新书推荐 | 《无疾而终》：普伊格长篇代表作，新拉丁美洲文学丛书第二辑书目之一；一个自恋狂的自我供述

关注作家出版社，发现更多文学好书

★ 普伊格长篇代表作之一，“新拉丁美洲文学丛书”第二辑书目之一，一个自恋狂的自我供述。

★ 我最喜欢的作家之一是曼努埃尔·普伊格，一个有着如此自由的想象力的人。

——村上春树

点击图片即可进入购买链接

《无疾而终》

[阿根廷] 曼努埃尔·普伊格 著

谭雪辰 译

作家出版社

新书介绍

《无疾而终》通过一位中年男人约瑟玛的自述展开，在现实的苍白背景中，重新拼贴起一段过往年少的爱情故事。小说通过一问一答的方式，使真假难辨的故事轮廓浮出水面。在这场看似坦白的回忆中，约瑟玛一方面在倾诉，一方面也在掩饰——用“他”来讲述“我”的故事，以一种疏离而暧昧的方式，制造出一个更体面、更值得被爱的“他者”。

他回忆自己曾是被众多女性追逐的对象，尤其是富家女玛丽亚·达·歌莉娅的迷恋让他颇为得意。但从前后矛盾的叙述和反复的自我辩解中，逐渐显露出另一层面貌：这是一个出身贫寒、身处父权社会底层、受限于教育与社会资源的男人，他对爱情、地位和尊严有极度的渴望。至于约瑟玛年少时那些情事究竟是否真实，已不再重要，重要的是他深信不疑，并借由反复的想象和讲述，为自己营造逃离现实的避风港。最终，一切都淹没在高耸入云的树影中，无声落幕，无疾而终。

作者介绍

曼努埃尔·普伊格(Manuel Puig，1932—1990)，阿根廷后现代主义作家。拉丁美洲“爆炸后文学”（Post-Boom）时期代表人物，拉美文坛“新叙事文学”第二代作家。

普伊格1932年12月28日生于布宜诺斯艾利斯省的比耶加斯将军镇，13岁时搬到布宜诺斯艾利斯学习生活，1950年进入布宜诺斯艾利斯大学攻读建筑工程学，后转入哲学系。普伊格极其热爱电影，1957年赴罗马学习电影导员专业，曾短暂旅居斯德哥尔摩和伦敦，后侨居美国和欧洲。上世纪60年代末，普伊格开始文学创作，于1968年和1969年陆续出版了《丽塔·海华丝的背叛》和《红红的小嘴巴》，也通过这两部小说走进了阿根廷文坛。

1973年，普伊格出版了《布宜诺斯艾利斯事件》，随后离开阿根廷，开始了漫长的流亡生涯。在流亡期间，他先后在墨西哥、纽约和巴西居住，最后又回到了墨西哥，并继续从事文学创作，陆续完成了包括《蜘蛛女之吻》《永远诅咒阅读此书的人》《无疾而终》《热带黄昏》等在内的重要文学作品。

除了小说，普伊格也创作话剧剧本和电影脚本。在欧洲留学及海外流亡期间，他从未间断与母亲的书信往来，《普伊格家书》汇集了作家身处欧洲、美国和巴西之时的所遇所见、所思所想，让读者从另一个侧面了解这位文坛巨匠的人生。

普伊格在作品中融入了广播、电影、歌词、舞曲等大众文化，运用日常对话、内心独白、日记、书信等形式让形形色色的鲜活人物跃然纸上。多元内容和审美创新也让他在1982年获得诺贝尔文学奖提名。他的文学作品对当代众多小说家、电影导演和艺术家产生了深远的影响。

1990年7月22日，普伊格因心肌梗死病逝于墨西哥的库埃纳瓦卡，享年57岁。

译者简介

谭雪辰，大连外国语大学西班牙语教师。2023年至2025年间，任哥伦比亚麦德林孔子学院中方院长。

文章试读

第一章

你上次见到我是什么时候？

他最后一次见到她是十年前，或是八年前。在那之后，就再未见过。那次是在里约热内卢州的科科塔。在广场上，教堂旁边，对吧？她跑去见他，那是他们之前约好的。具体怎么来着？他们从那里出发去了市内的夜店，整晚都在那里跳舞。她还做什么来着？他们俩待到凌晨两点半，然后两人去了旅馆干点他们自己的事儿，明白吗？就那天晚上。

难道没人注意一个十五岁的小女孩去了旅馆？

当时夜店里人很多，镇子不是很大，有六千人，六千位居民。十五岁女孩儿可以去旅馆，但不是那儿的旅馆，而是附近镇子的，懂吗？他们俩到了之后先去喝了点啤酒和别的东西。他俩开车去的，当时他有辆福特翼虎，后来车出了事故，他就没再有车了。明年如果条件允许的话，他会花钱买一辆。

什么样的舞会？

跳的是罗伯托·卡洛斯的曲子，一整晚都是。当然，还有别的浪漫去处，比如会游泳的人可以去游泳池，还有瀑布。踩着石头可以爬到瀑布上面去，瀑布里面满是石头，穿上泳裤和比基尼，钻进树林里，热带雨林就在那里。

我问的是舞会，那天晚上的舞会。

酒吧里挤满了人，得有三四千人。他俩认识很多人，即便这样，他们也有时间抽身离开。她提前一点在广场等他，他们一般约在那里，或者教堂门口，因为她是天主教徒。不出意外的话，她每天晚上都在教堂门口等他。八点左右。两人会先散散步，然后要么去她家，要么去她阿姨家。两个人就在那里待着，他们会给他端来一杯咖啡或者准备一块牛排，他很喜欢吃那种超大号的牛排，大概就是这样。他会一直在她家，也就是她母亲的家里待到半夜十二点。除了他们两个人和她母亲以外，她的祖母也在。没什么特别的。她有父亲，但是她父亲通常后半夜一点左右才到家。他在街上做流动商贩，不到点不回家。她的兄弟——保罗，会比他先回家。保罗·罗西，对吧？保罗差不多半夜回来。当时保罗跟他都在俱乐部踢球，但保罗不是科科塔俱乐部里踢得最好的。他俩都只是爱好足球而已，也没有薪水可领。他们每周三和周四下午五点左右训练。一直到周六舞会的那个晚上，也就是他们去旅馆之前那段时间。在舞会上，他们很开心也很幸福。

作家出版社推荐

点击图片即可进入购买链接

《无疾而终》

[阿根廷] 曼努埃尔·普伊格 著

谭雪辰 译

作家出版社

往期回顾，点击关注

排版：邓 宁

一审：刘岂凡

二审：刘 强

三审：颜 慧

作家出版社官方媒体矩阵