十大著名的演说：语言直穿你的灵魂

语言的力量时常是超乎我们的想象，在很多时候可以直击人心。

「演讲」可以说是语言表述的巅峰，其中的艺术与智慧引人深思。一场好的演讲不仅可以完整、清晰地表达演说家的观点和情感，也可以达到振奋人心的效果。世界上许多历史的发展，也与一场场演说分不开，有一些对后世或其他国家，依旧有着影响。

演讲者表露出的一些真理与追求，值得人去探索和揣摩。

有些人天生就有杰出的演说能力。他们气势轩昂、条理清晰、风趣幽默，甚至具有煽动性。而有些则是通过后天系统地模仿与练习，并付上努力来突破演讲的恐惧和瓶颈。

本期来欣赏一下史上最著名的演说中的最经典的话，但愿对我们的生命有所启迪。

永远不要让外界的喧嚣

掩盖你内心真实的声音

NO.1

我有一个梦想

马丁 • 路德 • 金，1963

Free at last. Free at last.

Thank GOD almighty,

we are free at last.

终于自由了，终于自由了。

感谢至高的 GOD，

我们最终都能得自由。

小马丁 • 路德 • 金（1929年－1968年）是一位社会运动者、人权主义者和非裔美国人民权运动领袖，也是1964年诺贝尔和平奖得主。他所宣扬的平等和博爱的观点深受基督教思想的影响。

他主张以非暴力的公民抗命方法，争取非裔美国人的基本权利，而成为美国进步主义的象征。1968年4月4日，他在田纳西州一家汽车旅馆遇刺身亡。

1963年8月，「我有一个梦想」演讲在华盛顿举行的「争取就业和自由」游行上被发表。小马丁 • 路德 • 金在这场演说中表达了他对未来美国的构想。他在华盛顿特区的购物中心上向约25万人致词，呼吁所有人享有平等和自由。这场演讲中的许多金句在后来的几十年中被他人多次引用。

「我有一个梦想」有着极其感人的充沛的情感。作者从「结束束缚黑人的漫漫长夜」的期待开始，到对一百年之后黑人现状的失望，到要求政府兑现支票的义正词严，再到对「梦想」的热烈憧憬，其间无不充满着作者悲愤而热烈的情感。

正因为作者饱含深情，而且在演讲中把梦幻、心曲和圣歌联系起来，使演讲如交响乐一般在听众中回荡，使听众的情绪受到感染并得以升华，产生了极强的号召力。这正是演讲成功的必要条件。

NO.2

葛底斯堡演说

亚伯拉罕 • 林肯，1863

It is rather for us to be herededicated to the great task remaining before usthat from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they here gave the last full measure of devotion - that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain - that this nation, under God, shall have a new birth of freedom, and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.

这更要求我们这些活着的人，去继续那些英雄们所为之战斗的未尽事业。我们应该在这里把自己奉献于，仍然留在我们面前的伟大任务 —— 要从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神，来完成他们已经完全彻底为之献身的事业；我们要在这里下定最大的决心，不让这些死者白白牺牲 —— 要使这个国家在 GOD 保佑下得到新生 —— 要使这个民有、民治、民享的政府永世长存。

葛底斯堡演讲是亚伯拉罕 • 林肯最著名的演说之一，它既是林肯政治信念的表达，也是内战后的美国人阐释联邦宪法、理解《独立宣言》不可或缺的媒介。演说词的艺术与宗教感染力，亦堪称典范。

林肯这篇演讲发表于1863年11月19日宾夕法尼亚州葛底斯堡国家烈士公墓落成典礼上。公墓的建设是为了纪念美国内战爆发以来规模最大、最具转折意义的一场战役 —— 葛底斯堡战役，也是为了纪念在战场上奉献生命的勇士。

林肯总统在当天其实只是被邀请列席参加致辞而已，但他却将这短短两分半钟变成了一场精彩的演讲。

对于林肯的葛底斯堡演讲，没有人吝惜其赞美词。有学者赞叹，「它是这样的优美，以至于最鲁钝的耳朵也能听到音乐在流淌」。究其原因，一方面固然在其表达方式朴质无华，用词简练、精准、充满节奏感和韵律美，仿佛一首乐曲，另一方面还在于演说词内含着强烈的感召力。

3

我们将战斗到底

温斯顿 • 丘吉尔，1940

We shall go on to the end, we shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our Island, whatever the cost may be, we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender, and even if, which I do not for a moment believe, this Island or a large part of it were subjugated and starving, then our Empire beyond the seas, armed and guarded by the British Fleet, would carry on the struggle, until, in God's good time, the New World, with all its power and might, steps forth to the rescue and the liberation of the old.

这次战役尽管我们失利，但我们决不投降，决不屈服，我们将战斗到底，我们将在法国战斗，我们将在海洋上战斗，我们将充满信心在空中战斗!我们将不惜任何代价保卫本土，我们将在海滩上战斗!在敌人登陆地点作战！在田野和街头作战！在山区作战！我们任何时候都不会投降。即使我们这个岛屿或这个岛屿的大部分被敌人占领，并陷于饥饿之中，我们有英国舰队武装和保护的海外帝国也将继续战斗。

丘吉尔在二战期间出任英国首相。上任后他首先访问法国，惊讶地得知法国即将投降，但是他向法国领导人表明，即使法国被打败，英国仍将继续战斗。5月26日，丘吉尔下令撤出在法的英军，代号为「发电机计划」敦刻尔克大撤退开始。

在短短8天中，被围困在敦刻尔克周围一小块地区的盟军奇迹般地撤出33万多人。1940年6月4日丘吉尔在下院通报了敦刻尔克撤退成功，但是也提醒士兵们「战争不是靠撤退打赢的」。

随后丘吉尔旋即发表了他在二战中最鼓舞人心的一段演说。演讲中丘吉尔高度赞扬了英勇作战的士兵，成为鼓舞和安慰英国民众的重要支撑。

丘吉尔在讲话中并没有回避英国局势的严重性。他在任何时候都承认英国面临的威胁。实际上，他的整个演讲都以英国必须如何克服巨大困难为基础。他反复使用「我们将在...」、「战斗」，令这个简单的概念不断在听众的心中被强调。

使用第一人称这样的角度，更加激动人心，一扫当时普遍存在的消极情绪。他向英国的反对者发出严厉的警告，表明即使英国沦陷，帝国也将继续战斗。

4

最幸运的人

卢 • 格里克，1939

o I close in saying

that I may have had a tough break,

but I have an awful lot to live for.

总而言之：虽然我遭遇到不幸，

但是我是仍受到无比的祝福。

谢谢各位。

Henry Louis Gehrig 是美国职棒大联盟史上最伟大的一垒手，职棒生涯都效力于纽约洋基，Gehrig 生涯以稳定性高、不易受伤著称，也因此获得「铁马」的外号。

14年间，Gehrig 连续出赛2130场比赛，直到罹患「肌肉萎缩性侧索硬化症」，才停止出赛。在他职业生涯中，他的身体状况一直并不是在最好的，证明了他的坚毅不拔。

在退役当天，Gehrig 发表了告别演讲，当所有人都以为这个可怜的男人会痛哭流涕告别舞台时，却没想到他真诚地认为自己是这个世界上最幸运的人。

透过这个短短的演讲，他诚挚地感谢了身边所有的队友、经纪人和家人，他感恩自己可以拥有这样美好的职业生涯和经历，几度哽咽，足以可见他对这个球场和这份职业的热爱。

满场观众聆听 Gehrig 的演说之后，起立鼓掌长达两分钟。Gehrig的身体在离麦克风一步之遥的地方颤抖著，用手帕拭去脸上的眼泪，此时鲁斯走上前去拥抱他。离开球场，心情久久不能平复，直到他和妻子回家为止。

5

我已准备赴死

纳尔逊 • 曼德拉，1939

It is an ideal which I hope to

live for and to achieve. But if needs be,

it is an ideal for which I am prepared to die.

我希望为这一理想而活，并去实现它。

但如果需要的话，我也准备为它付出生命。

纳尔逊 • 曼德拉于1994年至1999年间任南非总统，是首位黑人总统，被尊称为南非国父。曼德拉在40年来获得了超过一百项奖项，其中最显著的便是1993年的诺贝尔和平奖。2004年，他被选为最伟大的南非人。

这篇演讲发表于他长达27年的牢狱生活之前。由于别人的告密，曼德拉在1962年因政治煽动和非法越境罪被逮捕。本次演讲即是在监禁开始时发表的，演讲内容很短，但是对南非来说，意义非凡。

南非在实行种族隔离后期那段时间内，受到了国际社会的严厉制裁，这一切最终导致南非于1990年解除隔离，实现民族和解。

1990年2月10日，南非总统德克勒克宣布无条件释放曼德拉；2月11日，在监狱中度过了27年的曼德拉终于重获自由。出狱当日，他前往了索韦托足球场，向12万人发表了他著名的「出狱演说」； 同年3月，他被南非国大全国执委任命为副主席、代行主席职务。

6

难道我不是个女人？

索杰纳•特鲁斯，1851

I have ploughed and planted, and gathered into barns, and no man could head me! And ain't I a woman? I could work as much and eat as much as a man - when I could get it - and bear the lash as well! And ain't I a woman? I have borne thirteen children, and seen most all sold off to slavery, and when I cried out with my mother's grief, none but Jesus heard me! And ain't I a woman?

我耕种、收割，没有一个男人能胜过我。难道我不是一个女人？我和男人吃的一样多，也和他们一样卖力干活，还挨过鞭呢？难道我不是一个女人？我生过孩子，眼巴巴看着他们一个个被卖作奴隶。当我为此痛不欲生的时候，除了耶稣，没有人听到我的哭泣。难道我是一个女人？

索杰纳 • 特鲁斯的父母均来自非洲并通过黑奴贸易来到了美国。索杰娜身为黑奴期间遭受了她主人们的残酷对待 ，并在年少时就开始被主人们当作私有财产转手以换取金钱。

不久后，她便移居纽约市，并开始公开控诉奴隶制的罪恶。她身材高大（超过1.80米），声音洪亮，向人们生动地讲述奴隶制对她的虐待和她所经历的种种苦难。

索杰纳 • 特鲁斯在纽约州奴隶制废除后被解放，从此成为一位知名的废奴主义者，并周游全美国。这篇演讲发表于俄亥俄州妇女权力大会上。在1872年当她试图参加总统大选投票时，却在投票场地被驱逐。她逝于1883年。

特鲁斯既是黑人又是女人，她的社会地位再卑微不过了。而她在演讲中真实地为公义而战，道出了在种族主义和妇女歧视的双重压迫下，人生的无奈和愤慨。在震耳欲聋的鼓掌中，不少妇女拿出手帕，擦干眼角的热泪。

7

阅读的喜悦

威廉•里昂•菲尔普，1933

A borrowed book is like a guest in the house; it must be treated with punctiliousness, with a certain considerate formality. You must see that it sustains no damage; it must not suffer while under your roof. You cannot leave it carelessly, you cannot mark it, you cannot turn down the pages, you cannot use it familiarly. And then, some day, although this is seldom done, you really ought to return it.

借来的书本就像家里的客人；对待这件事必须一丝不苟，有一种体贴入微的礼节。你必须确保它不受损害；在你的屋檐下，它不能受苦。你不能随意离开，不能做标记，不能翻页，不能随意使用。然后，有一天，虽然很少人能做到，但你真的应该归还它。

菲尔普斯是一位就职于耶鲁大学英语系达四十年的作家与学者。他是一位出色的作家和老师，他珍惜书籍，并了解印刷文字如何影响一个人的重要性。他在哈佛大学任教，然后搬到耶鲁全职教授英语课。他的才智为他获得了无数奖项。

这篇演说入选十大演讲稿，是因为它是对书籍与阅读的伟大论述。在纳粹党开始烧毁反对者的书籍之前一年，这篇演说在收音机中被发表。菲尔普斯通过隐喻和重复来说服公众，书籍是人类功能和日常生活的基本和必不可少的部分。

他在演讲中使用隐喻作为一种工具，使听众不仅相信书的乐趣，而且相信书的重要性。通过「借阅」和「拥有」这两个对比来展现阅读一本好书时的爱不释手，和与它的亲密关系。

8

辞职演说

乔治•华盛顿，1796

Though, in reviewing the incidents of my administration, I am unconscious of intentional error, I am nevertheless too sensible of my defects not to think it probable that I may have committed many errors.

虽然在检讨本人任期内施政时，我未发觉有故意的错误，但是我很明白我的缺点，并不以为我没有犯过很多错误。

1775年6月15日，乔治• 华盛顿被选举为总司令领导美国独立战争。1783年，美国取得独立战争胜利后，他辞去总司令的职务，回到了他的农庄。1796年，他决定不再接受连任的要求，并发表了著名的「告别演说」。

已成为国家权威化身的华盛顿，希望用它告诉国人，如何在没有他、没有国王的情况下，维护国家的团结和意志。

从美国独立战争开始到华盛顿卸任总统职位，他一直是这个国家的总舵手。可就在他最为辉煌的时候，他却说：我不做共和国王，你们是时候该独立前行了。

在这场演说中，也充分展现了华盛顿敏感的政治嗅觉，他在期间对下一届政府的规劝和提醒，最后竟都一语成谶。但更令这片演讲可以一直名垂青史的，还是它透露出的美国国父的谦卑和对所有国民的关爱。

9

抗击西班牙无敌舰队的战前演说

伊丽莎白一世，1588

I know I have the body but of a weak, feeble woman; but I have the heart and stomach of a king, and of a king of England too.

虽然在检讨本人任期内施政时，我未发觉有故意的错误，但是我很明白我的缺点，并不以为我没有犯过很多错误。

在英国通向拥有世界一流海军的称霸之路上，有一个关键点那就是，1588年英国打败「不可战胜的」西班牙无敌舰队。英国在当时的迅速的崛起，威胁到了当时欧洲强国西班牙的地位。

这场战争另一个很重要的原因是，西班牙腓力二世和英国女王伊丽莎白一世，有着不同的宗教信仰，腓力二世笃信天主教，伊丽莎白一世是一个敬虔的新教徒，并在英格兰全地推行着新教改革。

腓力二世大肆攻击伊丽莎白一世童贞女王的身份，不断向她施压。看似实力相差悬殊巨大的海战，最终英国竟取得了胜利。伊丽莎白一世在泰晤士河北岸的蒂尔伯里，她对英国士兵发表的振奋人心的演说，她并不畏惧承认自己是一个女性的身份，并丝毫不认为他的看似「柔弱」代表着任何一个国家可以来践踏英国的半点领土。

由伊丽莎白女王一世时代的人创造的西班牙无敌舰队的传说，经过一代代的传承，具有悠久的历史。在危机时刻 – 从第二次世界大战到福克兰群岛战争 – 它使英国人确信，这个小岛可以成为超级大国；拥有一群头脑冷静，鼓舞人心的领导人；即便国土不大，英国依然可以在国际舞台上扮演重要角色。

10

就职演说

约翰 • 肯尼迪，1961

With a good conscience our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love, asking His blessing and His help, but knowing that here on earth God's work must truly be our own.

问心无愧是我们唯一可靠的奖赏，历史是我们行动的最终裁判，让我们走向前去，引导我们所热爱的国家。我们祈求 GOD 的福佑和帮助，但我们知道，确切地说， GOD 在世上的工作必定是我们自己的工作。

肯尼迪总统的任职要说只有短短1355个字，他向在场的群众，美国人民和世界宣告，他们可以为身边人做的事情。他在这个演说中特别地强调了力量和牺牲。肯尼迪的就职演说布局合理、逻辑分明，堪称经典。

《教育现代化》评论「在肯尼迪的全篇演说中，没有直接分析国际形势，更没有提到一个国家的名字或具体事例，一切都委婉、模糊。肯尼迪巧妙地使用语言，达到了阐明政治立场、鼓动群众的目的，他使简短的语言单位发挥出惊人的说服力量 。」

肯尼迪在当选美利坚合众国总统的时候，只有43岁，是美国历史上最年轻的总统，也是第一个天主教出身的总统。他执政的三年里，全世界发生了许许多多的大事，他在其中也展现了他非凡的冷静理智和平衡处理。

他是美国历史上支持率最高的总统。肯尼迪的遇害（1963年11月22日），引发了公众对他深深的怀念。如今，虽然这一事件过去已经60多年了，但美国人仍然将肯尼迪评为美国历史上最伟大的五位总统之一。

（作者：丹尼尔先生）