无法给病患家属提供法语服务 加拿大某医院被法院处罚数千元

加拿大新不伦瑞克省一家法院下令该省英语健康网络向一名蒙克顿男子支付5000加拿大元（约合25368元人民币），因其侵犯了其语言权利。

保罗·韦莱（Paul Ouellet）此前对奥拉斯特健康网络（Horizon Health Network）提起诉讼，指控蒙克顿医院工作人员在2020年多次未能为其提供法语服务。当时他正在该院精神科陪护妹妹接受治疗。

奥拉斯特健康网络的蒙克顿医院被爆出未能向病患家属提供法语服务

韦莱指出在2020年5月至8月期间共发生13起独立事件，涉及医院工作人员无法用法语为其提供服务。

其律师多米尼克·卡隆（Dominic Caron）称此案具有开创性意义，指出这是新不伦瑞克省法院首次因语言权利受侵而判给受害者损害赔偿金。卡隆表示以往案件通常围绕集体语言权利展开，强调“本案无疑创立了司法先例”。

新不伦瑞克省王座法庭法官玛雅·哈穆（Maya Hamou）于10月31日作出裁决，同时勒令奥拉斯特健康网络额外支付7500加拿大元（约合38053元人民币）用于承担韦莱的诉讼费用。

相关医院因侵犯病患家属的语言权利，遭到处罚。

法官在判决中认定，该健康网络屡次侵犯了韦莱使用母语交流的权利，其下属医院未能用法语与韦莱沟通的行为，既违反了《加拿大人权与自由宪章》，也违背了该省相关语言立法。

法官的裁决指出，奥拉斯特的律师反驳了韦莱的指控，指出他经常在英语和法语之间切换。他们还描述了他对医院工作人员的行为有时是恐吓和威胁。

然而哈穆法官在判决书中指出，这些抗辩理由均不能构成在多次场合侵犯其语言权利的合法依据。

法官补充说明：“公众成员在无法获得其选择语言的服务时可能产生沮丧情绪，并不得已使用非首选语言进行交流，这种情况情有可原。”

尽管法院判处的赔偿金额低于卡隆的预期，但他表示仍希望此举能起到警示作用。

这位律师指出：“这传递出强烈信号 --- 政府及各类公共机构必须保持警惕，切实保障公民的语言权利。”

卡隆透露，本案通过即决审判动议而非完整庭审的快速审理机制，这种高效处理模式使他对于未来类似案件的处理持乐观态度。

奥拉斯特表示接受法院的裁决，并且无意提出上诉。