聚英才 砺初心：苏州法院涉外审判法律人才库纳新暨“求臻研译社”第七期活动纪实

习近平总书记指出：“要加强专业人才培养和队伍建设。坚持立德树人、德法兼修，加强学科建设，办好法学教育，完善以实践为导向的培养机制，早日培养出一批政治立场坚定、专业素质过硬、通晓国际规则、精通涉外法律事务的涉外法治人才。”涉外法治人才培养是涉外法治建设的重要内容，在涉外法治建设中具有基础性、先导性、源头性的地位和作用。苏州国际商事法庭深刻践行涉外法治人才培养理念，在全市法院中选拔优秀人才进入涉外审判法律人才库，并成立“求臻研译社”，定期开展研讨活动，旨在打造涉外法律与外语能力融合共进的高水平涉外法治人才培养平台。

近日，苏州法院涉外审判法律人才库迎来第二批新成员，“求臻研译社”第七期主题研讨活动也圆满收官。

淬炼·跃升

全英文场域锻造国际司法思维

第七期“求臻研译社”主题研讨活动围绕国际公约和国际规则开展研讨交流，同时结合联合国国际贸易法委员会法规判例库中的相关案例，深入探究国际商事规则背后的法理逻辑与价值导向，夯实成员在全球化背景下精准解释与适用规则的理论根基。在全英文研习场域，通过对习近平总书记重要讲话英文译本及相关案例英文原文的研习和讨论，激励成员实现从“语言应用”到“思维融合”的深层跨越。

汇聚·前行

人才梯队注入新生力量

精耕细研，育木成林。为进一步加强对涉外审判法律人才的培养和使用，持续推进高素质涉外审判法律人才队伍建设，全面提升涉外审判的专业化水平，2025年10月，经过严格规范的选拔，我们从全市法院中选拔出七位专业水平高、外语能力优、调研能力强的同志成为苏州法院涉外审判法律人才库第二批成员。

鲁姝婷

现任苏州市中级人民法院民一庭法官助理，北京大学法学学士、经济法学硕士。熟练掌握英语（CET-6 609），具备出色的专业法律研究能力。作为课题组成员撰写的《新〈公司法〉视野下的国有企业治理》一文在浙江省国有资产管理协会2024年度优秀调研成果评选活动中获二等奖。

李广

现任常熟市人民法院执行局法官助理，武汉大学法律硕士。英语能力突出（英语专业八级）并具备CATTI三级笔译、全国商务英语翻译资格。研究生期间参与多项省部级课题，为相关单位撰写英文咨询报告，调研经验丰富。

李潇絮

现任昆山市人民法院审判管理办公室（研究室）副主任，中国政法大学法学学士、法律硕士，英国兰卡斯特大学管理学硕士，雅思成绩7.0。参与撰写的多则案例获得国家级、省级、市级荣誉，参与培育的多则案例被中央电视台《今日说法》《法治深壹度》栏目报道，被《法治日报》《人民法院报》等国家级媒体刊载录用。

杜馨怡

现任昆山市人民法院民一庭法官助理，华东政法大学国际法学学士、民商法学硕士。曾赴香港城市大学交流参与全英文国际法项目，在学术研究方面表现积极，曾在《社会科学前沿》等期刊发表专业论文。

徐雪晴

现任昆山市人民法院民三庭法官助理，中国政法大学法学、翻译学学士，比较法学硕士，专业英语八级考试成绩“优秀”。硕士阶段研究中美比较民商法，曾获评为北京市优秀毕业生，撰写的论文多次获奖。

曹欢欢

现任吴江区人民法院民二庭副庭长，南京大学法学学士、经济法学硕士，德国哥廷根大学法学硕士，熟练掌握德语、英语。工作以来共计审结各类民商事案件2800余件，发表多篇学术论文。2023年入选全市法院调研人才库和商事审判专业人才库，获评全省法院金融审判工作先进个人。

孙超

现任苏州工业园区人民法院民一庭员额法官，华东政法大学法学学士、经济法学硕士。具有5年涉外商事审判经验，在校期间曾在CSSCI期刊发表学术论文，撰写多篇论文曾获最高人民法院“羊城杯”一等奖等国家级、省级奖项。

七位优秀成员的加入，为全市法院涉外审判事业注入了新的活力，推动涉外法治人才梯队建设形成“培育-选拔-赋能”的良性循环。这支不断壮大的专业化队伍，将成为苏州法院服务更高水平对外开放的积极力量。

展望未来，我们将始终锚定培养复合型国际化人才的战略目标，进一步擦亮“求臻”品牌，通过更前沿、更多元的机制与活动，不断提升苏州涉外商事审判的核心竞争力，为营造市场化、法治化、国际化一流营商环境，展现苏州司法的新作为、新担当。