湖北
来源：新华社专访报道
http://english.news.cn/20251103/0e479a4092ee4825ae0190dc316b85b4/c.html
以下为译文：
新华社亚的斯亚贝巴11月3日电（记者刘方强）——埃塞俄比亚咖啡出口商正紧锣密鼓地筹备即将举行的第八届中国国际进口博览会（进博会），力图进一步推广该国引以为傲的咖啡产品，以期扩大其在世界第二大经济体的市场份额。
快速发展的咖啡生产商和出口商Awo Coffee（奥喔咖啡）正是其中之一，该公司渴望利用即将于11月5日至10日在上海举行的进博会这一巨大平台。
Awo咖啡市场经理卡莱布·费卡德表示，Awo咖啡已蓄势待发，准备进一步巩固其蓬勃发展的出口版图，并期待首次参加进博会，将其视为公司品牌在中国市场发展的战略催化剂。
“我们相信，我们尚未充分挖掘中国市场的潜力，”他说道，“即将举行的进博会将帮助我们实现这一目标。”
AWO咖啡对中国的“YES”
Awo咖啡的名字源于阿姆哈拉语中“YES”一词，而中国则是其出口扩张战略的首要目标。
Awo咖啡的咖啡豆来自其自有的14公顷农场以及与当地小农户的合作种植，并在位于埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴以南约270公里处的阿瓦萨市的加工厂进行加工。
“我们始终致力于保持顶级埃塞俄比亚阿拉比卡咖啡独特的品质、口感和香气，”Awo咖啡总经理特斯法耶·格布鲁表示，“自2014年成立以来，快速增长的中国咖啡市场已成为我们的主要出口目的地。”
公司最初出口优质生咖啡豆，之后逐步拓展业务，开始出口烘焙咖啡。
Awo咖啡还从中国进口优质包装材料，以确保其新鲜有机的咖啡能够顺利送达中国市场，并提供多种规格和拼配选择。
“除了烘焙咖啡出口外，截至目前，我们在2025年已向中国和中东地区出口了200吨优质埃塞俄比亚生咖啡豆，其中70%出口到中国，”总经理特斯法耶·格布鲁表示。
拓展进博会市场联系
Awo咖啡已派出专门团队参加即将举行的进博会。该公司表示，首次参展符合其深化与现有及新中国合作伙伴关系的战略目标。
据主办方介绍，来自110多个国家和地区的3200多家企业已确认参展。自2018年创办以来，进博会已成为企业进入中国市场的重要平台。
“我们坚信，进博会将成为我们显著提升中国市场地位的重要平台，巩固我们已有的发展势头”，特斯法耶·格布鲁说道。
“鉴于中国咖啡市场的巨大潜力以及我们把握这一机遇的雄心，我们认为进博会是进一步巩固我们在中国市场地位的关键平台”，他说道。“如果我们的参展取得成功，我们将带领更多埃塞俄比亚咖啡企业参展。”
咖啡：埃塞俄比亚经济的支柱
要更好地理解Awo咖啡的战略目标，首先必须了解咖啡产业对埃塞俄比亚经济的重要性。埃塞俄比亚被广泛认为是阿拉比卡咖啡的发源地，这个东非国家的经济历来与其丰富的咖啡资源密不可分。
埃塞俄比亚是非洲最大的阿拉比卡咖啡生产国，咖啡生产一直是其农业经济的支柱。据官方统计，埃塞俄比亚约有500万小农咖啡种植户，全国有超过2500万人从事咖啡的生产、加工和销售，以此为生。
埃塞俄比亚咖啡和茶叶管理局（ECTA）的数据显示，在截至7月7日的2024/2025埃塞俄比亚财政年度，该行业出口额创下历史新高，凸显了其经济活力。当年，埃塞俄比亚向国际市场出口了468,967吨咖啡，创收26.5亿美元。
中国跻身主要出口目的地之列
近年来，中国市场迅速成为埃塞俄比亚优质咖啡的主要出口目的地。埃塞俄比亚咖啡和茶叶管理局的数据显示，中国目前是埃塞俄比亚咖啡的第四大进口国，而两年前这一数字仅为第七。
埃塞俄比亚咖啡和茶叶管理局副局长沙菲·乌默尔在最近接受新华社采访时表示，在截至7月8日的本财政年度第一季度，埃塞俄比亚向中国出口了约9,500吨咖啡，创收6,549万美元，较去年同期增长近七倍。
这一显著增长归功于有机咖啡的出货量和配送服务的改善，这与中国消费者对优质咖啡日益增长的需求相吻合。
“我们很高兴看到中国人，尤其是年轻人，开始用埃塞俄比亚咖啡代替茶，而且中国买家也对此表示赞赏。”
原文链接，全选链接“搜一搜”查看：
http://english.news.cn/20251103/0e479a4092ee4825ae0190dc316b85b4/c.html
注：Awo咖啡已数次参加位于中国的各类咖啡展览，受到了中国咖啡爱好者的一致好评。
进博会上见！
所有埃塞华人都在关注的公众号！
获取更多资讯可关注「走进埃塞」
【版权声明】本站文章版权归作者所有，未经版权所有人同意，任何机构和个人不得擅自将其作为商业用途。我们尊重原创，也注重分享。
【免责声明】本平台对分享的内容、陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完善性提供任何明示或暗示的保证，仅供读者参考，本平台将不承担任何责任。
安保定制 |安全信息 |
咖啡种植 | 矿产开采 |
软件开发 | 电商平台 |
代言 |
微信：enterethiopia
网站：www.2eth.com
邮箱：enterethiopia@qq.com
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
