践行可持续发展承诺，沃尔沃汽车亮相第八届进博会

11月5日至10日，第八届中国国际进口博览会在上海举办。作为连续八年参展的"全勤生"，瑞典豪华汽车品牌沃尔沃汽车不仅携全新XC70领衔的明星车型矩阵登场，更以沉浸式体验空间为载体，展现其在产品创新与可持续发展领域的标杆性成果。

The 8th China International Import Expo is being held in Shanghai from Nov 5-10. As a "full-attendance participant" for eight consecutive years, Swedish premium automaker Volvo Cars is not only showcasing a star model lineup led by the new Volvo XC70 SUV but also demonstrating its achievements in product innovation and sustainable development through a crafted immersive experience space.

2025年是中瑞建交75周年，瑞典首次以主宾国身份亮相进博会5.2馆国家展，以“携手共创可能”为主题，引领观众步入一场科技与生活交融的沉浸式体验，沃尔沃豪华超混全新XC70在馆内闪亮登场。

2025 marks the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Sweden. For the first time, Sweden is participated in the CIIE as a Guest Country of Honor at the National Pavilion in Hall 5.2, creating an immersive experience integrating technology and life around the theme "Pioneer the Possible". The hybrid new Volvo XC70 has made a stunning appearance at the pavilion.

展会期间，瑞典农村事务部长彼得·库尔格伦率代表团莅临沃尔沃汽车展台。

从左至右：瑞典驻华大使Per Augustsson、沃尔沃汽车亚太区战略副总裁吴震皓、瑞典农村事务部长Peter Kullgren、瑞典驻上海总领事 Annika Hahn-Englund、沃尔沃汽车亚太区政府事务副总裁刘颖

全新XC70领衔明星矩阵，展现豪华出行创新实力

作为沃尔沃汽车首款基于全新SMA超级混动架构打造的重磅车型，全新XC70将全方位的安全保障、出色的动力续航表现与人性化的智能交互体验融为一体。

As Volvo's first strategic product based on the new SMA hybrid architecture, the new XC70 integrates safety protection, excellent power and range performance, and humanized intelligent interaction experience.

传承沃尔沃汽车一贯的安全基因，全新XC70采用超高强度硼钢笼式车身，搭配24个智能感知硬件带来的21项智能安全功能，叠加CLEANZONE®北欧清洁驾驶舱，从被动防护、主动预警到健康守护，构建起全维度驾乘安全体系。

Inheriting the brand's 98-year heritage of safety, the new XC70 adopts a high-strength boron steel cage body to build a solid protective barrier. Equipped with 21 intelligent safety functions supported by 24 smart sensing hardware and complemented by the industry-leading CLEANZONE® clean cabin, it constructs a full-dimensional driving safety system covering passive protection, active early warning and health protection.

动力方面，全新XC70创新搭载1.5T混动专用发动机与P1+P2+P4三电机组成的四擎四驱系统，配合3挡DHT变速箱，确保全速域高效动力输出。

In terms of power, the model innovatively adopts a four-motor four-wheel drive system composed of a 1.5T hybrid-specific engine and three motors, matched with a 3-speed DHT transmission, achieving efficient power output across the entire speed range

在CLTC工况下，纯电续航超212km，综合续航超1,200km，解决长途出行焦虑，兼顾燃油经济性与全场景出行需求。

It has an electric range of over 212 kilometers under CLTC conditions and a combined range exceeding 1,200 km, resolving range anxiety during long-distance travel while balancing fuel economy and all-scenario mobility needs.

在智能化体验方面，15.4英寸中控屏、12.3英寸仪表屏与92英寸AR-HUD三屏互联，将导航、车辆状态等关键信息精准布局于最佳视线范围，提升驾驶安全性与信息获取效率，配合支持多轮对话的语音车控系统及AI大模型，用户可通过自然语音指令轻松操控车辆功能，实现更便捷、更智能的人机交互。

The 15.4-inch central screen, 12.3-inch instrument screen, and 92-inch AR-HUD display key information such as navigation and vehicle status within the optimal field of vision, enhancing safety and efficiency. With multi-turn dialogue and AI-powered voice control, users can easily manage vehicle functions through natural voice commands for smarter interaction.

除全新XC70外，沃尔沃汽车此次还带来EM90、全新XC90、全新S90、EX30 Cross Country等多款明星车型，形成覆盖不同细分市场的产品矩阵，全面展现其多元化创新实力。

In addition to the new XC70, Volvo is also showcasing a number of key models including the EM90 electric MPV, new XC90 flagship SUV, new S90 premium sedan and the EX30 Cross Country. This product lineup covers multiple segments, demonstrating the brand's diversified innovation capabilities.

引领可持续发展，推动全价值链转型

面对日益严峻的环境问题，可持续发展已成为汽车行业的主流趋势和共同追求。自品牌诞生起，沃尔沃汽车就把可持续发展视作与安全同等重要的责任。

回溯历史，沃尔沃汽车早在1972年便发表了汽车行业首个《环境宣言》，成为行业可持续发展的先行者。半个多世纪以来，沃尔沃汽车始终以实际行动践行环保承诺，从产品研发、生产制造到供应链管理，每一个环节都融入可持续理念。

在华运营方面，沃尔沃汽车台州工厂、成都工厂及亚太区总部已率先实现气候零负荷运营。供应链端，沃尔沃汽车在亚太地区发起“百家绿电”计划，携手供应商伙伴推动零部件工厂清洁能源改造。

截至2024年底，该计划已成功完成100多家零部件工厂的转型，实现超51亿千瓦时清洁电能替代，为供应链低碳发展注入强劲动力。在循环经济领域，与供应链伙伴紧密合作，共同探索并制定了创新的循环材料回收利用方案。

比如，在铝材应用上，建立100%价值保留及闭环回收体系；在电池管理上，与电池供应商共同制定电池材料循环闭环方案；在钢材管理上，优化钢材全链路流程，提高汽车废钢回收效率，减少资源浪费与环境负担。

从守护驾乘者安全到守护地球家园，沃尔沃汽车始终以同等的责任感推动可持续发展。通过技术创新、供应链协同与循环经济实践，加速推进低碳转型，为汽车行业可持续发展贡献力量。

ADVERTORIAL