郑钦文退赛

记者12日上午从第十五届全国运动会湖北省体育代表团获悉，巴黎奥运会网球女单金牌得主郑钦文将缺席本届赛事。

Reigning Olympic tennis champion Zheng Qinwen has withdrawn from China's 15th National Games, the Hubei sports delegation announced on Wednesday.

郑钦文。新华社记者 肖艺九 摄

此前，郑钦文报名参加十五运会网球女子单打、双打比赛，开幕式上她作为湖北省体育代表团旗手亮相，希望在全运会赛场上为家乡争光。

The Paris 2024 gold medalist had previously signed up to compete in both the women's singles and doubles events for the Games. She had also served as Hubei's flagbearer at the opening ceremony on Sunday for her home province.

湖北省体育代表团相关负责人表示，到达全运会赛区后，医疗团队对郑钦文的伤情进行了最新评估，发现其右肘关节伤情没有完全恢复，无法满足高强度比赛的条件。

An official with the Hubei delegation told Xinhua that after Zheng's arrival in Guangdong, the medical team assessed her condition and found that her right elbow joint had not yet fully recovered, making her unable to meet the demands of intense competition.

"For the sake of her health and long-term development, we have decided that Zheng withdraws from the National Games," the official said. "We will actively support her in recovering from the injury, so that she may return to the court as soon as possible."

本届全运会，湖北队闯入网球青年组女团决赛，将在12日下午与北京队争夺金牌。

本赛季，郑钦文在温布尔登网球公开赛后接受右肘手术，休战两个多月，缺席了美国网球公开赛等多项赛事。虽然她在中国网球公开赛复出，但在第三轮比赛进行到第三盘时因伤退赛。

Zheng underwent elbow surgery in July following a first-round loss at Wimbledon. The 23-year-old missed the US Open and several other tournaments before attempting her comeback at the China Open, where she retired in the third set of her third-round match due to injury.

来源：新华社

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！