健身房“3月减重100斤送保时捷”，专家提醒！

10月23日，山东滨州一健身训练营发文称举办减重挑战赛，体重成功减掉100斤以上，奖励一辆保时捷帕拉梅拉，引发网友广泛关注。

A gym in Binzhou, Shandong province, has recently launched a controversial weight-loss challenge, offering a luxury Porsche Panamera as a reward to anyone who successfully loses 50 kg in three months.

24日，记者联系到该俱乐部教练王先生，他称比赛真实有效，报名满30人将截止，目前已有七八人报名，只要在三个月内减重100斤以上就能获得帕拉梅拉。

王先生表示，报名费1万元左右，双人间包吃包住，全封闭式训练。帕拉梅拉是老板的，应该是20款的，他开了好几年，并非全新。

A fitness coach, surnamed Wang, confirmed that the campaign is legitimate, stating: "The challenge is real and already underway, and registration will close once we reach 30 participants. So far, around seven or eight people have signed up."

Wang noted that the registration fee is 10,000 yuan ($1,400), which covers meals and accommodation in a fully enclosed training environment with shared rooms.

Wang also mentioned that the Porsche being offered belongs to the gym owner and is a used 2020 model that he has driven for several years, not a new car.

该活动在网络上引发热议，不少网友质疑其可行性和商业动机。有网友评论道：“我要是减掉50公斤，就只剩5公斤了，我还能活吗？”

也有人指出：“重点是根本没人能做到。三个月减50公斤？那是连人都没了。收1万元报名费，老板既能赚到钱，又不必真的送车，真是高明的营销。”

The challenge has ignited a storm of online debate among Chinese netizens.

One person commented: "If I lose 50 kg, I'll only have 5 kg left. Will I still be alive?"

Another wrote: "The point is, no one can actually achieve this. Losing 50 kg in 3 months? You'll lose the person, not just the weight. But with a 10,000-yuan registration fee, the organiser could buy a new car while still saving the used one. In the end, he makes a fortune. Such a smart marketing plan."

活动也引起了医学专家对极端减肥风险的严重担忧。拥有约350万粉丝的微博医学博主“做疝气手术的曾博士”指出，如此快速减重存在严重健康隐患。

“一天要瘦一斤，这个减肥速度太快了，”他表示，“除非基础体重特别重，不然会减掉很多肌肉，很容易反弹，减太快还可能导致内分泌紊乱，脱发，女性不来月经，正常情况，一周减一斤左右就够了。”

The extreme weight-loss campaign has sparked medical concerns. A medical influencer known as "Dr Zeng, who performed the hernia surgery", with nearly 3.5 million followers on Weibo, warned about the dangers of such rapid weight loss and emphasized the potential health risks associated with losing weight at that speed.

"Losing 0.5 kg per day is far too fast," he cautioned. "Unless someone is severely overweight, this pace leads to muscle loss rather than fat reduction, which can cause hormonal imbalances, hair loss, and even amenorrhoea in women. A safer target is losing around 0.5 kg per week."

来源：南华早报 哈尔滨日报 向阳视频

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！