诗人乔瑞·格雷厄姆、克劳迪奥·波扎尼获2025年度荷马奖章

地中海夜穹下的诗歌加冕

热那亚的夏夜仿佛特制的水彩，将古老宫殿染成钴蓝色。观众席间漂浮着不同语言的低语，地中海隐约的潮声漫过石阶。当大流士宣布获奖者时，舞台上有着一片令人遗憾的空缺——格雷厄姆因疾病治疗未能亲临现场领奖。

赵四代表荷马奖章评委会用英文宣读了格雷厄姆的授奖词：

评委会高度认同您的诗歌在当代美国和世界文化中的重要性，您居于我们这个时代最杰出的诗人行列之中。

乔瑞·格雷厄姆始终是那个手持分光棱镜的诗人——以近五十年的创作，守护人类感知力的不被锈蚀，将当代诗歌锻造成观测存在的精密仪器。从追问植物与亡魂的共生关系，到凝视《致2040》中碳灼伤的未来瞳孔，她证明诗歌仍是人类丈量文明体温的古老绳尺。她重新发明了凝视的拓扑学；她用词语解剖刀剖开现实的横截面，让生态崩溃、记忆褶皱与科技狂飙显影于同一张胶片；她以螺旋形长句攀援意义的悬崖，逼视被数据泡沫遮蔽的生存真相。她的晚近诗作如地质钻头，刺穿生态溃烂的结痂，在气候叛乱与硅基神话的夹缝中，写下易腐肉身最后的尊严——如何用一首诗的毛细血管，抵抗算法的殖民。我们致敬的这位诗歌的考古学家和未来的占卜师，教会我们：纵使这颗星球正滑向熵增的断崖，纵使2040的地平线已布满裂缝，一首诗依然可以成为重建信任的彩虹桥——对真实，对疼痛，对我们可能亲手毁坏却依然值得哀悼的世界。

荷马奖章助理、诗人苏拉替格雷厄姆暂接了奖章、奖证、授奖词文件。而后，舞台的聚光灯下出现了格雷厄姆的7分钟全息影像。视频中，一头素白长发优雅老去的诗人，以流利的意大利语诵读了答谢词，并用英语和意大利语朗诵了两首近作。

与这份远程抵达的致意形成对照的，是波扎尼充满体温的现场存在。他的授奖词，更侧重于他作为创建“时空旅行者俱乐部”和热那亚国际诗歌节的杰出诗歌活动家的成就：

以港口为纸，警笛为韵脚，克劳迪奥·波扎尼将热那亚锻造成诗歌的诺亚方舟。这位梦想家，在“全球化”尚属时髦术语时，已呼召“大开的言界”，让废弃工厂的锈迹浸透多语种诗行，令移民的叹息与地中海的咸风同韵。他把朗诵现场迁入监狱、贫民窟、难民船——每个裂缝都是回声的教堂。他发明“词语诊所”，用十四行诗缝合创伤；指挥“篡改广告牌”，让商业街颤抖成反叛的俳句；当算法吞噬人类叙事，他证明诗歌仍是最后的公共广场。三十一年来，他坚持让诗歌成为动词而非名词。他的创作亦如手术刀：混用热那亚俚语、股票代码与阿拉伯谚语，将《像素化的神》刺入消费社会的喉管。从“时空旅行者俱乐部”时代的超现实游击，到今日诗歌节的跨物种合唱，他证明诗歌无需屈膝于永恒——它只需在当下凿出光的裂缝，让被噤声者的呐喊楔进时空。他启迪我们：真正的诗歌节不必有闭幕式，因为每一行未竟之诗，都是射向新黎明的响箭。

欧洲诗歌暨文艺荷马奖章主席大流士和第一副主席赵四为克劳迪奥·波扎尼颁奖。

查尔斯河畔的秋日履约

三个月后，波士顿剑桥市。查尔斯河两岸的枫树刚染上第一抹绯红，秋风已开始收集萧索的落叶之声。2025年9月30日下午，哈佛大学附近，赵四坐在亨利埃塔餐厅的一张室外桌旁，凝视着玻璃窗将秋阳切割成跳荡的菱形光斑。

赴魁北克参加第41届三河国际诗歌节前绕道而来的赵四，此刻，似乎受着冥冥中的指引，直接坐在了这张格雷厄姆写下过众多诗作的保留座上，等待着诗人如约到来。她手边不只有沉甸甸的奖章奖证，还有刊载格雷厄姆晚近诗歌中译的2024年6期《诗刊》，2020年出版的格雷厄姆的汉译诗选《众多未来》（这是诗人第一次亲睹该书），以及拟赠诗人的赵四的英译诗集《在一道闪电中》等。

欧洲诗歌暨文艺荷马奖章第一副主席赵四与乔瑞·格雷厄姆会面于波士顿剑桥亨利埃塔餐厅。

“热那亚的星光终归找到了它的归宿。”赵四将打开的奖章盒推向格雷厄姆，荷马的金色面庞在斜阳中泛着柔光，仿佛古希腊的盲诗人依然在聆听着我们时代的诗歌之声。

格雷厄姆取出送给赵四的诗集《[生]最后的[存]人类》（四本诗集的合集）、《致2040》，以及明年将出版还未排版的最新诗集打印稿《杀戮盛宴》（暂译，KILLING SPREE），逐一签名，怀着“深厚的友谊与赞赏”题赠给“我远道而来的神秘姐妹”……铺满一桌的各类文本在铺着白色亚麻布的餐桌上构成了一个小小的互文宇宙，并呼唤着未来更多的文本加入其合唱。

两枚荷马奖章所表彰的，不仅是两位诗人的个人成就，也是诗歌在21世纪的此刻依然保持的两种重要能力：格雷厄姆代表的沉思传统，让诗歌成为解析复杂现实的精密仪器；波扎尼践行的行动美学，试图证明诗歌可以成为改变现实的物质力量。

整理/张进

编辑/张婷

校对/刘军