300多年前的经典重现，英国合奏团音乐会版亨德尔《里纳尔多》上海首演 | 艺术节

10月16日，作为第二十四届中国上海国际艺术节的参演剧目，由国际顶尖巴洛克指挥大师哈里・毕克特领衔的世界古乐界标杆——英国合奏团，在上海音乐厅带来了音乐会版亨德尔歌剧《里纳尔多》上海首演。

上海音乐厅继2023年英国合奏团音乐会版《罗德琳达》在沪引发轰动后，再度携手这一古乐权威乐团，将《里纳尔多》这部亨德尔的“成名之作”首度引进上海，旨在让观众能在家门口同步欣赏国际顶尖的古乐诠释。该乐团曾七度摘得“留声机大奖”，其演绎以 “精准、细腻、唯美且充满激情”著称，代表着巴洛克音乐的世界级水准。

音乐会版歌剧《里纳尔多》，更专注于用音乐讲故事

《里纳尔多》是巴洛克时期作曲大师亨德尔歌剧创作生涯中一部奠基性的里程碑之作。这部歌剧1711年在伦敦首演，是亨德尔为英国舞台创作的第一部意大利正歌剧，其巨大的成功不仅一举奠定了他在英国的声誉，更深刻改变了伦敦的音乐戏剧生态。

剧本取材于塔索的史诗《被解放的耶路撒冷》，巧妙融合了十字军东征的宏大史诗背景与扣人心弦的奇幻爱情故事，戏剧张力与丰富情感交织。剧中《让我痛哭吧》等大量优美咏叹调旋律精炼、情感深沉，传唱数百年而不衰，已成为声乐艺术的永恒经典，是领略亨德尔非凡戏剧才华与旋律创造力的绝佳窗口。

和完整剧场舞台版略有不同，音乐会版没有华丽的服化道，只有歌唱演员和乐队同台。对此，英国合奏团艺术总监、指挥哈里·毕克特在采访中表示，希望用音乐尽可能多地诠释亨德尔戏剧中的故事。“巡演版本没有办法像剧场版那样，有绚丽的服装，舞台上有飞鸟，还有大型的喷泉装置。此时，歌唱演员的作用就显得尤为重要了。”

剧中饰演男主角“里纳尔多”的假声男高音阿列·努斯鲍姆·科恩向记者分享道，此前在伦敦进行排练时，指挥本人会和乐队的所有演奏者坐在一起，给他们“讲故事”。“他会一章一章地帮助乐手解读故事内容，向他们分享和演示每一个音乐进程所代表的含义。在这里，每个音符都不是随意演奏的，里面可能蕴藏着男女主人公那些心碎的感受，这些戏剧感和巨大的能量，需要很好地融入进音乐中。”

学霸团队阵容，对古乐和传统有自己的理解

担纲此次演出的英国合奏团，曾七度摘得古典乐坛至高荣誉“留声机大奖”，是当今古乐界诠释巴洛克音乐的权威，尤其是为亨德尔作品现代诠释树立了标杆。

乐团艺术总监毕克特本人也是亨德尔歌剧在当代复兴的核心人物，毕业于牛津大学。近年来，他指挥的亨德尔音乐会歌剧系列（无戏装、无舞台背景）已成为卡内基音乐厅最受欢迎的年度传统之一。上海音乐学院音乐学系副教授金毅妮评价：“他将亨德尔的清唱剧与歌剧体裁相结合——去除布景与表演，使音乐成为唯一感受情感的途径——被誉为21世纪体验巴洛克戏剧音乐的理想方式。”

在此次《里纳尔多》的演绎中，毕克特与英国合奏团严格遵循历史演奏传统，使用羊肠弦、羽管键琴等时期乐器，重现巴洛克时期较低的音高标准，让这部三百余年前的经典焕发出鲜活的生命力。“我们不是一座音乐博物馆，把作品装在玻璃罐中束之高阁。就像作曲家马勒那句名言说的，传统是传递火种，而不是崇拜灰烬。我们用古老的乐器、演绎古老的作品，但我们的观众是新一代的，他们需要从音乐中收获当代的共情。”

在毕克特看来，亨德尔的《里纳尔多》其实非常具有当代性，它讲述了两个国家之间在宗教问题上的冲突，也描绘了男女主人公在那个历史背景下的爱情故事，“你会发现，当今世界也同样如此。战火依旧没有平息，仍然有掌权者不懂如何智慧地使用手中的权力。有人正坠入爱河，也有人为爱心碎，人们依旧在寻找爱的意义。亨德尔不是在歌剧中说教，而是在阐释一些人类永恒的命题。”

有趣的是，阿列·努斯鲍姆·科恩（饰 里纳尔多）与他搭档的女高音玛丽·贝文（饰 阿尔米莱娜）原本在大学学习的专业都并非音乐，而是历史。科恩在采访中分享了自己在普林斯顿大学学习历史的经历带给音乐表演的影响：“历史学的训练教会了我如何理解一个故事。在舞台上，我们不仅要唱出美妙的歌，也要真的在讲述一个故事。所以每次演绎一个新的角色，我都会去查一些一手资料，来丰富自己对于作品的理解。”

而毕业于剑桥大学的贝文研究的专业方向是6世纪到12世纪的英国，这让她天然对于有历史感的事物保有好奇。“历史总能教会我们在今天仍然适用的道理，它带给我更广阔的视野，对世界和人群的多样性有更深的理解。”

英国合奏团和歌唱家们带来的音乐会版本在保留完整戏剧冲突与音乐精髓的同时，更聚焦于亨德尔的旋律与和声之美。值此亨德尔诞辰340周年之际，此次上演不仅是对大师的深切致敬，也为中国观众提供了一次深入了解巴洛克歌剧巅峰水准的珍贵机会。

值得一提的是，第二十四届中国上海国际艺术节期间，上海音乐厅将为乐迷呈现八台精彩纷呈的音乐会。除亨德尔歌剧《里纳尔多》外，还将呈现七台涵盖古乐、室内乐及独奏等多种形式的重磅音乐会。届时，铃木雅明、秦立巍、吴蛮等古典名家，日本巴赫古乐团、爱沙尼亚爱乐室内合唱团、阿姆斯特丹皇家音乐厅管弦乐团铜管组合等国际名团轮番登台，以世界级的演绎，擦亮上海作为国际文化大都市的闪亮名片。