来斯！扬州机关青年上“夜校”学讲扬州话

现代快报讯（记者 韩秋 顾潇）“一个字叫‘赞’，两个字叫‘来斯’……”10月22日晚，扬州少堂书场内传出阵阵方言互动声，江苏省扬州市市级机关青年夜校第一期“扬州方言与扬州文化”课程正式开班。这门兼具“新鲜度”与“乡土气”的特色课程，吸引了40余名机关工作的青年踊跃参与，成为传承地方文化、破解基层沟通难题的创新实践。

本次课程特邀扬州市曲艺研究所一级演员、市级非物质文化遗产扬州评话代表性传承人谭敏授课，为青年干部带来专业系统的方言教学。“方言课程解了我们的燃眉之急！”25岁的湖南衡阳小伙欧青瓒，是扬州市公安局邗江分局邗上派出所的一名民警，他的话道出了不少外地来扬工作青年的心声。在日常工作中，欧青瓒经常遇到不会讲普通话的老年人，“刚入职时听不懂方言，无奈只能找同事当‘翻译’，不仅耽误工作效率，也很难真正走进老百姓心里。”

这样的沟通困境并非个例。不少外地学员和一些本地学员都表示，存在“不会说、不敢讲”方言的问题。而部分“老扬州”则面临“听不懂、不会讲”普通话的难题，导致一些年轻的机关工作人员开展工作时，常因语言隔阂陷入尴尬境地。广陵区汶河街道办事处的夏润立虽来自离扬州不远的泰州兴化，但是和辖区里的“老扬州”们交流，还是经常会“蒙圈”。“‘老扬州’有很多俚语，我经常听不懂，比如有一次群众跟我说‘扣到老杨树上的’，我一开始没搞懂，后来追问了才知道是稳了的意思。”而来自内蒙古的王小雨，在扬州市自然资源和规划局上班，他也遇到了同样的尴尬，虽然平时也学了几句扬州话，但要想和老百姓顺畅交流，依然有很多地方需要学习，“比如说‘不紧干’，语气不同意思竟完全相反，这样的词对我们外地人来说就非常困难了。”王小雨告诉现代快报记者，参加“夜校”学习扬州方言，就是为了更好地融入扬州这座城市，拉近与老百姓的距离。

“语言是沟通的桥梁，要把话讲到老百姓心里去，首先得听懂老百姓的话。”扬州市委市级机关工委书记王友芳表示，此次报名参加的学员绝大部分是外地人，开设方言加文化课程既是对扬州传统文化的传承弘扬，又是破解基层沟通壁垒的务实举措。下一步，青年夜校还将围绕基层工作需求，陆续开设地方民俗、群众工作方法等特色课程，帮助机关青年干部，特别是外地来扬工作年轻人更快融入基层、更好地服务群众。