四川
短剧《还珠》开机以来，围绕新版“小燕子”的讨论就没停过。
最近，饰演小燕子的金子璇回应了关于“眼睛小”的话题，她大方说道：“我承认眼睛确实不够大，但这是妈妈给的，没办法改变。”她认为，比起外貌，演出小燕子那股乐观勇敢的劲儿更重要，还幽默地自嘲是“大嘴巴小燕子”。
这段回应让不少人重新关注起这部改编作品，作为国民级IP的新尝试，短剧《还珠》从立项开始就伴随着期待和质疑。
《还珠格格》系列制片人、琼瑶儿媳何琇琼对此并不避讳，她坦言早就预料到会面临各种争议，但仍希望能在尊重原著的基础上做一次真诚的尝试，并欢迎观众提出意见，她还透露，如果观众反响好，未来可能会延续这个IP，让年轻一代也能接触到《还珠格格》的故事。
今年5月底，该剧正式开机，女主角胡连馨在社交平台晒出开机照，宣布自己饰演的“林岁岁”将勇闯“还珠”世界，从公布的阵容来看，胡连馨饰演一位穿越进书中的现代女星，而罗一舟、焉栩嘉、金子璇、袁梓铭则分别出演侍卫、五阿哥、小燕子和尔康等关键角色。
剧集由湖南卫视、芒果TV等联合出品，何琇琼担任总监制，尝试在经典框架中融入“穿书”设定，形成新旧交织的叙事风格。
原版《还珠格格》是几代人的共同记忆，1998年首播以来，凭借鲜活的人物和动人的情节成为经典，林心如、赵薇等人塑造的小燕子、紫薇等形象深入人心，这也让每次改编都难免被拿来比较。
这次短剧版不仅在时长和播出形式上有所创新，角色设定也加入了现代视角，试图在情怀和创新之间找到平衡。
观众对此看法不一，有人期待新演员能带来新鲜感，也有人担心经典被过度消费，事实上，经典IP重拍从来都不容易：既要保留原作的灵魂，又不能只是简单复制，短剧《还珠》能否在保持喜剧基调和情感内核的同时，用轻快的节奏和新鲜的人设打动观众，最终还是要看成品。
随着经典作品不断被重新演绎，观众的评判标准也在变化，从“像不像原版”逐渐转向“有没有自己的特色”，或许比起外形是否贴合，演员能否演出小燕子的率真和生命力，剧本能否传递出原作的温暖与勇气，才是新版能否成功的关键。
短剧正成为经典IP焕新的试验场，相比长剧集，短剧节奏更快、互动性更强，更适合当下年轻人的观剧习惯，但如何在有限时长内讲好故事、塑造人物，对创作团队提出了更高要求。
从已经释放的信息来看，制作团队显然在寻求突破，“穿书”设定让现代思维与古代场景产生碰撞，可能带来新的戏剧张力，而选择年轻演员阵容，也考虑到与目标受众的共鸣，不过创新必然伴随风险，特别是在如此经典的IP上做文章。
对于演员来说，挑战同样不小，金子璇面对质疑时的坦然态度，让人看到了年轻一代演员的成熟，而胡连馨要演绎一个穿越到书中的现代演员，需要在古今身份间灵活切换，其他年轻演员也要在经典角色的光环下，找到自己的表演空间。
从制作角度而言，何琇琼的参与保证了作品与原著精神的一致性，作为琼瑶儿媳和原版制片人，她对《还珠格格》的理解无疑是最深入的，这种新旧制作团队的结合，或许能成为经典IP改编的一个可行路径。
观众反馈将是检验成败的重要标准，在社交媒体时代，作品上线后会立即迎来各种评价，制作方表示欢迎批评的态度，显示出对观众意见的重视，这种互动本身，也是当代影视创作的新特征。
新版《还珠》短剧自从公布选角就话题不断，尤其是“小燕子”的扮演者金子璇回应眼睛小的讨论，直接登上了热搜，网友们对此看法不一。
“角色演技好不好才是关键，揪着人家眼睛大小真的没必要，金子璇能大方回应，心态已经很好了。”
“经典版的小燕子之所以成功，也不全是靠大眼睛，更是靠那股天不怕地不怕的灵气。”
“经典IP真的别再动了，尤其是这种全员新人的短剧，感觉就是蹭情怀。”
“不是原版演员，也不是原版剧情，搞个穿越设定，味道全变了。”
“小燕子的标志性形象就是大眼睛，选角的时候难道没考虑过贴合度吗？”
“知道要挨骂还要拍，这操作也是挺迷的。”
“经典IP总要有人尝试创新，短剧形式更轻快，说不定能吸引年轻观众。”
你看好这次短剧版的《还珠》吗？对于经典IP翻新，你认为最重要的是保留原味还是大胆创新？欢迎在评论区分享你的看法。
信源：九派新闻
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
