【维•新闻】德媒：当特朗普还在嘲笑的时候，中国已经赚到了

当特朗普揶揄气候变化之时，中国正在将自己定位成能源转型战略的先锋。这并非理想主义，而是务实规划。德国媒体T-Online相关报道，现编译如下：

9月底，中国领导人在联合国大会发表主旨演讲，务实和责任代替了煽情和指责。当欧盟国家陷入发展泥淖、美国总统将气候变化视为笑料，中国为自己指明了发展方向：在气候保护、未来科技、世界经济重组中起到领导作用。虽然中国仍是目前最大的碳排放国家，但中国企业在可再生能源、电动出行、太阳能电池等领域，正在努力争得主导地位。

在美国特朗普政府重新信奉化石能源、核能意识形态，而欧洲在气候问题日趋分裂的时代，一种新的现实正在形成：全球第二大经济体正崛起为应对气候危机的战略先锋。世界两大经济体的鲜明对比，将在巴西召开的世界气候峰会上再次显现。

▲图源：IMAGO

相比美方毫不掩饰地对《巴黎协定》嗤之以鼻，中国将在国际上争取更多对其气候政策的支持，而“中国制造”，也将凭借清洁技术引领市场。当特朗普把联合国大会变成散布虚假信息的舞台时，中国领导人则提出了雄心勃勃的发展目标：到2035年，中国将减排7%至10%。绿色经济和低碳转型，被视为时代发展的大趋势。

今年上半年，中国新增发电装机容量290吉瓦，其中近九成来自可再生能源——超过德国全国可再生能源装机总量。到2035年，中国计划将发电装机总量提高到3600吉瓦，达到2020年时水平的六倍。目前，全球安装的太阳能组件中，已有超过一半来自中国。同样，中国生产了全球60%的电动汽车——技术变革正发生在遥远的东方。

▲图源：新华社

反观欧洲，环境部长们的犹豫和妥协，让欧洲2040年的气候目标只相比上世纪90年代减少八成。同时，新的交通与建筑排放交易体系被推迟启动，但仍被德国环境部长施耐德称为“重要进展”。如今的欧盟，在气候保护中的领导力日渐式微，而欧洲的绿色议程也正处在经济不稳、局势紧张、投资不力的阴影之下。

同样面对压力，中国则指出“与其空谈，不如付诸行动”。在提交给联合国的国家自主贡献（NDCs）报告中，中国首次提出涵盖能源、工业、交通等不同领域的跨部门气候目标。多年来，中国政府有针对性地补贴绿色企业，结果也很明显：中国厂商主导全球市场，欧洲企业或挣扎或退出。

▲图源：vision-mobility.de

德国气候学家尼克拉斯·赫内（Niklas Höhne）指出，中国的经济政策，既惠及自身发展，又利于气候保护。借助气候目标，中国希望展示自己的大国担当。

（欧洲时报德国版李帅编译报道，转载请注明公众号GermanReport）