网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

美国兔子灯遇上法国上海话,这些中外家庭太会玩了!

0
分享至

弄堂里飘着吴侬软语

兔子灯里藏着非遗密码

田埂上摇曳着稻穗

昆曲的水袖拂过千年诗意

当秋风吹过

总有一些温暖的相遇悄然发生

来自美国、法国、加拿大的

五组外籍家庭

在上海邂逅“暖暖FAM力”

他们会碰撞出哪些

有趣的故事~

PART.01



兔子灯里,

感受中国式浪漫

美国男孩戴斯蒙德在上海美国学校读书,每逢中秋节,学校里会组织一起吃月饼,他也知道关于“嫦娥奔月”的故事。他的妈妈桑娜在中国待了18年,喜欢中国文化,尤其是那些关于中国神兽的传说。

今年中秋节前夕,母子俩专程来到虹口,向灯彩非遗传承人韩凤和她86岁的母亲何彩虹学习扎兔子灯。从搓竹篾、扎骨架,到剪彩纸、糊灯身,再到描花纹、画兔眼,八道工序要花上4个小时。当两盏圆滚滚的兔子灯终于“活”过来时,桑娜忍不住感叹:“何奶奶太让人佩服!80多了,还这么充满活力!”

韩凤说,团圆从不是复杂的仪式,一家人守在一起,平平安安、开开心心,就是最好的中秋。这盏兔子灯,也成了两个家庭最特别的礼物。


上海话“噶讪胡”,

唠出跨国烟火气

PART.02


“炒炒炒,炒黄豆,炒完黄豆翻跟头!”上海弄堂里,中德混血的玛娅和安栋,正带着法国菲罗伊一家的三个孩子,唱着沪语童谣。他们这次的任务,是帮法国朋友解锁“沪语技能”。

菲罗伊一家五口两年前来到中国。三个孩子就读于上海法国学校,一家人对中国处于持续探索中。在学校里,孩子们每周会上中文课,学习基本的中文,但却完全听不懂上海话。

玛娅与安栋带着三位法国朋友唱完童谣,又跟他们解释起“噶讪胡”等上海话俗语。最后,一群孩子齐声喊出“我欢喜上海”时,大女儿莱昂妮的发音竟比谁都标准。

在欢声笑语间,两个家庭实现了一次有趣的“碰撞”。玛娅与安栋的母亲冯昕说,家庭和睦的关键就是,尊重彼此、保持开放。

PART.03



水袖轻舞间,

领略东方美学韵味

“不到园林,怎知春色如许?”5岁的加拿大女孩索菲亚,身着淡粉戏服,跟着昆曲推广人赵津羽和她近80岁的母亲,轻轻唱着《牡丹亭》选段,挑眉时眼波流转,甩袖时身姿轻盈。

索菲亚学昆曲的理由很直白:“化妆后像小仙女,太漂亮啦!”而她的老师赵津羽,出身艺术世家——幼年受京昆大师俞振飞点拨,后拜昆曲名家张洵澎为师,家里母亲爱唱京剧,日常“你方唱罢我登场”,歌声、曲声从没断过。

“一家人一起唱唱歌、弹弹曲,氛围自然就暖了。”赵津羽说,她所在的昆曲艺术中心接待过无数外国友人,而这次与索菲亚的相遇,让昆曲这门非遗,又多了一个海外“小粉丝”。


稻田画笔下,

遇见活力新农村

PART.04


青浦区林家村,是一个充满艺术色彩的画家村。陈君芳的母亲许凤英便是其中一位“艺术家”,79岁的她仍手握画笔进行油画创作。来自美国的希尔一家周末专程赶来,刚放下行李,就跟着“油画奶奶”画起了田间的丰收景象。

画完画,希尔一家还和沈巷村党总支书记沈翠一家四口,来了一场乡间骑行。秋风拂过草地,稻穗在阳光下晃出金色波浪。这样的美景让希尔一家直呼:“还想多待一会儿!”

沈翠说,他们每周会开家庭会议,让孩子们发表观点,慢慢学会独立思考。芭芭拉・希尔笑着补充:“好的家庭,就是让每个人都能做自己,找到喜欢的事。”

夜色渐深,三户人家围坐在农舍里,聊着稻花香里的故事。

PART.05



皮划艇上,

奏响水上“狂欢曲”

浦江镇的湖面上,阳光洒得波光粼粼。陈佳嘉带着儿女来“训练”——女儿张乐怡是桨板好手,钟爱“水上漂”的轻盈感;而不远处,来自美国的拉斐尔一家四口也来了,大女儿贝拉是游泳健将,早就跃跃欲试。

坐上皮划艇,中美家庭的“PK赛”正式开始。“一二一!”“Rock and roll!”两边的节奏声此起彼伏,贝拉虽是第一次划,却很快找到窍门,带着妈妈一起加速:“我们划得超快!” 拉斐尔也笑得特别开心:“在这样的阳光下进行体育锻炼,一整天都充满了活力。”

巧的是,两组家庭都是“姐弟组合”,有聊不完的话题。中国妈妈陈佳嘉说,“让孩子自己解决问题,他们才能成长”;美国爸爸拉斐尔表示认同,“要多些耐心,让他们去尝试、去跌倒、去爬起,每次犯错要有所成长。”

从非遗传承到日常烟火

从乡村田野到运动赛场

他们用真诚与热爱

打破文化边界

不同的语言、各异的习俗

都融化在“家”的共同温度里

绘成中国式现代化

最生动的生活注脚



好消息!好消息!

临近年末,“上海女性”又来给大家送福利啦!

精美的“上海女性”创意记事本再次上线!

仅需1500积分就能轻松拥有,有没有心动呢!




别以为那只是一本普通的记事本,

这次她选取了《暖暖FAM力》上海家庭的幸福瞬间,

每一幅都温馨满溢……

里面还有2026年12个月的月份牌!

扫描每页二维码,还能观看精彩视频故事哟!

如此用心的福利,还不赶紧带回家!

数量有限,赶紧来兑换吧~

公众号一言不合就改版,

“星标”我才能更方便接收消息哦。

现在只需三步:


喜欢就给我个“在看”吧

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

上海女性 incentive-icons
上海女性
上海市妇女联合会
5387文章数 10115关注度
往期回顾 全部

专题推荐

洞天福地 花海毕节 山水馈赠里的“诗与远方

无障碍浏览 进入关怀版