Forum 2025丨论坛作答，西藏焕新

当“遇见美丽西藏”的期待，撞上“书写雪域新篇”的愿景，一场论坛便有了连接世界的力量。今天，目光聚焦林芝——2025中国西藏发展论坛，正用开放对话，回应“如何架起沟通桥梁”的时代之问。

When the expectation of "Discovering a Beautiful Xizang" meets the vision of "Writing a New Chapter on the Plateau", a forum gains the power to connect the world. Today, our eyes turn to Nyingchi—the 2025 Forum on the Development of Xizang, China is answering the era's question of "how to build a bridge for connectivity" with open dialogue.

在这里，“美丽西藏”不只是风景——是生态保护的成果，是文化传承的鲜活，是民生改善的温度；“雪域新篇”不只是文字——是国际合作的机遇，是思想碰撞的火花，是共促发展的承诺。每一次对话，都在让世界更懂西藏；每一次交流，都在为高原新篇添笔。

Here, "a beautiful Xizang" is more than scenery—it is the achievement of ecological protection, the vitality of cultural inheritance, and the warmth of improved people's livelihoods, "a new chapter on the plateau" is more than words—it is the opportunity for international cooperation, the spark of colliding ideas, and the commitment to promoting common development. Every dialogue helps the world understand Xizang better. Every exchange adds to the new chapter of the plateau.

从林芝出发，以论坛为桥，我们不仅在“遇见”西藏的美，更在和世界一起，书写属于这片土地的下一段精彩。

Starting from Nyingchi, with the forum as a bridge, we are not only "discovering" the beauty of Xizang, but also writing the next exciting chapter of this land together with the world.

来源：珠峰云