一座展园的“在地化”样本：北京园如何讲好双城故事

编者按：

第十五届中国国际园林博览会将于2026年4月至7月在温州举行，包括北京园等12个省市城市展园、意大利米兰园等11个国际城市展园、杭州园等11个浙山浙水展园在内，共计34个城市展园落地温州园博园。“我们要建的，是一座独一无二、只有在温州才能体验到的北京园。”北京园总设计师夏成钢的这句话，道出了北京园的核心理念。这座占地约5000平方米的展园，面对18米高差的复杂地形，通过谢灵运文脉的系统挖掘和生态固坡等创新技术，探索出一条从“符号复制”到“文化对话”的新路径。

温州北京园效果图：入口园门。

温州园博园项目建设，正如火如荼。

背靠山、前面湖、门屏樱花堤，在温州园博园仙门山北坡，北京园与上海园、苏州园、广州园一起，共同组成中国经典园林城市展园区，以“各美其美、美美与共”之姿，向经典致敬。

近日，记者走进正在紧张施工中的北京园，一幅精美的园景蓝图吸引我们的目光，只见山水葱郁，楼台参差。眼前的工地将如何变成画境园景？这一幅幅图景又蕴含哪些深意？记者随即采访了北京园的总设计师夏成钢。

场地“劣势”成为设计突破口

“我们要建的，是一座独一无二、只有在温州才能体验到的北京园。”夏成钢开门见山。这是他主持设计的第十座北京园，特色，是他在采访中反复提到的，要不同于以往各届北京园。第十五届中国国际园林博览会北京园的主题被确定为“瓯韵京园·五樟灵境”，就是要借温州的山水气韵造园，在瓯越之地赋予北京园以新的意义。

真正的造园始于发现场地之美，选址是关键一步。原场地陡坡上遍布碎石，场地上下高差达18米，洼地里到处是落石、垃圾，“乍一看杂乱无序，施工困难，几乎被弃选。”设计师坦言。不过，仔细分析他们发现这个场地有两大独特之处，一是五棵原生大香樟，枝繁叶茂，可以说是这片场地的“独家印记”；二是地貌西侧前凸、东侧后凹，凸起的陡坎可以望远，又可成为环湖半山的亮点。东侧凹地峭壁半环，幽深神秘，二者个性分明，最能彰显“旷奥兼具”的皇家园林特色。如此，“五樟灵境”的设想油然而生，为整体设计确定了方向。

园中凸坡高点构筑了主建筑“清晖与共”，翠松环护，其意象来自圆明园清晖阁和颐和园澄辉阁的精髓。该主建筑将巧妙地嵌入山崖，既稳固又空灵。想象一下，未来当游客登阁凭栏远眺，整个仙湖美景、园博园盛况以及天际线边的温州群山尽收眼底，顿觉心胸开阔；回头望去，还能与仙门山顶的郭公阁遥遥相望，形成一幅绝妙的画面，皇家园林的气势与温州山水的灵秀完美融合。最特别的是，这座阁楼的再现，让历史上毁于战火的圆明园清晖阁在温州获得了“新生”，别具意义。

温州北京园效果图：崖壁垂泉与环翠廊。

五棵大香樟树被视为“镇园之宝”，得到了精心呵护和巧妙利用。设计团队以它们为核心布局点景，半山那棵最大的香樟树，专门设计了旋转楼梯，既方便游客连接清晖阁的不同楼层，又为古树留足生长空间；山脚的香樟则配以经典的皇家扇面亭，寓意扇扬大自然的花木天香。既延续当地的“老樟乡愁”，也体现了北京古树名木保护理念。原本随意生长的五棵樟树，被赋予叙事逻辑，通过一条蜿蜒的山径有机地串联起来，小径本身也成了一条向自然致敬的“朝圣之路”。

大樟树的茂密浓阴，先天造就了园东凹地的幽深与岁月感。设计师在这里开挖“澄鲜潭”，临潭岩壁悬垂瀑布，崖石间嵌植翠绿苔藓和悬垂植物，借用北京玉泉山的“绣壁诗态”而命名。潭旁设弧形轩廊亭，与崖壁围合成一个静谧水院，雾森漂浮薄纱，营造出仙气缭绕的空灵氛围。

全园通过精心设计的游览路线，将高低错落的景点串联成“八景”，漫步其中，既能体验“一览众山小”的豪迈，也能感受“曲径通幽处”的雅致。

谢灵运文脉连接北京与温州

“一座好的园林，不能只让人眼睛看到美，更要让心灵产生共鸣，引发无限的遐想。”夏成钢设计师特别强调了园林的文化内涵，身游与神游同在。

北京园主题中的“灵境”二字，就有多层含意。浅层意思是象征皇家园林所追求的仙境，北京万寿山北坡就建有重要景区——须弥灵境。而更深层的含义，则与中国山水诗鼻祖谢灵运紧密相关。温州江心屿有“清晖亭”“澄鲜阁”，谢灵运留下的名句“山水含清晖，清晖能娱人”“云日相辉映，空水共澄鲜”，正是北京园中“清晖阁”和“澄鲜潭”的命名出处。

“谢灵运不仅是诗人，也是中国山水园林思想的奠基人。他的《山居赋》万余字长文，系统阐述了山水审美的景、情和理。他的诗文宏丽、清幽，正好与我们北京园的空间特质高度契合。”

温州北京园效果图：全景。

夏成钢又介绍了更广泛的背景：在皇家园林多种类型中，以山地园的成就最为突出，乾隆有大量论述如“因山筑室，其趣恒佳”。空间强调旷奥兼备，在皇家园林中常常建有“清晖阁”“澄鲜堂”“澄晖阁”“娱人轩”等，其文脉都是来自谢灵运。通过这一文脉线索，北京园就不仅仅是北京园林的展示窗口，更成了一场跨越千年、连接北京与温州的文化对话。

“灵境”第三层含义，是对在地文化的致敬。原址为仙门后村，南朝梁代即有人居，赛龙舟、唱戏祝神、迎佛出巡都是传统盛会，乡风淳朴祥和，宛如尘外，地名都与仙相关，如仙峰、仙庄、仙湖等，一度还成为建材工厂。这些历史变迁，五棵大樟若是有灵，也必定刻记在年轮之中，传唱于枝摇叶摆之际。“这么来看，五棵樟树不仅仅是视觉图像，更是乡思乡愁的符号。北京园就是在这样‘仙’地中自自然然生长出来，水乳交融，而不是生硬安插的异物。”

这份对两地文化的尊重，还体现在细节上。比如，主入口东侧的建园记卧碑，石材取自仙门山、老虎山，镌刻建园记文与全景图；中间嵌绿色琉璃水槽，象征“京城泉水”，以一联“借得虎山仙门石，流出京城神泉水”，点明北京与温州的友谊。

植物选择也体现了这种交融。北京的双市花——月季和菊花，将与温州市花山茶以及杜鹃花等一起在园中绽放，成为两地情谊的生动写照。

生态固坡技术破解安全难题

北京园并非传统的简单复制，而是以现代科技与生态理念为支撑，展现北京“花园城市” 建设的最新成果，达到“古今交融”的游览体验。

在植物应用方面，北京园尽显“科技范儿”。为保障 4-7 月展期景观持续靓丽，设计团队精选花期适配的植物，引入了北京科研院所研发的100种国外新优植物品种、50余种本土自育花卉品种，还打造了小微花园、垂直花园、生境花园、阳台花园等多样化场景，全面展现首都花园城市建设的多元成果。

“花园城市建设，广义上就是打造‘无界花园’，这和园博会展园建设不谋而合。”夏成钢表示，北京园的设计充分体现了“无界公园”“长效景观”的理念。利用各种借景手法，将前后左右各处风貌都巧妙地“借景”进来，仿佛整个天地都是园子的一部分，真正做到了“小中见大”。

此外，北京园会后还将进行场地活化利用，内部空间将转化为文化活动基地，并加强与上海、苏州两园的交通与景观联系，实现邻里之间的整体运营，让园林价值得到长效发挥。

科技在造景中起到关键作用。“这是一届最具挑战的北京园。”夏成钢说，场址有两棵樟树紧邻悬崖，远期看存在安全隐患。其次是东侧陡崖稳定性差，远期也有崩塌的担忧。为应对这些挑战，设计团队采用了一系列创新技术。通过生态固坡、垂直绿化、立面玻璃钢塑形等手段，在岩壁中上部雕刻山石皴纹，还原古朴质感；设置叠瀑，增强景观灵动性；加固樟树岩侧基础，让原本的“安全隐患” 变成了集美观与安全于一体的景观亮点，也是生态科技的一项展示内容。

“在地化”设计提供可复制经验

北京园的实践为城市展园建设提供了可复制的经验。设计团队没有简单地在温州复制一座北京园林，而是通过深入研究场地特质、系统挖掘文化关联、创新应用生态技术，探索出一条从“异地移植”到“在地生长”的新路径。

这种“在地化”设计的核心在于：首先深入研究场地的历史、地貌、文化记忆；其次寻找主客两地的文化关联点（如谢灵运文脉）；然后将场地“劣势”（高差、古树临崖）转化为景观特色；最后用本土材料、植物讲述双城故事。

从设计阶段就考虑会后利用，也是北京园的重要经验。通过规划文化活动基地功能、与邻园联动运营、兼顾展期与长期景观需求，北京园有望成为温州市民长期可用的公共文化空间，真正实现园博会“为城市留下财富”的目标。

2026年4月，当温州园博会正式开幕，北京园将向观众展示：中国的园林艺术不是博物馆里的陈列品，而是活着的、生长着的、不断创新的文化生命体。

延伸阅读 以往三届园博会中的北京园

第九届中国（北京）国际园林博览会

面积：12500平方米

主题：【万景之园】

在垃圾坑旧址上，借助生态技术，营造三种类型的北京皇家园林，以10个景点“十万景观”巧妙布局，层层递进，展示首都的山水园林风貌。

获奖：2015年中国风景园林学会优秀风景园林规划设计一等奖、2015年全国优秀勘察设计协会园林景观一等奖、“计成奖”一等奖、中国建筑学会人居经典建筑规划设计规划—环境双金奖。

第九届中国（北京）国际园林博览会的北京园“万景之园”。

2024年成都世界园艺博览会

面积：5053平方米

主题：【聚景京园·汇万总春】

以中国花朝节-花文化为背景，展示“聚内外景致，汇四时万花”的花卉特色及其文化内涵。

获奖：2024年成都世界园艺博览会中国城市展园组委会大奖、金芙蓉奖。

2024年成都世界园艺博览会的北京园“聚景京园·汇万总春”。

第八届中国（重庆）国际园林博览会

面积：4140平方米

主题：【江山—览·画中游】

意在北京园林的亭台楼阁之间，遍览江城山城重庆的风景之美。

获奖：2013年住建部园博组委会室外展设计及综合大奖。

第八届中国（重庆）国际园林博览会的北京园“江山—览·画中游”。

文/缪小霞

编辑/郑伟彬

校对/柳宝庆