网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

越南为什么要废除使用千年的汉字,产生了什么影响?

0
分享至

越南朋友说“废除汉字是最大错误”:2000年文化传承,一朝断线,谁来解读祖宗的圣旨?
一张写着“奉天承运,皇帝诏曰”的圣旨,让越南一众专家集体傻眼,不是因为年代久远,而是,没人看得懂。
说到越南的汉字历史,其实比很多人以为的还要长,早在秦始皇统一岭南的时候,汉字就随着中原文化南下,进入了越南。
就算后来越南脱离中国独立建国,汉字也没走,反而成了官方文字,被称为“儒字”。
更厉害的是,越南从1075年就开始搞科举考试,和中国一模一样,考的就是汉字和儒家经典,这一套制度,一用就是800多年。
越南古代的帝王、士人、诗人、文人,全都以汉字为主要书写工具,留下了无数碑文、诗词、历史典籍,可以说,汉字不是“外来语”,而是越南文化的根之一。



甚至越南在民族意识逐渐觉醒的过程中,还创造了自己的“喃字”,一种以汉字为基础开发的本土文字系统,虽然复杂得让人头大,但也说明了越南人对汉字文化的深度认同。
问题来了:既然用了两千年,为啥突然说不要就不要了?
关键点在1945年,这一年,越南民主共和国成立,胡志明上台,他宣布废除汉字,全面推行拉丁化的“国语字”。
胡志明当时要摆脱曾经“中属”的形象,用拉丁字母写自己的语言,是一种主权宣示,他对中越历史的那层“附属关系”是极力想摆脱的。
最重要的是当时越南文盲率高达95%,汉字难学,国语字好教,拉丁字母一套下来,小孩识字的速度快如闪电,从提高国民教育水平的角度,这个决策确实有现实意义。
当时法国殖民者在越南推了几十年的国语字系统,所以胡志明也并不是从零开始,而是“顺水推舟”,把这个工具变成国家标准。
可现实是:识字容易了,历史却看不懂了。
越南全国有大量古庙、祠堂、佛塔,其匾额、楹联、碑记多用汉字书写,如顺化皇城、文庙、玉山祠等,这些汉字碑文记录着宗族、历史、信仰等重要信息。



但现在这些文字对年轻人来说如同“乱码”,只能当作装饰品拍照留念,却说不出其意,更别提理解其文化内涵。
越南的国家图书馆和各地博物馆收藏着大量汉文古籍、契约、家谱、法律文书等,但专业懂汉字的研究者极为稀缺,导致这些资料长期尘封,难以系统整理与推广。
不少地方志、家族谱系甚至需要外援翻译,严重制约了本国学术研究的发展。
随着对汉字的彻底废除,越南民众对儒家文化、古代典籍、传统礼制的认同感逐渐淡化,很多人不知道“春节”原本是汉字文化圈的传统节日;
孔子、孟子的思想在越南年轻一代中认知度极低;传统敬祖仪式中的汉字祭文逐渐被现代越文“替代”,造成宗教仪式的形式变化与意义流失。
除了汉字,越南还有一种独特的本土文字,喃字,它依附于汉字发展而来,用来记录越南语,但喃字比汉字还复杂,废除汉字后,喃字也随之被“冷藏”。
目前,越南能读写喃字的专家不足百人,大量喃字诗歌、小说、民间故事陷入“沉睡”。
在与中国、日本、韩国等东亚国家进行传统文化研究时,越南因缺乏汉字基础,在东亚汉字文化圈的学术对话中处于“边缘化”。
就像在东亚儒学研究会议中,越南代表往往依赖翻译材料,缺乏原文阅读与比较研究的能力,影响了国际话语权。
正因为这个文化断裂越来越明显,越南也开始悄悄“回头看”。
2012年,中文教育被纳入中小学正式课程,虽然只是选修,但意义重大,2014年,越南第一家孔子学院挂牌成立,这些动作,说明越南在重新评价汉字的文化价值。
当然,这并不意味着越南要走回头路,把国语字丢掉是不现实的,但至少可以看出,他们开始意识到:完全断掉与汉字的联系,是在切断自己一部分的文化血脉。
有越南网友在社交平台上说:“我们不是要做中国的附庸,但也不该把祖宗的文化一刀切掉。”这个声音,越来越多。
对比一下就更明显了。
日本保留了汉字,并结合假名,自创了一套非常成熟的文字体系,韩国虽然推广韩文,但至今在法律、医学、历史等领域,仍有大量汉字使用,两国都在现代化和文化传承之间找到了平衡点。
反观越南,一刀切断之后,短期内确实扫盲成功,但长期看,文化“自绝于先人”,特别是当国家想要加强文化自信、弘扬传统时,发现根本无从下手。
这就像你家老房子有藏宝图,可你看不懂上面的字,藏宝图再值钱也是白搭。
越南废除汉字,是历史背景下的选择,但这个选择带来的文化空白,如今越来越难以忽视。
承认问题,是为了寻找更好的出路,越南重新引入汉字教育,不是复古,而是修补文化地基。语言文字不是冷冰冰的工具,而是一个国家记忆与身份的载体。
在全球化的今天,文化越是多元,就越要有自己的根,当历史需要我们打开古籍,理解祖先留下的智慧时,能读懂,才是一个民族真正的底气。
越南的反思,其实也是所有文化变革国家的必修课。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
特朗普:美国不再资助乌克兰!北约前秘书长:北约不会为乌克兰问题与俄进行武装冲突

特朗普:美国不再资助乌克兰!北约前秘书长:北约不会为乌克兰问题与俄进行武装冲突

每日经济新闻
2025-11-11 20:50:40
再见黄仁勋!软银58亿清仓英伟达,All in OpenAI

再见黄仁勋!软银58亿清仓英伟达,All in OpenAI

新智元
2025-11-12 10:24:08
专家解读“阿坝红旗桥因边坡滑坡垮塌”:桥梁建设选址前会进行充分地质勘察,此类事故不常见

专家解读“阿坝红旗桥因边坡滑坡垮塌”:桥梁建设选址前会进行充分地质勘察,此类事故不常见

极目新闻
2025-11-11 21:46:04
钱志敏在卧室被抓捕时画面最新披露

钱志敏在卧室被抓捕时画面最新披露

每日经济新闻
2025-11-12 10:32:17
上海警方披露:退休人员王某被抓获!牵出一条“黑色产业链”

上海警方披露:退休人员王某被抓获!牵出一条“黑色产业链”

极目新闻
2025-11-12 08:10:39
正在被饿死的县医院们

正在被饿死的县医院们

医脉圈
2025-11-12 12:14:28
错,也许不仅在撞倒观众的骑警

错,也许不仅在撞倒观众的骑警

非典型佛教徒
2025-11-11 21:59:47
单局打出11-2!樊振东4-1淘汰薛飞,挺进全运会男单八强

单局打出11-2!樊振东4-1淘汰薛飞,挺进全运会男单八强

全景体育V
2025-11-12 13:14:42
朱婷再发威:带领河南女排多点开花轻取北京,豪夺全运会五连胜

朱婷再发威:带领河南女排多点开花轻取北京,豪夺全运会五连胜

金毛爱女排
2025-11-12 14:31:48
只有去过才知道:真正的美国,和新闻里说的根本不是一回事

只有去过才知道:真正的美国,和新闻里说的根本不是一回事

诗意世界
2025-11-11 22:33:55
撞倒3小孩后先扶车,苏州女骑警技能失误的背后更是责任意识的缺失

撞倒3小孩后先扶车,苏州女骑警技能失误的背后更是责任意识的缺失

少爷写春秋
2025-11-12 00:04:28
追梦:上赛季换来巴特勒后勇士所有人都想赢,这赛季不一样了

追梦:上赛季换来巴特勒后勇士所有人都想赢,这赛季不一样了

懂球帝
2025-11-12 12:23:04
美国公务员占总人口的0.9%,英国占0.8%,中国呢?

美国公务员占总人口的0.9%,英国占0.8%,中国呢?

男女那点事儿儿
2025-11-10 10:19:08
安世之乱结束,荷兰将归还控制权,但中方得答应他们“两个条件”

安世之乱结束,荷兰将归还控制权,但中方得答应他们“两个条件”

飞花逐月大帝
2025-11-12 07:45:29
突然爆雷!总部解散!曾在全国有300家门店

突然爆雷!总部解散!曾在全国有300家门店

深圳晚报
2025-11-12 10:32:41
浙江巡抚午睡后,与通房丫头一次偶然之欢,诞下名震民国的谭延闿

浙江巡抚午睡后,与通房丫头一次偶然之欢,诞下名震民国的谭延闿

历来纵横
2025-11-10 22:15:14
前DeepSeek研究员罗福莉已加入小米:全力奔赴心目中的AGI

前DeepSeek研究员罗福莉已加入小米:全力奔赴心目中的AGI

澎湃新闻
2025-11-12 13:06:27
110岁的年纪、80岁的骨龄!杭州最年长老人之一的他,每天必吃鸡蛋羹、维生素,如今还有两大爱好:看电视、聊八卦

110岁的年纪、80岁的骨龄!杭州最年长老人之一的他,每天必吃鸡蛋羹、维生素,如今还有两大爱好:看电视、聊八卦

都市快报橙柿互动
2025-11-12 15:35:43
真假?大批媒体曝吴亦凡狱中绝食去世?家人也失联,知情者发声

真假?大批媒体曝吴亦凡狱中绝食去世?家人也失联,知情者发声

180视角
2025-11-12 12:05:43
全运会00后“野球帝”国乒主力梁靖崑,其妻子赛前承诺,赢了就换带院房子

全运会00后“野球帝”国乒主力梁靖崑,其妻子赛前承诺,赢了就换带院房子

潇湘晨报
2025-11-12 15:17:10
2025-11-12 16:19:00
南权先生 incentive-icons
南权先生
知史才能明今。
4394文章数 1552关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

毛主席珍贵签名照曝光,鲜为人知的历史瞬间!

头条要闻

金饰以旧换新"蒸发"9克上海女子懵了 店员:跟我们无关

头条要闻

金饰以旧换新"蒸发"9克上海女子懵了 店员:跟我们无关

体育要闻

太阳三连胜&活塞东部第一 哪个更想不到

娱乐要闻

辛芷蕾配得上威尼斯影后吗?

财经要闻

专家建议设立5万亿房地产稳定基金

科技要闻

Meta"宫斗"持续,AI教父杨立昆被"气"走了

汽车要闻

能得到央视的肯定 长安马自达EZ-60可不简单

态度原创

教育
时尚
旅游
亲子
房产

教育要闻

求三角形面积,根据比例模型求解

“廓形穿衣法”太火了!掌握这5个法则让你美一整个冬天

旅游要闻

1999万元易主失败!李连杰、释小龙打卡过的网红茶馆流拍

亲子要闻

冬季光照减少,如何科学补钙促长高

房产要闻

速抢!海口主城书包房限量特价,首付25万起直接上车!

无障碍浏览 进入关怀版