京腔国韵“登陆”国际校园——烟台市翻译协会与烟台市京剧院携国粹走近外籍师生

胶东在线10月22日讯（记者/摄影 吴雨昕）10月22日上午，一场“国粹遇见世界”的特别演出，在烟台韩国外籍人员子女学校精彩上演。由烟台市翻译协会、烟台市文化艺术中心京剧院联合主办的“携国粹走近外籍师生”活动，把传统京剧的唱腔、身段和妆容带进了国际课堂，让韩国籍师生沉浸式体验中国国粹的独特魅力。

烟台市翻译协会与烟台京剧院携国粹走近外籍师生

这堂别开生面的京剧课，以生动的京剧知识科普展开。烟台市京剧院青年演员尤星予详细介绍了徽班进京、四功五法、唱念做打、行当特色等丰富内容。随后，各行当的京剧演员们分别带来了《下山》《芦花荡》《八仙过海》《霸王别姬》《三岔口》等京剧经典片段，“走边”“耍枪花”一众京剧表演动作“酷炫感”十足、让人目不暇接，引发现场惊呼连连，掌声此起彼伏。

生动的京剧知识科普

青年演员尤星予表示，希望通过“京剧进课堂”的形式，让外籍师生直观感受中国传统戏曲的魅力，增进对中国文化的认知与理解，并以此搭建起文化交流桥梁，打破文化隔阂，促进国与国之间的文化互鉴。

“很感谢演员老师们百忙之中来到学校，为我们带来如此精彩的表演。”韩国籍学生裴文规兴奋地分享着课后感受。“我以前经常听说京剧，但亲眼见证还是第一次，觉得十分神奇。”韩国籍学生徐熙媛补充道。

京剧经典《三岔口》片段

“非常感谢烟台市翻译协会为我们邀请到烟台市文化艺术中心京剧院，为全校300多名师生提供了这样一次宝贵的机会，让我们亲身体验到中国的国粹京剧。”烟台韩国外籍人员子女学校校长李洛鐘介绍，“学校一直致力于培养能够肩负韩国和中国友谊之桥的国际型人才。通过今天的演出教学，学生们对中国优秀传统文化有了更深入的理解和体验，十分有意义。今后，我们将继续与烟台市紧密交流合作，创造更多的两国文化互学、互鉴、互通的机会。”

京剧经典《八仙过海》片段

烟台，这座与京剧有着百年渊源的海滨城市，再一次以艺术为媒，搭起中外文化交流的桥梁。这不仅是一场简单的演出，更是一场文化“心连心”的相遇，让“国粹”被更多人看见、了解、喜爱。

京剧经典《芦花荡》片段

京剧经典《下山》片段

京剧经典《霸王别姬》片段

器乐表演

法律支持单位：山东助商律师事务所