《馆长说侨批》——女子单独过番为哪般？

为迎接第二十三届国际潮团联谊年会，传承侨文化、凝聚侨力量，潮安区委统战部、潮安区委宣传部、潮安区融媒体中心联合推出《馆长说侨批》系列短视频，邀请清晖楼侨批文化馆馆长许广桐进行专业解读，通过“一集一故事”的方式，讲述侨批背后的感人故事。

系列短视频共设“记侨史”“情益深”“勤拼搏”“孝为先”“家国情”“教为本”“义益重”“重传承”八大篇章，每个篇章选取兼顾历史代表性与故事感染力，涵盖不同时期、不同侨居地华侨的侨批案例，深入挖掘其中蕴含的侨胞对故土的思念、对家庭的责任、对社会的奉献等精神内核，展现侨批承载的家国情怀与人文精神，感受侨文化的深厚底蕴与独特魅力。

第三篇章

勤拼搏

一批一故事

诉尽家国情

今天分享的是：

《馆长说侨批》——

女子单独过番为哪般？

这是一封来自“过番”妻子吴玩真写给“留唐”丈夫的“番批”，从中可感受到当时女性单独“过番”的不易。吴玩真这份为生活拼搏、为家人坚守的拼搏精神，深深打动着后人。

【信文】

字达良人如晤：

敬启者，近有接得回音，各情已祥。欣知良人居梓迪吉，内外之地均各托庇平安以慰，免念之。兹承良人上批示及此次祖国家乡经已土地改革完成，俺家分田各节氏闻甚悦。惟未知本冬冬情如何，耕植如何，豈足食用？切为回音慰念。惟承良人与两儿女屡次来批嘱归，意谓氏系骗延，各语使氏闻之深为焦心！忖思氏之旅外亦为家计所迫，非愿意于外邦受其风寒之苦，抛家离儿也。今祈良人不必介念，现川资如是昂繁，氏所赚多少尽充批寄，似此欲归不能速归。良人切勿多虑，近前稍有微积，定当订期归会。勿念！家中儿女惟希良人尽力爰教，是所至嘱。今承批便特附香港币叁拾元正，到至查收，以充家用。对上批来福之母亲托向来福告知，嘱他批寄事，氏已有立即往与来福告知。无如叻中商情苦，他目今入息无多，家情负重，定乏力量批寄！可专知他母，乃要此告。有无言语回知。

此祝两安。

氏吴玩真上

十二月十三日、元月廿三号

【链接】

三江出海，一纸还乡。侨批，亦称“银信”，是海外华侨通过民间渠道寄往家乡的汇款凭证与家书的合称。一封封跨洋而来的手札，不仅承载对亲人的深切嘱托，更成为华侨不忘根脉、心系家国的历史印记。

原创文章，版权归潮安融媒所有，转载请注明出处

潮安区融媒体中心

记 者：陈晓婉 陈德欣

本期编辑：郑荣

执行编辑：王 晓丹

编 审：刘俊雄

来 源：潮安区委统战部、潮安区委宣传部、潮安区融媒体中心、清晖楼侨批文化馆