今天，加州选民用50号提案决定民主未来

封面图源：《卫报》

今天（11月4日，周二）晚上8点，加州特别选举现场投票截止。距离加州选民决定国会地图命运，只剩几小时。

加州将迎来一场特殊的州级选举，全州选民将投票表决50号提案(Proposition 50)。这项提案的核心是批准州议会绘制的全新国会选区地图，旨在为民主党创造更多有利席位。这场投票被视为民主党在全国范围内反击共和党选区重划攻势的关键一役。民主党人希望通过它扭转今年以来在国会席位争夺中的劣势，而共和党则视之为民主党版的“选区操纵”。

近期民调显示，支持“赞成”阵营的选民人数众多。由于捐款激增导致州竞选财务网站瘫痪，州长加文·纽森甚至呼吁支持者减少捐款。邮寄选票已从10月6日开始陆续返回，截至11月3日，全州约有45%的邮寄选票已投递，但初步计票尚未启动。

加州选举官员预计，在投票当晚，太平洋时间8点后将公布首批结果，主要来自已返回的邮寄票和部分现场投票。县选举官员有30天时间统计所有按时投递或邮寄的选票，加州州务卿将在选举后第38天认证最终结果。民主党领袖们密切关注这些数字，他们相信一个强势的“赞成”票能点燃全国民主党重振旗鼓的火种。

“这个结果将为其他州的民主党努力定下基调，”Inside Elections副主编、非党派选情分析师雅各布·鲁巴什金(Jacob Rubashkin)对美联社记者表示。另一边，面临选区重划的共和党众议员凯文·凯利(Kevin Kiley)则质疑民调数据，他对美联社记者说：“那只是时间点上的快照。在加州选举中，反对票往往在最后阶段涌现势头。”

支持50号提案，为什么民主党人视之为生死存亡

民主党今年过得艰难。总统川普主导国会政策，几乎无视任何民主党立法提案。共和党已抢先在德州重划选区，新增五个有利于本党的国会席位。相比之下，民主党控制的州行动迟缓，因为加州这样的地方需要选民直接批准变化，而不是简单立法通过。

在加州，民主党策略转向选民动员。州长纽森推动这项提案，将它包装成对抗川普“窃取选举”的工具。 民主党将50号提案定义为“选举操纵应对法”(Election Rigging Response Act)，直接定位为反击川普推动的共和党选区操纵。伯克利政府研究学院(IGS)联合主任埃里克·施克勒(Eric Schickler)对CalMatters表示：“结果显示，民主党成功将辩论框定为支持或反对川普和全国共和党，而不是选民对非党派重划的一般偏好。”

这项策略极大提振了民主党士气。保罗·米切尔(Paul Mitchell)是一位选区重划数据专家，他绘制了民主党人用来制定第 50 号提案的地图。他对《旧金山标准报》(SF Standard)表示，这场竞选说到底更像是一场全国性的候选人竞争，而不是一场典型的投票提案运动。 米切尔说，自哈里斯惨败以来，民主党人第一次因第 50 号提案而受到鼓舞。

他说：“注册民主党人认为他们的党派是失败者。他们想要的是能够反击的人，而纽森正是这样的人。”

加州民主党主席拉斯蒂·希克斯(Rusty Hicks)也认为，民主党的基本盘“已经厌倦了这种厌倦的状态”，50 号提案给了选民一个有意义的机会来抵制“长期以来失控的政府”。

这表现在了选战中：数万志愿者参与上门拉票、电话和短信，覆盖1600万选民；而且尤其值得关注的是，民主党这边的小额捐款非常多，募捐从1美元到10万美元不等，而共和党那头主要只有查尔斯·芒格二世这一位富豪捐款人（单人捐款超过3千万）。虽然长期看，它未解决党内对经济、就业和AI等民生议题的脱节，但短期内，它点燃了斗志，为2026中期选举铺路。

加州多数选民也渐渐从对提案半信半疑，转为积极支持。NPR采访了多名加州居民，他们的话语直击痛点。洛杉矶居民阿德莱德·斯通·范·盖塞尔(Adelaide Stone Van Gessel)说，她不同意在实践中实行党派划分选区的做法，但她对加州第 50 号提案投了赞成票。她说：“我们现在做的，其实是为了阻止不公正的选区划分而进行的不公正选区划分，这并非最佳解决方案，但身处这种环境，我们不得不这样做。”

另一位加州选民斯蒂芬妮·埃伯斯坦(Stephanie Eberstein)直言：“我们不能再像正派人那样玩游戏了。那些规则都已经作废了。所以，我们只能做应该做的事情。”

最新民调显示，50号提案通过前景审慎乐观。10月20日至27日的伯克利-IGS民调(Berkeley-IGS poll)显示，60%的可能选民支持提案。公共政策研究所(PPIC)的10月调查则显示，56%的可能选民倾向赞成，民主党人和独立选民多数支持，而90%的共和党人反对。选民兴趣创纪录高：90%的可能选民认为结果至少有些重要，68%视之为“非常重要”——这是20多年来最高水平。 这些数字让民主党看到希望，但也提醒他们不能松懈。

近期两项50号提案民调结果。

下一步：两党选区重划竞赛？

两党反应已然白热化。共和党行动更为积极，他们在多个州推进重划，抢占先机。在密苏里、北卡罗来纳和印第安纳州，共和党瞄准民主党席位，新增有利于本党的地图。不过，在德州，一个联邦法官小组正在考虑是否允许使用8月通过的有利于共和党的重划地图。

如果德州地图被临时阻挡，其影响可能波及加州，因为纽森曾表示，如果其他州撤回党派重划努力，加州可以维持现在的地图，但最终提案中未包含此语言。共和党也已经放话：如果50号提案过关，将立即起诉，指其违反加州宪法。诉讼可能会拖延新地图生效。

如果50号提案过关，它可能激发更多民主党州效仿，推动全国选区大战升级。非党派Cook Political Report的分析师马修·克莱因(Matthew Klein)对美联社总结：“获胜对民主党来说，从心理层面就很重要。”

在弗吉尼亚州，民主党启动宪法修正案，但需要选民批准。伊利诺伊州民主党近期重启了重划地图的努力。马里兰州州长韦斯·摩尔(Wes Moore)推动新地图，但党内阻力不小。犹他州的新地图仍需法院批准，但结果可能略微倾斜民主党。

湾区居民，最后一搏的投票指南

11月4日是选举日，对于还没投的加州人，尤其是湾区居民，这是最后机会。加州所有注册选民都已收到邮寄选票，但如果你选择现场投票，过程简单直接。

早上7点到晚上8点，前往当地投票站——湾区各县如旧金山、奥克兰或圣何塞的社区中心、学校或市政厅，通常标有清晰指示牌。带上驾照或州ID验证身份，无需提前登记，只要是合格选民即可。

湾区交通便利，许多BART站或Caltrain附近就有投票点。旧金山选民可以搜索sf.gov网站，寻找离自己最近的地点；阿拉米达县或圣克拉拉县居民则可上县选举办公室app查询。

湾区选民可请求中文选票。华人聚居区如旧金山、圣何塞、库比蒂诺的许多投票站配备普通话/粤语双语工作人员。

如果邮寄票已填好，别忘了在晚上8点前投到任何选票投递箱——超市、图书馆或县办公室外都有。疫情后，这些设施全天开放，确保安全。对湾区华人来说，这不只是加州的事：它关乎国会平衡，影响移民政策和经济议题。抓紧时间，一票定乾坤。晚上8点前，投下你的赞成票。

这一票，真的有可能影响美国的未来。

参考资料：

https://www.ppic.org/blog/prop-50-draws-record-high-voter-interest-approval-of-congress-hits-record-low/

https://www.kcra.com/article/uc-berkeley-poll-california-leaning-yes-prop-50/69209534

https://www.sos.ca.gov/elections/upcoming-elections/statewide-special-nov-4-2025

https://sf.gov/

https://www.sos.ca.gov/elections/voting-info/ways-vote

https://www.npr.org/2025/11/03/g-s1-96207/california-redistricting-prop-50-trump

https://www.usatoday.com/story/news/politics/2025/11/01/california-proposition-50-trump-newsom-redistricting/86627724007/

https://calmatters.org/politics/2025/11/california-proposition-50-last-day/

https://www.theguardian.com/us-news/2025/nov/02/california-prop-50-democrats-trump

https://sfstandard.com/2025/11/03/newsom-s-prop-50-gave-democrats-something-fight-can-win-long-game/

https://www.calfac.org/final-reminder-to-vote-yes-on-prop-50-on-november-4/

https://www.pbs.org/newshour/politics/live-results-california-2025-election-on-proposition-50

https://www.theguardian.com/us-news/2025/nov/02/california-prop-50-democrats-trump

https://www.nytimes.com/2025/11/03/us/politics/us-elections-democrats-trump.html

https://www.theguardian.com/us-news/ng-interactive/2025/nov/02/us-redistrcting-congressional-map

https://www.nytimes.com/2025/10/31/us/politics/california-redistricting-proposition-50-trump.html

相关信息：