广西
创作声明：本文为虚构创作，请勿与现实关联
「林晓薇,我说了多少次,公司养你这个翻译就是浪费钱!」
会议室里,主管张丽华的声音尖锐刺耳。
林晓薇握着会议记录的手微微颤抖,却依然保持着平静的表情。
「张主管,这次会议的翻译工作我已经完成了,资料都在您手上。」
「完成?你以为翻译几句话就叫完成?」
张丽华冷笑着将文件摔在桌上,「现在什么软件不能翻译?公司还要养你干什么?」
周围的同事都低下了头,没有人敢出声。
林晓薇看着那些被自己熬夜整理、逐字核对的翻译文件散落一地,心里涌起一阵说不出的悲凉。
她在这家公司工作了三年,作为唯一的专职翻译,到底有没有价值?
01
林晓薇今年28岁,毕业于一所外语学院英语专业,拿到了专业八级证书。
毕业后她进入了这家名为"鸿达贸易"的进出口公司,成为唯一的专职翻译。
公司虽然不大,只有五十多名员工,但业务涉及欧美多个国家。
林晓薇的办公桌在角落,一台老旧的电脑,一盏台灯,还有堆满各种专业词典的书架。
她的工作内容包括:商务函电翻译、合同文件翻译、产品说明书翻译,还要陪同接待外国客户。
每天早上八点半,林晓薇总是第一个到办公室的人。
她会先查看邮箱,处理前一天晚上收到的国外客户邮件,然后整理当天需要翻译的文件。
这天早上,林晓薇刚打开电脑,市场部的小王就急匆匆走了过来。
「林姐,这份报价单能帮我翻译一下吗?客户今天下午就要。」
「可以,发到我邮箱吧。」林晓薇接过文件。
「谢谢林姐!你真是我们的救星!」小王松了口气。
类似的场景几乎每天都在上演,各部门遇到翻译问题都会第一时间找林晓薇。
她从不拒绝,总是尽心尽力完成每一份工作。
中午休息时间,林晓薇在公司食堂吃饭,听到隔壁桌的同事在闲聊。
「听说张主管又在老板面前告状了,说公司人员冗余。」
「肯定又是针对林晓薇,张主管看她不顺眼不是一天两天了。」
「唉,张主管自己才大专学历,林晓薇可是正经本科毕业,专业八级,能不嫉妒吗?」
林晓薇低头吃饭,假装没听见。
她知道张丽华对自己有意见,但一直不明白原因。
其实原因很简单,张丽华是靠着和总经理的亲戚关系才坐上市场部主管的位置。
她学历不高,英语水平更是有限,二十六个字母都认不全。
而林晓薇年轻、学历高、能力强,这让张丽华感到威胁。
尤其是每次接待外国客户时,总经理都会特意叫上林晓薇,而不是叫上她这个市场部主管。
这种被忽视的感觉,让张丽华对林晓薇的怨恨日益加深。
下午三点,林晓薇接到通知,总经理办公室有外国客户来访,需要她去做翻译。
她整理了一下衣服,拿着笔记本走进会议室。
来访的是美国客户Mr. Johnson,是公司最重要的合作伙伴之一。
「Linda,好久不见!」Mr. Johnson看到林晓薇,热情地用英语打招呼。
「Johnson先生,欢迎再次来到我们公司。」林晓薇微笑回应。
会议进行得很顺利,林晓薇专业流畅的翻译让沟通毫无障碍。
Mr. Johnson对产品细节提出了很多专业问题,林晓薇都能准确翻译并补充说明。
会议结束后,总经理周建平拍了拍林晓薇的肩膀。
「小林做得很好,Johnson先生对你的翻译很满意。」
「这是我应该做的。」林晓薇礼貌回答。
站在一旁的张丽华脸色阴沉,眼神里满是不悦。
等林晓薇走出会议室,张丽华立即凑到周建平面前。
「周总,我觉得公司养一个专职翻译太浪费了,现在翻译软件这么发达,随便找个软件就能搞定。」
周建平皱了皱眉:「翻译软件哪有人工翻译准确?尤其是商务合同,一个词翻译错了都可能引起纠纷。」
「可是小林一个月工资要八千,一年就是将近十万,这笔钱完全可以省下来。」
周建平没有回应,继续看着手里的文件。
张丽华见状,心里更加不满,她暗暗发誓一定要把林晓薇赶走。
晚上七点,办公室里只剩下林晓薇一个人还在加班。
她正在翻译一份技术合同,这份合同涉及大量专业术语,必须逐字逐句仔细核对。
窗外的天色已经暗了下来,办公楼里的灯光一盏盏熄灭。
林晓薇揉了揉酸痛的脖子,继续埋头工作。
她知道,这份合同关系到公司下个月的一笔大订单,不能有任何差错。
凌晨十一点,林晓薇终于完成了翻译工作,她将文件发送到市场部的邮箱,然后关上电脑离开了公司。
第二天一早,张丽华就把林晓薇叫到了办公室。
「林晓薇,你昨天翻译的合同,我看了一下,有很多问题。」
林晓薇愣了一下:「哪里有问题?我昨晚核对了三遍。」
「这里,还有这里,翻译得不够准确。」张丽华指着合同上的几处地方。
林晓薇仔细看了看,那些地方的翻译完全没有问题,张丽华明显是在故意找茬。
「张主管,这些术语的翻译都是行业标准,我参考了专业词典。」
「我说有问题就是有问题!你重新翻译!」张丽华厉声道。
林晓薇深吸一口气,压下心中的怒火:「好的,我重新检查。」
02
接下来的日子里,张丽华对林晓薇的刁难变本加厉。
她要求林晓薇每天提交工作日志,详细记录每一项翻译工作的用时。
她还规定林晓薇必须在办公室坐班,不能像以前那样灵活安排时间。
更过分的是,她开始在各种场合贬低翻译工作的价值。
「现在都什么年代了,还要专职翻译?」
「随便下个翻译软件,谁都能翻译。」
「公司养着一个闲人,真是浪费资源。」
这些话传到林晓薇耳朵里,让她感到深深的委屈。
她每天工作十几个小时,翻译过的文件累计超过百万字。
她陪同接待过的外国客户,没有一个对翻译服务不满意的。
可在张丽华眼里,她的工作却一文不值。
某天下午,人力资源部通知林晓薇去谈话。
HR主管李姐表情有些尴尬:「小林,公司打算调整一下你的工作内容。」
「什么意思?」林晓薇心里隐隐不安。
「除了翻译工作,你还要兼任市场部的文员,负责一些文件整理和数据录入工作。」
「可我的翻译工作本来就很繁重,再加上其他工作,根本忙不过来。」
李姐叹了口气:「这是张主管的要求,说要提高你的工作效率。」
林晓薇明白,这又是张丽华的刁难手段。
她想用繁重的杂务工作拖垮自己,然后以工作效率低为由将自己开除。
但林晓薇没有拒绝,她接受了这个安排。
接下来的一个月,林晓薇每天都在超负荷工作。
白天要处理市场部的文员工作,整理文件、录入数据、打印复印。
晚上才能开始做翻译,经常要加班到深夜。
她的身体开始吃不消,黑眼圈越来越重,人也瘦了一圈。
同事们看在眼里,都觉得林晓薇太可怜了。
「林姐,你这样下去身体会垮的。」小王心疼地说。
「没事,我能坚持。」林晓薇强撑着笑了笑。
「要不你跟周总反映一下?张主管这明显是在欺负人。」
林晓薇摇摇头:「算了,多一事不如少一事。」
她不想给总经理添麻烦,也不想在公司里制造矛盾。
转眼到了年底,公司开始进行年终评优。
每个部门可以推荐一名优秀员工,获得奖金和晋升机会。
市场部的同事们都觉得林晓薇应该当选,毕竟她这一年的工作量和工作质量有目共睹。
但最终的结果却让所有人大跌眼镜。
张丽华在部门会议上宣布:「今年市场部的优秀员工是小王。」
小王本人都愣住了:「张主管,我觉得林姐更合适...」
「我说是谁就是谁!」张丽华打断了他的话。
会后,张丽华把林晓薇单独叫到办公室。
「林晓薇,你这一年的工作表现很一般,没有什么突出贡献。」
林晓薇看着她,内心涌起一阵悲凉。
她想起自己翻译过的几十份合同,陪同接待过的二十多批外国客户。
她想起那些加班到深夜的日子,那些为了一个专业术语翻遍词典的时刻。
原来在某些人眼里,这些都不值一提。
「张主管,我明白了。」林晓薇平静地说。
「你明白就好,翻译工作本来就没什么技术含量,随便谁都能做。」
张丽华继续说:「明年公司会考虑取消专职翻译这个岗位,你要做好心理准备。」
林晓薇没有回话,转身离开了办公室。
那天晚上,她失眠了。
躺在床上,她开始反思自己这三年的工作。
她付出了那么多,换来的却是不被认可和无尽的刁难。
也许,是时候做出改变了。
03
新年刚过,公司迎来了一个重要的商务谈判。
一家德国公司希望与鸿达贸易建立长期合作关系,涉及金额高达五百万欧元。
总经理周建平非常重视这次谈判,亲自主持会议。
会议当天,林晓薇提前半小时到达会议室,准备好笔记本和翻译资料。
德方代表是三位高管,其中一位Mr. Schmidt是技术总监,说话语速很快,而且喜欢使用专业术语。
谈判开始后,林晓薇全程保持高度集中,准确流畅地完成中德双方的交流。
当Mr. Schmidt提出一个关于产品认证标准的复杂问题时,林晓薇不仅翻译了问题,还补充说明了中德两国标准的差异。
这个细节让Mr. Schmidt非常满意,他用德语对同伴说:「这个翻译很专业,比我们之前遇到的都好。」
林晓薇听懂了这句话,但没有表露出来,继续专注于翻译工作。
谈判持续了四个小时,最终双方达成了初步合作意向。
会后,Mr. Schmidt特意用英语对周建平说:「你们的翻译小姐非常优秀,希望以后的合作中还能由她负责翻译工作。」
周建平笑着点头:「当然,林晓薇是我们公司最优秀的翻译。」
站在角落的张丽华脸色难看,她没想到林晓薇又一次抢了风头。
送走德国客户后,公司在餐厅举行庆功宴。
周建平当众表扬了林晓薇的出色表现,并表示会给予奖励。
张丽华坐在一旁,端着酒杯,眼神阴沉。
宴会结束后,林晓薇正准备离开,张丽华突然拦住了她。
「林晓薇,你别以为表现好就了不起,在我眼里,你依然是个可有可无的角色。」
林晓薇看着她,突然感到一阵释然。
「张主管,我知道您一直看我不顺眼,但我问心无愧,我对得起公司,对得起自己的工作。」
「你...」张丽华被她平静的态度激怒了。
「从明天开始,你的工作量要增加一倍,所有市场部的对外邮件都由你负责翻译!」
林晓薇没有争辩,只是点了点头。
回到家,她打开电脑,登录了招聘网站。
既然在这里得不到尊重,那就去寻找更好的机会。
接下来的一周,林晓薇白天正常工作,晚上投递简历,参加面试。
她的专业能力和工作经验很快吸引了几家公司的注意。
其中一家外资企业的HR主管亲自给她打电话:「林小姐,我们看了您的简历,非常欣赏您的专业背景,希望您能来我们公司面试。」
面试进行得很顺利,对方公司规模更大,待遇更好,而且有完善的翻译团队。
「林小姐,如果您愿意加入我们,月薪是一万二,还有年终奖和各种福利。」
一万二,比现在的工资多了四千。
更重要的是,对方公司重视翻译工作,有专业的职业发展通道。
「我需要考虑一下。」林晓薇礼貌地说。
「当然,我们可以给您一周的考虑时间。」
走出面试公司的大楼,林晓薇心里已经有了决定。
是时候离开了。
04
三月的第一个周一,林晓薇穿着一身得体的职业装,比平时早到了半小时。
她打开电脑,开始整理自己三年来的工作资料。
所有翻译过的合同、邮件、产品说明书,她都按照类别分门别类地归档。
她还制作了一份详细的工作交接清单,标注了每个项目的进度和注意事项。
做完这一切,林晓薇深吸一口气,拿起那封早就写好的辞职信,走向总经理办公室。
「周总,这是我的辞职申请。」
周建平抬起头,脸上闪过一丝惊讶:「小林,为什么突然要辞职?」
「我找到了更合适的发展机会,希望公司能批准。」
林晓薇的语气平静,没有抱怨,没有指责,只是陈述一个事实。
周建平打开辞职信,看了看内容:「是待遇的问题吗?如果是薪资,我们可以商量。」
「不是薪资的问题,我只是觉得需要换一个环境。」
「能告诉我具体原因吗?」
林晓薇沉默了几秒钟:「周总,我在公司工作了三年,一直尽心尽力,但我发现自己的价值并没有得到应有的认可。」
她没有点名道姓,但话里的意思已经很明显了。
周建平皱了皱眉:「是不是张主管为难你了?」
「我不想说谁的问题,我只是觉得,一份工作如果让人感觉不到尊重,那就失去了意义。」
这句话说得很委婉,但也很坚定。
周建平叹了口气:「小林,你是公司很重要的员工,能不能再考虑一下?」
「我已经考虑得很清楚了,而且我已经做好了工作交接的准备,所有资料都整理好了。」
林晓薇拿出那份厚厚的交接清单,递给周建平。
周建平看着清单,眉头越皱越紧。
清单上密密麻麻记录着林晓薇三年来经手的所有项目:
合同翻译156份,商务邮件翻译超过2000封,产品说明书翻译89份。
陪同接待外国客户47批次,参与商务谈判28次。
这些数字让周建平意识到,林晓薇的工作量远比他想象的要大。
「小林,你能给我一周时间吗?我想和你好好谈谈。」
「周总,我的决定不会改变,但我可以按照劳动法规定,提前一个月提交辞职申请。」
「这一个月内,我会完成所有工作交接,确保不影响公司业务。」
林晓薇的态度很坚决,周建平知道挽留已经没有意义。
「好吧,我批准你的辞职申请,这一个月有什么需要公司配合的,尽管说。」
「谢谢周总。」
林晓薇转身离开办公室,心里涌起一阵轻松。
她终于做出了这个决定。
消息很快在公司传开,同事们都感到震惊和不舍。
「林姐,你真的要走了?」小王红着眼睛问。
「是的,我找到了更好的机会。」
「那我们以后怎么办?公司就你一个翻译。」
林晓薇笑了笑:「你们可以用翻译软件,不是有人说很方便吗?」
这话带着淡淡的讽刺,但小王听出了她的无奈。
张丽华听到林晓薇辞职的消息,脸上露出得意的笑容。
她立即召开部门会议,当众宣布:「林晓薇已经提交辞职申请,从下个月开始,公司不再设专职翻译岗位。」
「以后翻译工作由各部门自己负责,可以使用翻译软件,或者外包给翻译公司。」
会议室里一片沉默,大家都知道,没有专职翻译,以后的工作会有多麻烦。
但张丽华显然没有意识到这一点,她只觉得终于除掉了眼中钉。
那天下午,林晓薇接到了德国客户Mr. Schmidt的邮件。
邮件里询问下个月的技术交流会议安排,还特别提到希望由林晓薇担任翻译。
林晓薇看着邮件,犹豫了一下,还是回复了:「尊敬的Schmidt先生,我已经向公司提交了辞职申请,下个月的会议可能无法由我担任翻译,请您谅解。」
很快,Mr. Schmidt回复了:「Linda,这太遗憾了,你是我们合作过的最专业的翻译。」
「能告诉我你的新去向吗?也许以后还有合作机会。」
林晓薇想了想,回复了新公司的名字。
她没有意识到,这封简单的邮件,会给鸿达贸易带来什么样的后果。
接下来的一个月,林晓薇每天按部就班地工作,不急不躁,不悲不喜。
她像往常一样认真完成每一份翻译工作,耐心解答同事们的问题。
她整理好所有工作资料,制作了详细的翻译术语库和常用句式模板。
她甚至还写了一份《翻译工作指南》,方便后来人参考。
最后一天,林晓薇收拾好自己的物品,清空了办公桌。
她站在办公室门口,回头看了看这个工作了三年的地方。
这里有过她的付出,她的努力,她的委屈,也有她的成长。
「再见了。」她轻声说。
走出公司大门的那一刻,林晓薇感觉自己卸下了沉重的包袱。
她没有回头,坚定地向前走去。
但她不知道,真正的风暴,才刚刚开始。
