英媒：从入狱黑客到安全顾问，一名青少年的“重生”

来源：环球时报

英国《卫报》10月30日文章，原题：我在青少年时期误入歧途走上了网络犯罪的道路 2016年，当时19岁的丹尼尔·凯利被一家英国电信公司的重大数据泄露事件牵连，因计算机黑客、敲诈勒索和欺诈行为被起诉。他被判处4年监禁。获释后，他与超过35家网络安全公司合作，就数字威胁的现实情况开展宣传活动并撰写文章。下文为凯利的自述。

在我十几岁的时候，游戏完全占据了我的生活。我每天会玩12个小时甚至更久，它是我唯一想做的事情。我不喜欢学校，线下社交生活也不多，电子游戏给了我一种不同的社交方式。游戏世界成了我的全部环境、我的避风港、我的社群。

事情大约在2011年或2012年开始出问题。当时我正在玩一款在线多人竞技游戏，而我的网络在比赛开始前断线了。后来我发现是对手玩家获取了我的电脑IP地址，并对我发起网络攻击。我开始研究他们是如何做到的，并偶然发现了一个在线黑客论坛。

我开始学习网络应用程序黑客技术，向一些互联网公司报告漏洞。然而，让我偏离道路的原因，是感觉不到回报。

事情在2012年至2015年间升级了。我在黑客论坛上与一些人建立了关系，慢慢地谈话内容变了。起初的好奇心变成了更阴暗的东西，我滑入了网络犯罪的深渊，甚至没有意识到自己已经偏离正轨有多远。

在我被捕之后，是无休止的法律辩论，我在警方保释下度过了4年。我到的第一所监狱是位于伦敦的贝尔马什监狱。那里的一切都是喧闹的，且令人难以预测。随着时间的推移，我适应了监狱生活的节奏，也开始思考和面对我过去的作为。

我的判决中包含一项严重犯罪预防令，10多年后的今天我仍然受其约束。它影响了我生活的方方面面，我在技术和在线活动方面受到限制。

获释后，我将自己最熟悉的两件事联系起来：网络安全和网络威胁。我意识到，网络安全领域的许多营销团队缺乏技术洞察力，而许多技术人员难以用公众理解的方式解释他们的工作。我在这些领域之间架起了一座桥梁。那些曾经给我带来麻烦的知识，如今构成了我事业的基础。

当你有才华却孤僻时，很容易被那些让你感到被认可却将你引入歧途的社群所吸引。十几岁的时候，我确实有一段时间试图用自己的技能做好事。我并非传统意义上被教唆犯罪，更多是因为我被纵容。没有人阻止我，也没有人向我展示合法运用技能会是什么样子。这种组合是危险的：有才华而无规范引导。

一些组织正在帮助改变这种情况，将黑客行为从纯粹犯罪转变为在正确引导下具有建设性和有益的行为，帮助年轻人将他们的数字技能运用到合乎道德的职业中。我也是其中一员，因为我想引导下一代避免我犯过的错误，并用他们的技能来保护社会。

我会告诉年轻时的自己，不要越过某些界限。我还会告诉自己更仔细地考虑后果，并意识到当你作出鲁莽的决定时，有多少人会受到影响。好奇心本身并没有错，错在运用它的方式。（作者艾梅·格兰特·康伯巴奇，余枫译）