞节本就诞生于文化交汇与相互接纳的传统之中。“我理解有人会感到意外，因为安常习故有时会让人产生戒心。但从整体来看，这无疑是一件积极的事情，而非威胁。”
雷焦艾米利亚市长Marco Massari也在社交媒体发文，公开感谢华人社区为十一月四日大街捐赠圣诞灯饰。
不过，抛开争议不谈，雷焦艾米利亚市民的意见并非一边倒。
当地媒体《Reggiosera》今天（13日）发起的一项线上调查显示，支持悬挂红灯笼的票数占多数，甚至“希望再加上一条巨龙”。
Reggiosera网截图
（意烩原创，翻译：莎莎，编辑：舒廖，图片来源见标注，转载请注明意烩：oushitalia）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
