华尔街金融精英腿脚不便拄拐7年访遍名医，村医婆婆捏了捏脚趾，开口说话让翻译傻了眼

声明:本文为虚构小说故事,地名人名均为虚构,请勿与现实关联,请知悉。本文所用素材源于互联网,图片非真实图像,仅用于叙事呈现,如有侵权请联系删除!

美国某投资银行副总裁温斯顿·哈里森站在西南某山区的土坯房前,脸色铁青地拍着桌子。

"你们中国人都是骗子!我儿子看遍了梅奥诊所、麻省总医院,现在要相信一个村医老太太?"

他28岁的儿子杰克拄着拐杖站在一旁,瘦弱的双腿在裤管里若隐若现。

老村医婆婆平静地看着这一幕,没有说话。

她走到杰克面前,蹲下身,伸出布满老茧的手,轻轻捏了捏他的脚趾。

然后,她缓缓抬起头,用蹩脚的英语说了一句话。

翻译小李听到后,脸色瞬间变得惨白,整个人僵在原地,嘴唇剧烈颤抖......

打开百度APP畅享高清图片

2016年秋天的纽约曼哈顿,中央公园的晨雾还未散去。

28岁的杰克·哈里森像往常一样开始晨跑。

作为投资银行的新星,年薪百万美元,他有着令人羡慕的一切——豪华公寓、未婚妻、无限的前途。

晨跑是他保持体型的习惯,也是他在高强度工作中唯一的放松时刻。

那天早上6点32分,一辆失控的汽车冲上人行道。

杰克甚至没来得及反应,就被撞飞了出去。

他记得自己飞在空中的那一刻,看到天空是灰蓝色的,很美。

然后就是剧痛,铺天盖地的剧痛。

左腿膝关节粉碎性骨折,右腿腓骨骨裂,盆骨错位。

医生说他很幸运,至少保住了命。

但杰克不觉得幸运。

三次大型手术,左腿被植入了七根钢钉、两块钢板,右腿也有三根钢钉固定。

术后感染让他在重症监护室躺了整整一个月。

出院后,医生说他的双腿保住了,但需要长期康复。

"能走路吗?"杰克问。

"能,但需要时间,也许很长的时间。"医生回答得很谨慎。

那是2016年10月。

到了2017年春天,杰克还是离不开拐杖。

每走几步,左腿膝盖就会传来钻心的疼。

右腿也隐隐作痛,像有根针在骨头里转。

物理治疗师说他恢复得很慢,比预期慢得多。

"你的骨骼愈合存在问题,"康复医生说,"可能需要再次手术。"

第四次手术后,情况并没有好转。

未婚妻莎拉开始频繁地加班,回家的时间越来越晚。

2018年情人节那天,她留下一封信离开了。

信很短,核心就一句话:

"我不能陪你过这样的生活。"

杰克没有哭,他已经麻木了。

父亲温斯顿带着他走遍了全美最好的医院。

梅奥诊所的专家说,"骨骼愈合角度有问题,压迫到神经了。"

麻省总医院建议干细胞注射,花了50万美元,没效果。

约翰霍普金斯医院做了神经阻滞术,暂时缓解了疼痛,但三个月后又复发了。

到2020年,杰克已经花了超过150万美元在治疗上。

他的双腿依然无法正常行走。

最好的状态是拄着拐杖挪动,每天最多走500米。

一旦超过这个距离,膝盖就会肿胀,疼得整夜睡不着。

他从华尔街的社交圈彻底消失了。

朋友们的聚会邀请越来越少,后来干脆没有了。

"他们觉得我是个废人。"杰克对母亲艾琳说。

母亲哭着抱住他,"别这么说,你会好起来的。"

但杰克知道,她只是在安慰自己。

2021年秋天,杰克34岁生日那天,他站在公寓的阳台上。

22楼,下面是车水马龙。

他想,跳下去,一切就结束了。

不用再忍受疼痛,不用再看别人同情的眼神。

不用再听医生说"我们已经尽力了"。

他把一条腿跨上了栏杆。

身后传来父亲的吼声:"杰克!"

温斯顿冲过来,死死抱住儿子,两个人摔在地上。

父亲哭了,那是杰克第一次看到父亲哭。

"我不能失去你,绝对不能。"温斯顿说,"只要还有一线希望,我都不会放弃。"

杰克趴在地上,肩膀抽搐着。

他没哭,只是觉得很累,非常累。

之后的日子,家里24小时都有人陪着杰克。

父亲推掉了大部分工作,母亲辞去了在艺术馆的兼职。

他们陪着儿子做康复训练,虽然知道希望渺茫。

2023年3月,转机出现了。

温斯顿参加一个国际商务论坛,遇到了做中美贸易的华人企业家陈建国。

酒会上,陈建国注意到温斯顿总是心不在焉。

"有心事?"陈建国用流利的英语问。

温斯顿叹了口气,简单说了儿子的情况。

陈建国听完,沉默了一会儿。

"我有个表妹,三年前车祸,腿伤得很严重,也拄了很久拐杖。"

"后来呢?"温斯顿问,并没有太在意。

"后来她去了一个地方,一个月后就扔掉拐杖了。"

温斯顿愣了一下,"什么地方?"

"中国西南山区,一个村医那里。"

"村医?"温斯顿几乎要笑出来,"你在开玩笑吗?"

陈建国摇摇头,拿出手机,翻出一个视频。

视频里,一个30多岁的女子在登山,步伐矫健,完全看不出受过伤。

"这是我表妹,上个月在黄山拍的。"陈建国说。

温斯顿接过手机,反复看了三遍。

"她真的受过伤?"

"粉碎性骨折,比你儿子还严重。"陈建国又翻出几张照片,"这是她当年的X光片。"

温斯顿看着那些触目惊心的影像,陷入沉思。

回到家,他把视频给妻子艾琳看。

艾琳看完后,眼泪就下来了。

"温斯顿,我们去试试吧,就当最后一次机会。"

"艾琳,你清醒一点,"温斯顿说,"那是个村医,连正规医学院都没上过的村医!你要我把儿子交给一个江湖骗子?"

"可是这个女孩确实好了!"艾琳争辩。

"视频可以作假,照片可以P图!"

母子俩争吵起来,最后杰克拄着拐杖走出来。

"让我看看。"

他接过手机,认真看完视频。

"爸爸,我想去。"

"杰克,你——"

"七年了,爸爸。"杰克打断父亲,"七年了,美国最好的医生都说没办法了。我现在就是个废人,再坏还能坏到哪里去?"

"可是——"

"如果有百分之一的希望,我都想试试。"杰克的眼睛里有光,那是温斯顿很久没见过的光,"我不想就这么废掉。"

温斯顿看着儿子,最终妥协了。

"好,我们去。但我要组建医疗团队全程监督,一旦有问题,立刻终止。"

接下来的一周,温斯顿开始组建团队。

他找来了哈佛医学院毕业、有30年骨科经验的安德森医生。

"温斯顿,你疯了吗?"安德森听完计划后说,"让我去评估一个中国村医的治疗?这是对现代医学的侮辱!"

"安德森,我需要你。"温斯顿说,"我需要专业人士全程监控,如果那个村医要害我儿子,你要立刻制止。"

安德森犹豫了,但最终还是答应了。

"我去,但我会记录所有过程,如果出现医疗事故,我要作证。"

康复治疗师莎拉也被说服了,还有三名专业护士、两名法律顾问、两名中英翻译。

翻译之一的小李有医学背景,曾在协和医院工作过。

"温斯顿先生,我要提醒您,"小李说,"中国有很多江湖骗子,打着中医旗号行骗。"

"所以我需要你帮我识别。"温斯顿说。

还有四名保镖兼助理,负责处理突发情况。

医疗设备也准备齐全——便携式X光机、超声波治疗仪、生命体征监测系统。

法律文件厚达50页,各种免责协议、录像公证文件。

"如果那个村医敢伤害杰克,我会让她坐牢。"温斯顿对律师说。

2023年4月15日,团队从纽约出发。

私人飞机降落在西南某市的机场,然后转机到一个小城市。

四辆进口SUV在机场等候,载着一行15人向山区进发。

刚开始是高速公路,路况很好。

两个小时后,转到国道,路开始变窄。

又过了一个小时,柏油路变成了土路。

车子在山路上颠簸,杰克的腿疼得厉害。

"该死!"他咬着牙。

护士赶紧给他服用止痛药。

透过车窗,杰克看到梯田层层叠叠,茶园碧绿,少数民族村寨散落在山坡上。

这里和纽约完全不同。

没有高楼大厦,没有WiFi信号,甚至手机信号都时有时无。

"我们真的要去那种地方?"安德森医生问,脸色很难看。

"已经来了。"温斯顿说,但他的脸色也不好。

越往山里走,他越觉得自己是在做一个荒唐的决定。

车队开了整整五个小时,终于停在一个村寨外。

石板路很窄,车进不去。

大家下车,看到眼前的景象,都愣住了。

这是一个传统的少数民族村寨,木头房子,青瓦屋顶。

街道是石板铺的,很干净,但没有路灯。

空气里有泥土和草木的味道,还有淡淡的药味。

几个村民好奇地看着这群外国人。

"翠英婆婆的诊所在前面。"陈建国的表妹王芳在村口等着他们,她正是视频里那个登山的女子。

王芳带着他们穿过村子。

石板路两边是木门木窗的房子,偶尔有老人坐在门口晒太阳。

孩子们跑来跑去,好奇地看着这些外国人。

走了大约十分钟,到了村子边缘。

三间土坯房,青瓦屋顶,木门半开着。

院子里晾晒着各种草药,空气中药味更浓了。

"就是这里。"王芳说。

温斯顿看着这三间土坯房,眉头皱得更紧了。

这就是要治疗他儿子的地方?

连个正规的招牌都没有!

他深吸一口气,走进院子。

院子不大,大约20平米,地面是青石板。

一张老旧的木桌,几把竹椅。

墙上挂着发黄的中医经络图,还有一些医书。

完全没有现代医疗设备。

没有X光机,没有超声仪,甚至连个血压计都看不到。

一个老太太从屋里走出来。

65岁左右,头上扎着蓝色的头巾,穿着民族服装,深蓝色上衣,黑色长裙。

脸上皱纹很深,但眼睛很亮,很锐利。

她的手上老茧很厚,指甲缝里有药渍。

"来了?"老太太说,一口浓重的地方口音。

小李赶紧翻译:"她说,你们来了。"

温斯顿走上前,用生硬的语气说:"你就是翠英医生?"

小李翻译过去。

老太太摆摆手,"啥医生不医生的,叫我翠英婆婆就行。"

"请出示您的行医执照和医学学位证书。"温斯顿说。

翠英婆婆听完翻译,笑了。

"俺没读过书,哪来的证书?"

"没有执照?"安德森医生瞪大眼睛,"那你怎么能给病人治病?"

翠英婆婆听完,平静地说:"俺会看病,从12岁开始跟着爷爷学,学了50多年。村里人都找俺看病。"

温斯顿听完翻译,脸色铁青。

他从助理手里接过三个大箱子,打开,里面全是病历、影像资料。

"这是我儿子七年来所有的医疗记录,"温斯顿说,"十几位美国顶级专家的会诊报告,您看看。"

翠英婆婆接过一份报告,翻了两页。

全是英文,还有大量医学术语、图表、数据。

她看了一会儿,摇摇头。

"这些俺看不懂。"

"看不懂?"安德森医生暴跳如雷,"您看不懂医疗报告怎么治病?这些是CT、核磁共振、血液检查!"

"俺不看纸,俺看人。"翠英婆婆说。

"这是对现代医学的侮辱!"安德森医生吼道,"没有影像资料怎么诊断?您这是中世纪的巫术!"

温斯顿一把拉住安德森,转身对妻子说:"艾琳,我们走。这是个骗子,我就知道!"

"等等!"杰克拄着拐杖站起来,"爸爸,既然来了,让她看看吧。"

"杰克——"

"就看看,不会有事的。"杰克坚持。

温斯顿看着儿子,又看看妻子。

艾琳眼里含着泪,点了点头。

"好,"温斯顿咬着牙说,"我给你30分钟。医疗团队全程监控,全程录像。出任何问题,立刻停止!"

翠英婆婆没理会这些紧张的气氛。

她走到杰克面前,蹲下身。

"小伙子,把裤子卷起来,让俺看看你的腿。"

小李翻译后,护士帮杰克卷起裤腿。

双腿暴露在阳光下。

左腿膝盖有三道长长的手术疤痕,像三条蜈蚣趴在皮肤上。

右腿小腿处也有扭曲的疤痕。

两条腿都很瘦,肌肉萎缩严重,骨骼突出。

皮肤颜色不均匀,有大片淤青还没完全散去。

翠英婆婆伸出手,从杰克的左脚脚趾开始触摸。

她的手法很轻,但很仔细。

每一个脚趾关节都按一按。

脚踝、小腿、膝盖,每一个位置都仔细触摸。

杰克能感觉到那双粗糙的手在他腿上移动。

翠英婆婆时而皱眉,时而摇头,嘴里念叨着什么。

"荒谬!"安德森医生在旁边说,"用手摸就能诊断?我们有CT、核磁共振、三维成像!"

"这完全不符合现代医学标准!"另一位医生附和。

翠英婆婆没理他们,继续专注地触诊。

当她的手按到左腿膝盖后侧某个位置时,杰克突然"嘶"了一声。

"疼?"翠英婆婆抬头问。

"疼...很清晰的疼..."杰克喘着气说。

这让他很吃惊。

七年来,他的腿大部分时候是麻木的。

偶尔有刺痛,但从没有这么清晰的痛感。

"心率上升!"护士看着监测仪说,"从75到90!"

"血压也在升高!"

"皮肤出现鸡皮疙瘩反应!"

安德森医生冲过来,"那只是神经受刺激的正常反应,不代表康复!"

翠英婆婆站起身,拍拍手上的灰。

"小伙子,出事之前,腿受过伤没?"

小李翻译后,杰克愣了一下。

他努力回忆。

"18岁时,打篮球扭过左脚踝。"

"还有呢?"

"20岁滑雪,膝盖撞在树上过。"杰克说,"但都拍了片子,医生说没骨折。"

艾琳在旁边补充:"是的,当时他脚踝肿了好几天,但X光显示没问题,我们就没在意。滑雪那次也是,膝盖疼了一周,但检查说没骨折。"

翠英婆婆听完,点点头。

"问题就在这儿。"

"什么问题?"温斯顿问。

翠英婆婆说了一长串话,小李翻译:"她说,脚踝当年伤了没治好,骨头错了位。膝盖那次伤,筋断了没接好。车祸只是导火索,真正的问题在老伤。"

"胡说八道!"安德森医生拿出一叠影像资料,"我看过所有片子!骨骼排列完全正常!您凭什么说骨头错位?"

翠英婆婆看着那些片子,摇摇头。

"片子看的是骨头断没断,俺摸的是骨头正不正。"

小李翻译后,翠英婆婆又补充:"就像筷子,没断但歪了,一样夹不起菜。"

安德森医生气得脸都红了:"这是伪科学!完全没有医学依据!"

"那你治好过他吗?"翠英婆婆突然问。

这句话让安德森医生愣住了。

是的,七年了,他们没有治好杰克。

翠英婆婆继续说:"要想走路,得做两件事。"

"什么事?"艾琳急切地问。

"第一,把错位的骨头掰回来。"

"第二,把堵住的经络疏通开。"

小李翻译后,温斯顿问:"成功率多少?"

翠英婆婆想了想:"六成。"

"只有六成?"温斯顿暴怒,"我们花了200万美元!你让我相信一个只有六成把握的治疗?"

"那你们有几成?"翠英婆婆反问。

全场安静了。

没人能回答。

因为答案是零。

"温斯顿先生,"安德森医生说,"这太冒险了,没有临床数据支持,万一出事——"

"必须签署免责协议。"律师提醒。

所有人都在等温斯顿的决定。

杰克拄着拐杖慢慢站起来。

他看着父母,看着医疗团队。

"我想试。"

"杰克——"

"七年了,爸爸。"杰克的声音很平静,"我已经够废了,再废也不会更差。但如果有希望...哪怕只有一点..."

他没说完,但所有人都懂了。

艾琳流着泪,温斯顿叹了口气。

"准备监控设备。"他说。

翠英婆婆让杰克躺在院子里的一张竹床上。

所有医疗设备就位。

心电监护、血压监测、血氧饱和度,全部实时记录。

三台摄像机从不同角度拍摄。

"开始吧。"温斯顿说,他的拳头握得很紧。

翠英婆婆从脚趾开始按压。

她的手法一点都不轻柔。

每一个穴位都用力揉按,像是要把什么东西按出来。

杰克疼得满头大汗。

"嘶...啊..."

他咬着牙,身体不停颤抖。

"心率90...100...110!"护士报告。

"血压上升!"

"血氧饱和度下降!"

"必须停止!"安德森医生冲上前。

"继续..."杰克喘着气说,"我能忍..."

艾琳跪在地上,捂着嘴哭。

温斯顿站在一旁,拳头紧握,青筋暴起。

翠英婆婆的手按到脚底某个点时,杰克突然惨叫出声。

"啊———!"

整个人弓起身体,冷汗如雨下。

"心率120!血压160/100!"

"立刻停止!"安德森医生命令。

"不...继续..."杰克咬着牙。

翠英婆婆没停,她知道这个点必须要通。

又按了三分钟,杰克几乎要昏过去。

然后,翠英婆婆停下来,让杰克侧躺。

她双手按在左腿膝盖位置,闭上眼睛,感受骨骼走向。

突然,她用力一推!

"咔嚓!"

一声脆响。

"啊———!"杰克发出撕心裂肺的叫声。

监测仪疯狂报警。

"心率140!血压180/110!"

"准备急救药物!"安德森医生吼道。

温斯顿冲上前,推开翠英婆婆:"你对我儿子做了什么?"

艾琳直接晕了过去。

护士们手忙脚乱地抢救。

所有人都以为出了医疗事故。

混乱中,只有翠英婆婆是平静的。

她缓缓站起身,擦了擦额头的汗。

看着躺在竹床上浑身颤抖的年轻人。

然后,她深吸一口气。

用蹩脚的、带着浓重口音的英语,一字一句地说:

翻译小李整个人僵住了。

她的瞳孔骤然放大,脸上的血色瞬间褪去,嘴唇剧烈颤抖着却发不出声音。

她下意识地后退了半步,差点撞到身后的医疗设备。

"你...你说什么？！..."

她喃喃自语,声音细如蚊蝇。

她本以为要翻译老太的方言,却没想到老太直接用英语说话。

更没想到老太说的是————