网文出海，下一步是？

来源：中国新闻网

中新社北京10月29日电 (记者 应妮)北美的漫展上，《诡秘之主》的粉丝装扮成了剧中人物；在新加坡环球影城，《道诡异仙》的万圣节主题探险屋实景还原小说中的“清风观”“白玉京”奇幻场面；《全职高手》中的“叶修”化身“瑞士旅游探路员”，现身苏黎世火车总站、琉森湖的游船……

网文出海后，下一步是什么？

事实上，一部受欢迎的网络小说，是一个集有声书、广播剧、漫画、动画、电视剧、电影、手游、衍生品等于一身的IP作品。

仅以《全职高手》为例，2011年，这部500多万字的网络小说在起点中文网开始连载，2014年完结；改编动画首日全网总播放量破亿，动画大电影《全职高手之巅峰荣耀》在9个国家及地区上映，同名电视剧播放量近40亿次。2017年，《全职高手》英文版上线起点国际，累计海外阅读量突破1.3亿次。雄厚的粉丝基础，令瑞士国家旅游局对“叶修”青睐有加，促成今年暑期为期一个月的主题打卡活动。社交平台上，“苏黎世见”已经成为各国粉丝通用的问候语。

《诡秘之主》动画第一季在9月中旬迎来全球收官。热播期间，这部动画持续点燃世界观众对中国故事的热情，在互联网电影数据库IMDB平台上以开播9.3的评分位列同期国漫海外开分榜首。目前，《诡秘之主》小说已出版中、英、俄、泰、日等14种语言，第一季动画也在190多个国家和地区同步上映。一体化的生态运营，让《诡秘之主》在原著IP、出版、动画、游戏等发展方向上协同有序。

在中国人民大学创意产业技术研究院副院长宋洋洋看来，IP是连接内容创作与消费的关键节点，是将文化资源转化为文化产品，并将场景活化的“转化器”。“头部IP”通过影视、游戏、衍生品等多形态开发，可实现社会效益与经济效益的双提升。

阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠指出，如今网文已不单纯是网络文学，更呈现出“网文+”的多元形式。网文“走出去”，应当承载着中国的故事走向世界，让世界了解中国人的所思所想、生活方式、价值观念等。

事实上，网文出海现已进化为联动各方共建的全球IP产业。中国作家协会网络文学中心主任何弘指出，早期网文出海以文本翻译为主，如今已进阶为IP多终端联动——影视改编、中外合拍作品及海外本土化创作生态的构建，形成全球文化消费新景观。(完)