上海
好戏开场！
德国邵宾纳剧院
西蒙·麦克伯尼、安娜贝尔·阿登作品
《米歇尔·科尔哈斯》
即将上演！
点击下方图片购票
他原本是一位循规蹈矩的马贩，只求体面生活。但当申诉无门、真相被掩埋，他举起武器守护正义，成为良知的捍卫者。
1810年，德国文学巨匠海因里希·冯·克莱斯特以16世纪的一桩真实案件为蓝本，创作了中篇小说《米歇尔·科尔哈斯》。这部作品以其令人窒息的叙事节奏、冷峻精准的心理描写，被视为德国浪漫主义文学的经典之一。
2025年10月31日至11月2日，《米歇尔·科尔哈斯》将作为2025秋是国际戏剧季展演剧目在YOUNG剧场上演，欢迎走进剧场，直面克莱斯特的挣扎和疑问，触碰跨越两个多世纪的良知震颤。
往期剧照©Gianmarco Bresadola
戏剧《米歇尔·科尔哈斯》脱胎于海因里希·冯·克莱斯特的同名短篇小说。
克莱斯特出生于普鲁士的军官家族，命运似乎早已为他铺好道路：服役、升迁、守规矩地活成一名“体面的好人”。但克莱斯特从未真正安于秩序。他年轻时便入伍，却因其无拘无束的个性难以容忍程式化的生活而退出军界，与家族传统决裂，后又进一步退出公职。在他那里，主体与客体，主观与客观出现了巨大的裂痕，导致作家心灵的破碎。
对克莱斯特而言，危机不仅是生命中的常态，更是一种永恒的存在。在启蒙理性盛行的那个时代，克莱斯特像一个拒绝服从常识的灵魂，始终行进在寻找真相的道路上。他处处无家，四海为家；穷其一生都在追逐，都在逃遁，气喘吁吁，心力交瘁，痛苦万状，最终走向了深渊。他的一生在茫茫急急之中度过，像是没有安顿的时刻。他的内心充满矛盾和分裂，一如他作品中的人物——
米歇尔·科尔哈斯，一位老实的马商，一生诚实守法。科尔哈斯从未想过成为英雄，只是不幸在旅途中遭遇贵族的刁难，被无端扣押了两匹马。他试图通过法律途径讨回公道，却发现所有的大门都在他面前关上。他走上反抗之路，最终，他的不公遭到关注，但法律的审判也随之而来……
描写马贩子英雄的中篇小说《米歇尔·科尔哈斯》
德国马克思主义哲学家恩斯特·布洛赫（Ernst Bloch）曾这样形容米歇尔·科尔哈斯：“一个具有更严苛市民道德感的堂吉诃德”。
海因里希·冯·克莱斯特对诞生于自己笔下的这个人物没有赞美，也没有批判。他只是凝视着他，仿佛在凝视自己。
克莱斯特的整个生命仅仅是一场远离深渊的逃亡，仅仅是一场向着深渊的奔跑，仅仅是一场绝望的、痛苦的、心力交瘁的追逐。因此，当他最终厌倦了这种痛苦而心甘情愿地投入深渊时，才会发出那声壮美而绝望的欢呼。
——斯蒂芬·茨威格
囊括海因里希·冯·克莱斯特生前创作的八篇短篇小说，其中就有此次被改编为戏剧作品的《米歇尔·科尔哈斯》。
克莱斯特尤其擅长使用逻辑谨严、委婉、细密的长句和套句，其小说开头的一句话往往就在读者心中造成一个悬念，叫人欲罢不能。随后情节的发展更是起伏跌宕，到了结尾又会有一个出人意表乃至震撼人心的转折。
卡夫卡十分推崇他的作品，曾动情地写道：“艺术不是瞬即消逝的惊愕，而是长期起作用的典范。这一点，您从克莱斯特的小说里可以很清楚地看出来。这里是现代德语语言艺术的根。”
《智利地震：克莱斯特小说全集》
[德] 海因里希·冯·克莱斯特 著
袁志英 译
★ 德国浪漫主义文学的异类，34岁自杀辞世，生前寥落，身后无名。
★ 德语文学遗珠克莱斯特小说全集，收录包括《米歇尔·科尔哈斯》在内的八部跌宕起伏、震撼人心的才情之作。
★ 法国“新浪潮”导演侯麦的灵感之源。
★ 独角兽文库，典雅精装。
作者简介
海因里希·冯·克莱斯特（1777—1811），德国十八、十九世纪之交的杰出作家，在德语文学史上具有极其重要的地位。他出生于奥德河畔法兰克福的一个贵族和军人世家，生性敏感，天资聪颖，孩提时代便有着强烈的求知欲。早年从军，后厌烦军旅生活而辞去军职。一生落魄凄惨，怀才不遇，终以自杀了结。他的作品简洁明晰，风格多变，善于表现理想与现实间的矛盾冲突。代表作品有戏剧《破瓮记》(1808)、《彭忒西勒亚》(1808)、《海尔布隆的小凯蒂》(1820) 及心理剧《洪堡王子弗里德里希》(1810)等，并留有八部精彩的短篇小说。他是所处时代的一个异类，无法明确归属于任何文学流派：他既突破了古典主义对和谐的追求，也不接受浪漫派的美学理念。在他去世之后，学界和公众才逐渐认识到了他著作的价值。
译者简介
袁志英，1939年3月出生，同济大学外语学院德语系教授，从事德语教学与翻译。主要翻译作品有：《马克思的历史、社会和国家学说》、《歌德长诗》、《歌德文集》（第3卷）、《文明的进程》Ⅱ、《水妖的苦恋》，主译《宇宙之迷》、《伯尔文论》、《德国浪漫派名著》、《智谋》等，审校《世界遗产》6卷本、《智谋》下册等。另有数百万字文学、哲学、社会学等译著。
关注“华东师范大学出版社”公众号并参与公众号留言，在本条推送下留言“您还知道克莱特斯写过哪些作品？”，小E将于2025.10.25抽取3名幸运读者，各送出《米歇尔·科尔哈斯》话剧票一张~
剧名：《米歇尔·科尔哈斯》
时间：10月31日—11月2日
地点：YOUNG剧场·主剧场
（上海市杨浦区控江路1155号）
注意：本次抽奖奖品票价随机，不接受指定日期。
文案：郭岳寒
制作：刘晓帆
关注并设为星标
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
