剪辑翻车，惹恼特朗普！BBC两名高管辞职

来源：滚动播报

（来源：上观新闻）

英国广播公司（BBC）总裁蒂姆·戴维和新闻部门首席执行官德博拉·特尼斯9日宣布辞职。连日来，因其播出的一部纪录片被指通过剪辑美国总统特朗普的讲话误导观众，这家媒体受到批评和美国白宫谴责。

拼接视频

新华社报道，英国《每日电讯报》网络版3日独家披露一份BBC内部备忘录的部分内容。备忘录显示，BBC《全景》栏目去年播出的纪录片《特朗普：第二次机会？》将特朗普讲话的两个片段拼接在一起，从而让特朗普看起来似乎是在煽动支持者参与2021年1月6日的美国国会大厦骚乱事件。

原演讲中，特朗普说：“我们将走向国会大厦，为我们勇敢的参议员和众议员加油。”

然而，在《全景》节目的剪辑中，特朗普的演讲内容变成：“我们将走向国会大厦……我会和你们一起。我们要战斗。拼命战斗。”

上述两段被拼接到一起的演讲内容原本相隔50多分钟。“拼命战斗”这句话是特朗普讨论美国选举制度“腐败”时发表的言论。

这份披露的内部备忘录由BBC标准委员会前顾问迈克尔·普雷斯科特撰写，他于今年6月辞职。

特朗普叫好

备忘录发布后，白宫新闻秘书卡罗琳·利维特猛烈抨击英国广播公司，称其为“百分之百的假新闻”和“一台宣传机器”，并表示英国纳税人“不得不为这台左翼宣传机器买单”。

特朗普之子小唐纳德·特朗普在社交平台上称“英国的假新闻‘记者’和美国这里的一样不诚实”“满嘴胡说”。

英国保守党领袖凯米·巴德诺克呼吁英国广播公司涉事人员离职。广播监管机构Ofcom负责人格雷德勋爵致信BBC，敦促其“彻底”审查相关指控。

在各方压力之下，戴维和特尼斯发表辞职公开信。

特朗普对BBC两名高管辞职表示欢迎，感谢《每日电讯报》“揭露这些腐败的‘记者’”，认为“他们非常不诚实，试图干预总统选举的天平”。特朗普还表示，更糟糕的是，他们来自被许多美国人视为“头号盟友”的英国。

又一丑闻

这是BBC近期遭遇的又一丑闻。

此前，BBC还因报道巴以冲突时未能保持政治中立而受到指责。近期该媒体深陷的其他争议事件还包括虐童丑闻，以及多位知名主持人被指控存在霸凌与性侵行为。

英国文化、媒体和体育大臣莉萨·南迪9日表示，《全景》栏目这一事件“非常严重”，但英国广播公司还面临一系列“非常严重的指责”，其中最严重的是“报道棘手问题时存在系统性偏见”。

还有评论认为，BBC的报道近年来多次引发争议和批评，在日益极化对立的政治和社会环境中举步维艰。

舆论场上，BBC的公信力受到冲击。在BBC社交媒体账号的公开评论区，网友John Jones写道“英国广播公司还有更多员工应该辞职”，并得到很多网友认同。

网友Mo Jo称戴维的辞职信是“觉醒、空洞的废话”，认为英国广播公司的报道“充斥主观性的谎言和意识形态宣传，绝对不是实实在在的新闻”。

原标题：《剪辑翻车，惹恼特朗普！BBC两名高管辞职》

栏目主编：杨立群

来源：作者：解放日报 蒋月