山东
01
译文
河南节度使李守正反叛。周高祖郭威担任枢密使征讨他。
有一个身穿麻衣的道士对赵普说：“这城下有三股天子之气，李守正怎么能长久呢？”没过多久，城池就被攻破了。
早先啊，这李守正的儿媳妇是符彦卿的闺女。有相士说符彦卿的闺女贵不可言。李守正说：“我儿媳妇都贵不可言了，那我自然更加高贵了。”
有人把这个事告诉给郭威。郭威就让世宗柴荣娶了符彦卿的闺女，也就是以后的皇后。
道士口中的所谓的三股天子之气，说的就是周高祖郭威，周世宗柴荣和大宋太祖都在军中。那个身穿麻衣的道士难道是个有异能的人吧？
02
原文
河南节度使李守正叛，周高祖为枢密使讨之。
有麻衣道者，谓赵普曰：“城下有三天子气，守正安得久？”未几，城破。
先是，守正子妇符彦卿女也，相者谓贵不可言。守正曰：“有妇如此，吾可知矣。”叛意乃决。城破，举家自焚。
符氏坐堂上不动。兵入，叱之曰：“吾父与郭公有旧，汝辈不可以无礼见加！”
或白公。命柴世宗纳之，后为皇后。
三天子气者，周高祖、柴世宗、本朝艺祖同在军中也。麻衣道者其异人乎？
03
李守正：即李守贞，五代十国时期的将领。初为后唐将领，深受石敬塘的信赖。后晋灭亡时投降契丹。后汉建立后又投降后汉。后来他自称秦王，反叛后汉，被郭威所败。
04
这是两个谶语的故事。
第一个谶语是符彦卿的闺女未来富贵无比。这男子最富贵，莫过于天子；这女子最富贵，莫过于皇后。
第二个谶语是三个天子。当时的郭威还不是皇帝，柴荣和赵匡胤离当皇帝还差得远呢。
当然了，第一个谶语是为第二个谶语服务的。第一个谶语是真实可信的，所以第二个谶语也同样是真实可信的。
谶语这种东西，一般都是先射了箭再画上靶子。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
