白宫嫌手语碍眼？380万聋人起诉强制恢复，中国无障碍成国际标杆

1

由于对发布会画面中出现手语翻译表示不满，美国前总统特朗普领导的政府于2025年1月单方面废止了拜登执政期间推行的“白宫重大公共沟通活动必须配备手语翻译”规定。

2

此举使全美约380万聋人（占总人口1.2%）被排除在关键信息传播体系之外，无法实时获取涉及国家安全、经济政策与公共卫生等重大决策动态，最终触发司法程序，并由联邦法院裁定恢复相关服务。

3

一边是发达国家在基础信息平等方面出现倒退，另一边是中国在无障碍环境建设上实现全面跃升。为何美国难以保障基本沟通权利？中国又是如何构建起全球领先的无障碍服务体系？

4

提起诉讼的美国全国聋人协会（NAD）指出，该行政决定违反了1973年通过并于1978年修订的《康复法案》第504条，该条款明确禁止联邦机构在任何项目或活动中歧视残障人士。对于美国聋人群体而言，美国手语（ASL）是其主要且最自然的语言表达方式。

5

研究数据表明，接近九成聋人将ASL作为首选交流工具，且熟练度远超书面英语；而仅依赖字幕或文字转录不仅存在时间滞后，在应对高密度专业术语的官方通报时，更易造成理解偏差，可能导致重要社会福利申请延误，甚至引发紧急状态下的误判风险。

6

历史经验显示，手语翻译曾在国家危机响应中发挥不可替代作用。新冠疫情暴发初期，拜登政府坚持在每日疫情简报会中安排现场手语译员，确保聋人群体能同步了解防疫措施、检测指南与疫苗接种安排，这一做法赢得多个残障权益组织的高度评价。

7

如今特朗普政府无视既有实践成果与群体实际需求，重新实施争议性政策，实质上是对聋人群体知情权与参与权的系统性剥夺，背离了美国长期宣扬的信息公平原则。

8

2025年11月6日，哥伦比亚特区联邦法官阿米尔·阿里作出具有里程碑意义的裁决，认定终止手语翻译服务的行为违法，强调切断聋人群体获取政府核心信息渠道会造成具体、即时且严重的伤害。

9

针对白宫声称“手语翻译干扰视觉呈现、侵犯行政自主权”的抗辩理由，阿里法官明确驳回，指出个人审美偏好不能凌驾于法律义务之上，同时指出技术手段完全支持远程视频接入翻译服务，无需物理共处同一空间。

10

不过，法院未采纳NAD提出的进一步诉求——即要求将手语翻译扩展至副总统、第一夫人主持的公开活动以及白宫发布的社交媒体短视频内容，认为现有证据尚不足以证明这些场景构成同等紧迫的信息获取障碍。

11

当美国仍在为是否提供基础手语服务陷入拉锯之际，中国已依托制度设计与科技创新，建立起涵盖政务办理、民生服务、文化传播等多维度的无障碍服务体系。

12

中国听障人口约为2780万人，巨大的现实需求推动无障碍建设向纵深发展。2023年，《无障碍环境建设法》正式施行，从国家立法层面确立无障碍的基本人权属性；与此同时，人工智能与数字技术加速赋能，使“看得见、听得清、能互动”成为现实可能。

13

在政务服务领域，甘肃省作为全国首个完成地方无障碍专项立法的省份，已在兰州、金昌等多个城市政务服务中心部署智能手语翻译终端设备，实现手语与语音、文字之间的双向实时转换。听障群众可直接用手语提出办事请求，复杂事项还可联动后台专业人工翻译团队进行远程协助。

14

甘肃省残疾人联合会更在各类涉残会议中引入AI驱动的手语数字人及语音识别转写系统，帮助听障代表精准掌握议程要点和政策解读内容，提升参政议政能力。

15

科技研发层面持续突破：天津理工大学开发的“复杂场景下中国手语实时翻译系统”，构建起包含超过30万条标注视频的数据集，在光照条件良好的环境中手语识别准确率可达95%以上。湖南大学推出的“千语”虚拟主播，则可在新闻播报、政务服务直播等场景中实现高精度手语同步输出。

16

中国的无障碍创新成果也逐步走向世界舞台。2025年6月，中国在联合国人权理事会第59届会议期间主办题为“人人享有无障碍：构建包容未来”的专题展览，展出包括AI手语翻译眼镜、眼动控制沟通辅助装置等多项前沿产品，吸引数十个国家代表团驻足交流。

17

联合国人权事务高级专员沃尔克·图尔克公开表示，中国的实践经验为全球残障融合提供了可复制、可推广的技术路径与发展范式。由中国联合多国共同提交的“推进无障碍建设以促进所有人享有人权”决议案，已在人权理事会第57届会议上获得一致通过，“人人享有无障碍”首次被写入国际人权治理文件。

18

截至目前，白宫方面尚未就是否提起上诉作出正式回应。业内法律专家分析称，若拒不执行法院判决，行政部门或将面临强制履行令、罚款或其他司法制裁措施。

19

美国公平机会中心负责人莉娜·马丁强调，本次判决不仅是对聋人群体通信权利的捍卫，更是对所有残障公民平等参与公共生活的有力支持。NAD表示将持续监督白宫后续行动，并计划收集更多实证材料，推动未来扩大手语服务覆盖范围。

20

从根本上说，无障碍环境建设检验的是一个国家的文明深度与治理温度。美国虽具备完善的法律框架与顶尖技术水平，却在满足380万聋人基本信息需求的问题上反复摇摆，症结在于仍将无障碍视为“附加选项”而非“法定职责”。

21

反观中国的探索表明，无障碍不是施舍，而是每个人应享有的基本权利，也是社会包容性的重要体现。随着远程协作平台、AI手语系统、多模态交互技术日益成熟，技术壁垒早已不再构成障碍，真正的挑战在于价值取向的选择。

22

白宫此次被迫纠正错误，是正义虽迟但到的体现；而中国持续推进的无障碍体系建设，则树立了以人民为中心的现代治理典范。

23

一个真正进步的社会，不会因个体的身体差异而将其排除在外。随着越来越多国家加入无障碍发展的行列，平等、共享的发展红利终将穿越语言、感官与空间的阻隔，真正惠及每一位公民。