米歇尔·科尔哈斯&理查三世上海首演 | 德国邵宾纳剧院重磅回归

值“十四五”收官之年，秋是国际戏剧季以更加成熟与开放的姿态迎来第三个年头，10月至12月，来自比利时、德国、法国、日本、白俄罗斯及中国的10台54场好戏将陆续登上YOUNG剧场舞台。

作为本届戏剧季中最受期待的剧团之一，德国邵宾纳剧院继去年《哈姆雷特》和《每一个女人》两部口碑爆棚、场场满座的演出后，再度如约回归上海。这个享誉世界的德国戏剧殿堂将在今秋呈献两部重量级作品——由西蒙·麦克伯尼（Simon McBurney）与安娜贝尔·阿登（Annabel Arden）联袂打造的《米歇尔·科尔哈斯》，以及托马斯·奥斯特玛雅（Thomas Ostermeier）执导的《理查三世》。这两部德语戏剧佳作将分别于10月31日和11月7日在YOUNG剧场完成上海首演，为观众呈现德式戏剧的深邃张力与艺术魅力。

经典重构与现实表达交汇

勾勒当代剧场创作的多元图景

今年，德国邵宾纳剧院将以两部源自经典、各具风格的作品登场，既凝聚国际戏剧大师的口碑力作，也呈现先锋艺术家的独到探索。以国际一流的制作水准，立足于经典重释与现实思考的交汇处，为中国观众展现当代国际戏剧的多样风貌。

邵宾纳剧院艺术总监、“现代德语戏剧代言人”托马斯·奥斯特玛雅将携其代表作《理查三世》来到上海。自2015年首演以来，这部作品在全球范围内广泛巡演，堪称当代德语戏剧标志性作品之一。值首演十周年之际，《理查三世》将于11月7日在YOUNG剧场震撼首演。奥斯特玛雅以其一贯冷峻、锐利的现实主义风格，颠覆性地重释莎士比亚的经典文本，将政治阴谋与权力狂欢凝结为一场关于人性与欲望的戏剧风暴。饰演理查的德国实力派演员拉斯·艾丁格（Lars Eidinger），曾因出演电影《波斯语课》与电视剧《巴比伦柏林》为中国观众熟知。继去年以《哈姆雷特》惊艳亮相后，今年他将化身“野心之王”，再度带来震撼人心的舞台表现。

《理查三世》剧照 © Arno Declair

《米歇尔·科尔哈斯》则由英国合拍剧团创始人、享誉国际的传奇导演西蒙·麦克伯尼与安娜贝尔·阿登共同打造，将于10月31日完成亚洲首演。西蒙·麦克伯尼以其跨学科、跨媒介的剧场实践闻名，是当代剧场中最具革新精神的导演之一。他曾在欧美多家顶级剧院执导作品，巡演足迹遍及全球，并斩获超过50项国际大奖。该剧改编自德国文学巨匠海因里希·冯·克莱斯特的同名小说，讲述了一位马贩寻求正义的故事。西蒙·麦克伯尼以极简主义的舞台语言重新演绎这一经典文本，将对正义与秩序的拷问延伸至当下现实，使作品在当代语境中焕发出新的思想锋芒。

《米歇尔·科尔哈斯》剧照 © Gianmarco Bresadola

近距离对话邵宾纳剧院

以舞台之力呈现德式戏剧魅力

10月29日晚，《米歇尔·科尔哈斯》在YOUNG剧场排练厅举行媒体探班会。剧组主创与主演悉数亮相，向媒体展示了精彩片段，并与记者进行了交流互动。探班现场，演员们以紧凑的片段展示出极富张力的表演节奏与高度凝练的舞台能量，令在场媒体对正式演出充满期待。

《米歇尔·科尔哈斯》媒体探班会 摄影：北一

对于这一改编自德语文学经典的创作，助理导演克里斯蒂娜·代因斯贝格（Christina Deinsberger）表示：“虽然克莱斯特对于中国观众来说并不是耳熟能详的作家，但《米歇尔·科尔哈斯》的故事本身能跨越国界，引发共鸣。导演西蒙·麦克伯尼和安娜贝尔·阿登擅长以集体合奏式的表达构建剧场空间，他们的创作充满张力与层次感。”这次合作不仅将英国导演的实验精神与德国剧场的表演传统相融合，也展现了两种戏剧体系的交流与碰撞。理性与激情、秩序与反叛在舞台上交织，为这部改编自克莱斯特名著的作品注入了全新的时代生命力。

《米歇尔·科尔哈斯》剧照 © Gianmarco Bresadola

此外，《理查三世》的主演拉斯·艾丁格也通过文字分享了他对再度来沪演出的期待与兴奋：“这将是我第三次造访上海，上次的经历简直令人难忘。最让我感动的是演出结束后在后台与观众互动，发现他们几乎都看过我拍过的所有电影。这群观众思想开放、兴趣浓厚、热情高涨，我特别好奇他们对《理查三世》的反应会如何。”谈及理查三世这一角色，拉斯·艾丁格坦言：“自从出演《哈姆雷特》以来，我一直渴望有机会挑战理查三世。”这一角色复杂多面，集野心、操控力与人性深处的黑暗于一身，对演员的表演功力提出了极高要求。拉斯·艾丁格的回归不仅延续了他与邵宾纳剧院的合作，也为上海观众带来再次感受德式戏剧独特魅力的机会。

《理查三世》剧照 © Arno Declair

以多维度拓展观演体验

打开剧场的更多可能

在本届秋季国际戏剧季中，YOUNG剧场不仅专注于优质内容的持续打磨，也将视野延伸至剧院之外，探索更多元的艺术交流场域。通过与高校、文化机构及城市商圈的深度合作，剧场以演前导赏、创作对谈、商户联动等形式，构建出连接观众与艺术的开放网络，让观演体验突破舞台边界，呈现出更具层次感的文化共鸣。

10月22日，2025秋是国际戏剧季“大咖导赏”活动，特邀复旦大学德语语言文学系副教授姜林静老师，以“‘我就是我’——德国文学视域下的《理查三世》”为题，带领观众在文学与戏剧之间穿行，剖析莎士比亚经典在当代语境下的重生与转化。11月5日，来自中德两国的戏剧大师——托马斯·奥斯特玛雅与孟京辉——将走进上海戏剧学院，展开一场思想交锋。他们将围绕“如何以现代舞台语言重释经典”展开对谈：奥斯特玛雅将分享《理查三世》的创作理念与人性剖析，而孟京辉则探讨中国当代戏剧如何在传统与实验之间寻求平衡。

《理查三世》剧照 © Arno Declair

此外，YOUNG剧场结合《米歇尔·科尔哈斯》主题，发起“寻马启事”主题互动活动，邀请观众在线上与线下共同参与：无论是在合作商铺完成寻马任务，还是在小红书发布带有“马”元素的创意笔记，观众都能以游戏化的方式融入剧场叙事。与此同时，秋季国际戏剧季携手KIC创智天地推出联动福利，凭票根或购票记录可于大学路合作商铺享受专属优惠与限定礼遇，让观剧体验延伸至日常生活，在城市空间中形成文化能量的持续流动。

《米歇尔·科尔哈斯》剧照 © Gianmarco Bresadola

2025秋季国际戏剧季将深入践行人民城市理念，秉持开放的视野和拥抱世界与未来的姿态，以戏剧为媒介呈现充满活力、前沿与多元的舞台艺术，为观众带来整整两个月的戏剧“新”体验，充分展现秋是国际戏剧季的独特魅力。

演出信息

德国邵宾纳剧院

《米歇尔·科尔哈斯》

演出时间：2025.10.31-11.02

演出场地：YOUNG剧场-主剧场

演出票价：¥180/280/380/480/680

演出时长：120mins（无中场休息）

演出语言：德文演出，中英文字幕

建议年龄：10+

德国邵宾纳剧院

《理查三世》

演出时间：2025.11.07-11.09

演出场地：YOUNG剧场-主剧场

演出票价：¥180/380/480/680/880

演出时长：160mins（无中场休息）

演出语言：德文演出，中英文字幕

建议年龄：14+

*请注意演出中有强光频闪