同样是演一个角色，差距怎么就这么大呢？盘点6大翻拍选角翻车

名为翻拍，实则翻车。经典IP总逃不过被翻拍的命运，但成品的好坏与否却越来越成为了一个无需讨论的问题——演员扮相一出，就已经让人两眼一黑又一黑。难怪有网友不留情面痛批：不是菀菀类卿，不是时代滤镜，审美降级的锅你可别胡乱甩！这些新版旧版差距过大的影视剧选角，你都见过几个？

第一位，林黛玉。87版林黛玉的含金量，懂的人自然不必多说。那一年妆造选角演员演技同时在线，不知道复刻出了多少“红迷”心中的经典。以至于多年后各大仿妆博主搞文艺复兴，“黛玉仿妆”都堪称绑架流量的不二首选。可当影视界也来效仿想要圈一波钱时，被离谱选角创傻的观众们却显然并不愿意再为时代滤镜买单——往好里说，这版选角跳出了“再造陈晓旭”的观念窠臼，往坏里说，这版选角压根没准备尊重任何人。

先不论新版妆造到底有没有还原“似蹙非蹙罥烟眉”，演员强烈的个人风格就与林黛玉这三个字极不适配。再加上没有逆天演技完成“颜值修容”，被各大红学家爱惨的林妹妹最后就变成了村东头刚搬过来的洗头小妹。演员脸不接戏，观众何来入戏一说？

第二位，杨戬。焦恩俊版的二郎神究竟有多深入人心，相信每个80、90后都有所体会。《宝莲灯》的片头曲一出来，杨戬手持三尖两刃刀的形象就开始自动在观众脑海里刷新。试问，谁没被八太子和杨戬对峙的场面帅到过呢？在那个神仙打架的年代，剑眉星目、五官周正的焦恩俊一出场，“帅脸背后是一张更帅的脸”便具象化了。再加上干脆利落的打戏加持，焦恩俊就是“二郎神本神”的印象就这么留在了80、90后心间。所以等到新版二郎神一出场，观众们就都有些坐不住了。

论长相，新版演员就跟老版差了十万八千里，更别论肿胀的脸，发胖的身子，下垂的眼袋和毫无可取之处的演技，额间等比例复刻的“天眼”也如同东施效颦，说新版二郎神是肉身成神的天选之子，没有人会相信，但要说他是被天庭硬塞进来的关系户，那一切就都说得通了。

第三位，赵灵儿。说起谁是90后心中最当之无愧的童年女神，刘亦菲理应是毫无异议的榜一。还没有“妆造换头”“滤镜美容”的老电视机里，她便贡献了多个仙气飘飘的经典角色。一袭绿衣的女娲传人，更是成为了她“神仙姐姐”的外号开端。没有哪个90后能否认，《仙剑》系列的赵灵儿对他们的审美塑造影响有多大，甚至直到现在，赵灵儿在古装女神圈里都没有对手。以至于现在谁想要翻拍刘亦菲演过的经典角色，观众的第一反应都不在作品本身，而是脱口而出的一句：“她怎么敢的”？

不怪观众如此嘴毒。抛开刘亦菲的逆天颜值不说，新版赵灵儿无论是从妆造还是演员个人风格上都存在很大的问题，演员的御姐长相以及超重年龄感，就已经脱离了赵灵儿本身的角色定位，再加上不合时宜的妆造与让人尴尬的演技，说一句“菀菀类卿”都已经算是无脑夸奖了。

第四位，杨贵妃。问古代美女谁最绝色，“沉鱼落雁、闭月羞花”四人组各有千秋难分伯仲；但要问后宫美女谁是真天香国色，那还得是一个回眸微笑就带动荔枝KPI的杨贵妃。千百年后，现代物流让荔枝不再是珍稀品，可殷桃在《杨贵妃秘史》里塑造的经典形象，还是让“玉环”二字带上了天然的妩媚与纯情。特别对于80、90后来说，殷桃的完美脸蛋与精湛演技，都在一颦一笑间坐实了她“杨贵妃本妃”的称号。

甚至，因为演员本人与妆造技术相得益彰，殷桃还一度被网友盛赞为“唐朝水蜜桃”，“殷版杨贵妃”的含金量自然不必多说。等到后来人想再次复制这一神话时，广大网友才发现，想要在现代人里找一个“天选杨贵妃”，难度指数不亚于在古代随时随地都要吃上鲜荔枝。哪怕是美女如云的娱乐圈，也再难复制玉环美貌。最新版的杨贵妃，不仅全无雍容华贵气度，就连妆造水准也直线下滑，即使磨皮打光滤镜统统上阵，也被网友锐评“丫鬟上位”，对比简直不要太惨烈。

第五位，公孙策。90后的童年记忆里，怎会没有《少年包青天》的位置呢？铁面无私的黑脸包公，儒雅睿智的公孙策，武艺超群的展昭，这三个人光是站在那里，就已经能让人闻到暑假的味道了。特别是公孙策，饰演者任泉本身就带有一股沉稳的书卷气，在加上贴合本人气质的妆造，青衣墨发，面如冠玉的聪明书生形象就这样立住了。再加上给力的剧情发展，谁没在电视机前为公孙策的算无遗策惊艳到呢？毫不夸张的说，在那个极度排斥“奶油小生”的年代，任泉以一己之力，打开了清秀挂帅哥在硬汉市场的知名度。

可到了翻拍的新版中，情况就有点让人始料不及了：明明现如今已经是奶油小生的天下，为什么偏偏是公孙策的选角最让人意难平？新人演员不仅在演技上暴露了充分的短板，就连长相也莫名透出一股蠢笨的憨厚感，且不论让他去挑战珠玉在前的“任版公孙策”，光是让观众相信他是个睿智儒雅的县衙师爷，本身也极具挑战性。再加上剧组的离谱妆造，谁愿意接受，这个角色原本的定位是主角团“智多星”呢？实属是丢了口碑坏了路人缘的离谱操作。

第六位，周芷若。作为金庸武侠世界中的经典，《倚天屠龙记》至今已被翻拍了不下七个版本，不过对于80、90后来说，最熟知的还是高圆圆版本的周芷若。客观上看，如果单纯站在还原原著的角度，这版倚天其实拍的不尽人意，就连原著粉的评价也是毁誉参半，但要论全员颜值，恐怕还没有能与其比肩的作品。毕竟，这部剧可是集齐了苏有朋、贾静雯、陈紫函等俊男美女，观赏性堪称一绝。特别是由高圆圆饰演的周芷若，虽然身为反派，但奈何颜值实在过硬，让不少人又爱又恨。她后期黑化的“反派妆”，甚至一度引领了未来几十年的反派妆造趋势，不得不说一句前卫先进。

有这样的珠玉在前，可想而知后来人的压力有多大。但毕竟金庸武侠的市场太具诱惑力，即便观众极力反对，新版倚天也横空出世，让不少人直呼眼前一黑。尤其是饰演周芷若的演员，更是遭到了观众的密集火力攻击。不过比起之前几位辣眼睛的选角，这版周芷若主要输在演员本人的气场与角色并不贴合，举手投足间也没有高圆圆的从容大方，演技也乏善可陈，再加上全员演绎拉跨，新版翻拍就这样差评收场了。

你还知道哪些新旧版角色差距很大的经典翻拍？