古今有趣对联欣赏：回文联

回文，是修辞学上的辞格之一。即把相同的词汇或句子，在下文中调换位置或颠倒过来，产生首尾回环的状态。利用回文修辞法作的诗称之为回文诗，撰写的楹联或对联称之为回文联。

回文联，是楹联或对联中的一种，既可顺读，也可倒读，文句都通顺，即回环往复都能诵读，且意思完整，颇具趣味。

回文联有一个特点：以中间字为标志，前后对称。

回文联有一定的文字游戏的性质，手法独特、构思精巧、意境别致、字句凝练。

回文联的写作难度颇高，需思路开阔、思维缜密、瞻前顾后、字斟句酌、反复推敲，力求让人咀嚼回味、意趣盎然，给人以离奇的妙意。

水似情缘情似水；

山含翠黛翠含山。

这是一副每句七个字的回文联。上联和下联分别以“缘”字和“黛”字为中心，两边的文字对称相同，故能做到各联顺读和倒读一般无二，不过上下联不得交换。当然，这副对联的平仄也是相对的，因此读来十分和谐。

有人到四川省雅安的碧峰峡去旅游，随口拟了一副六字回文联：

碧峰峡，峡峰碧；

他的同伴对道：

黄泥滩，滩泥黄。

对句尽管平仄不很协调，但还算对得上。下联还可以对出许多，如“青山岭,岭山青”之类。这算是比较通俗易对的回文联了。

回文联自古就有。流传最广泛的关于回文联的故事出在明清。据说江南才子唐伯虎有一次到一座寺庙去游玩，看到一个和尚在画一幅荷花图，画得栩栩如生，便即兴起笔，在画的上角写了一句：

画上荷花和尚画；

面对众僧疑惑的目光，唐伯虎解释道，这句话反过来读，是原句的谐音，这是一副回文联的上联，征对下联。所征对之下联，也必须具有上联这一特点。和尚们抓耳挠腮，绞尽脑汁，也对不出下联来。这幅画挂在庙里，往来的文人墨客也没有谁能对得出。这样，过了好多年。到了清代，有一天，四川才子李调元到这座寺庙游玩，看到这幅荷花图，不解画上唐伯虎题字的含义，问庙中和尚方知就里，于是笑道：“对出下联，有何难哉！”李调元挥笔对出了下联：

书临翰墨翰林书。

众人见了，全都叹服。因为李调元所对的下联，倒读正好是顺读的谐音。

几年前，有人在报上登出了一句回文联征对下联：

上海自来水来自海上；

这是九字回文联，不大好对。有人这样对：

山东落花生花落东山。

笔者认为，这一句对得比较勉强。我们看，这下联的“落”和“花”分别与上联的对应字“自”和“来”词性不合，是对不上的。这一句还不如下面这些句子对得好，“南湖红辣椒辣红湖南”,“西川再(在)生稻生在(再)川西”,“中山寒号鸟号寒山中”。

回文联有时能收到预想不到的艺术效果。上个世纪40年代，美国驻南京的大使马歇尔支持国民党政府打内战不力，被美国政府召回国“述职”，华莱士被任命为特使赴南京。对这两件事许多报纸都作了报道。其中，有一家报纸报道的新闻标题是这样写的：

马歇尔歇马华莱士来华

这个对称的标题非常有特色，顺读倒读都是一样的，是一副标准的回文联。作者构思得相当巧妙，当时就被读者普遍称道。

1990年秋，在四川省自贡市举行了一次大型的省级菊花展览会。在千红万紫锦簇的花团之中，不乏诗文联对。其中有一副回文联特别引人注目：

菊状龙鳞龙状菊；

花如玉鉴玉如花。

这副回文联全用比喻，写得形象生动，对仗工稳，平仄和谐。整副对联清新婉丽，给花会增色不少。

最后回文联写作，也要有方圆，成规矩，有章可循。对待传统文化，要尊重。随意破法，不可。媚词俗腔，不可。

出个上联： 鱼游春夏秋冬水；请各位我高手赐对！