网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

朝鲜和韩国先后废除汉字,为何韩国还用中文,而朝鲜却废得彻底?

0
分享至

你刷到这条的时候,可能刚在韩剧里看见一张汉字春联,下一秒就刷到朝鲜新闻说“我们不用汉字”。



别急着站队,真相是——这两家都在偷偷练同一套字,只是一个把灯打开,一个关灯练。



我去年在首尔南山下的旧书店翻到一本2002年的韩国小学汉字课本,封底印着“仅供教师参考”,老板用塑料袋包了三层,结账时压低嗓子说“别在地铁里看”。

同年,脱北者把U盘塞进我手里,里面是平壤国际学校三年级孩子的听写纸,写满“自力更生”“实事求是”,字迹比我还端正。

那一刻我突然懂了:汉字在半岛不是文化,是保险柜密码。



韩国企业先绷不住。2022年三星一份对华合同把“冷冻”写成“冷东”,直接赔掉五亿韩元,老板把起诉书摔在教育部桌上——“小学生不会写‘解冻’,你让他怎么混饭吃?

”于是2023年汉字选修课悄悄回巢,不宣传、不强求,家长却连夜给补习班送钱,怕孩子输在“识货”上。

有趣吧,十年前他们烧汉字牌位最起劲,如今一边骂“汉字殖民”,一边把“必”“胜”纹在儿子手臂。



朝鲜更绝。

官方文件清一色谚文,可干部手机里的“红星3.0”系统自带手写识别,画个“马”字立刻跳出“千里马运动”模板。

我在丹东口岸见过朝鲜贸易代表,酒过三巡他掏出一本泛黄《千字文》,说“我们得看懂中国设备说明书,不然发电机罢工,平壤就得开手电筒”。



汉字在他们那儿是夜行衣,白天脱下来,夜里套上去,谁也不敢点灯,却人人摸得清纹路。

最魔幻的是防弹少年团。2023年专辑封面用草书“兴”字,韩国粉丝怒骂“背叛国文”,中国粉丝秒空周边,三天后公司补发声明“那是艺术符号不是汉字”。

同一周,朝鲜牡丹峰乐团唱《爱我中华》,背景LED打出隶体“中朝友谊”,外媒追问,发言人摊手“那是图形,不是文字”。



你看,两边都学会同一招:把汉字当emoji用,需要时点亮,不需要时关机。

所以别再问“到底废没废”。

汉字在半岛就像地下水管,地面铺着柏油,下面依旧哗哗流。



韩国让它变成补习班暗号,朝鲜把它做成干部暗网,我们隔着屏幕吃瓜,却忘了自己也在这条水管上接了一杯——你手机里的“韩文输入法”偶尔跳出汉字联想,就是证据。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
为治老伴痛风,老人在展会买了一袋中药粉,女儿回来一看直呼天价!

为治老伴痛风,老人在展会买了一袋中药粉,女儿回来一看直呼天价!

极目新闻
2025-11-02 16:22:44
不愧为“婵宝”!全运赛场全红婵收获第3金,历史排名并列第一

不愧为“婵宝”!全运赛场全红婵收获第3金,历史排名并列第一

全眼看体育
2025-11-02 21:38:43
轰26+4+2!加盟火箭真好,杜兰特赛后动情了,乌度卡承认一个事实

轰26+4+2!加盟火箭真好,杜兰特赛后动情了,乌度卡承认一个事实

巴叔GO聊体育
2025-11-02 11:33:36
她这大身板真绝了,目测身高180,无数人心中的女神形象 就是这种

她这大身板真绝了,目测身高180,无数人心中的女神形象 就是这种

动物奇奇怪怪
2025-10-28 05:34:18
王晶,戳穿谢霆锋和王菲在一起的真实原因,他也给女人们提了个醒

王晶,戳穿谢霆锋和王菲在一起的真实原因,他也给女人们提了个醒

除夕烟火灿烂
2025-11-01 12:30:51
偶遇董卿在上海街头晨跑,常年跑步小腿粗壮,戴腰包像售票员

偶遇董卿在上海街头晨跑,常年跑步小腿粗壮,戴腰包像售票员

张发林
2025-11-02 18:18:23
新王登场!新机官宣:搭载骁龙8 Elite Gen5+小直屏!

新王登场!新机官宣:搭载骁龙8 Elite Gen5+小直屏!

科技堡垒
2025-11-02 11:17:56
乌军将大规模莫斯科,无人机和导弹全面出动!

乌军将大规模莫斯科,无人机和导弹全面出动!

知兵
2025-10-31 21:38:48
卢秀芳心向统一,卢秀燕倾向“台独”,希望卢秀燕不要祸害卢秀芳

卢秀芳心向统一,卢秀燕倾向“台独”,希望卢秀燕不要祸害卢秀芳

时时有聊
2025-09-08 17:41:53
日媒:中国600年来都是手下败将,现在他们也不是日本的对手!

日媒:中国600年来都是手下败将,现在他们也不是日本的对手!

新车知多少
2025-11-02 15:36:03
央视新剧《主角》未播先炸:刘浩存绝地反杀!张艺谋这句台词抓心

央视新剧《主角》未播先炸:刘浩存绝地反杀!张艺谋这句台词抓心

手工制作阿歼
2025-11-03 02:53:26
国家能源局:低谷充电高峰卖电,“零成本负成本”养车成可能

国家能源局:低谷充电高峰卖电,“零成本负成本”养车成可能

南方都市报
2025-10-31 17:47:31
越来越多日本网友发现游戏角色在被丑化!迟来醒悟

越来越多日本网友发现游戏角色在被丑化!迟来醒悟

游民星空
2025-11-02 23:06:05
沈阳新建一座超大热电厂!

沈阳新建一座超大热电厂!

沈阳百姓一家亲
2025-11-03 00:10:30
萨哈林岛热电厂被毁,10万居民黑灯瞎火,生活倒退回百年前

萨哈林岛热电厂被毁,10万居民黑灯瞎火,生活倒退回百年前

公子麦少
2025-11-02 20:58:05
明天起,温州多个高速口关闭!

明天起,温州多个高速口关闭!

温晓生
2025-11-02 23:23:31
反向做局!从公布全红婵不参加单人项目那一刻起,陈芋汐彻底输了

反向做局!从公布全红婵不参加单人项目那一刻起,陈芋汐彻底输了

安海客
2025-11-02 08:58:14
没他在利物浦2-0!1.36亿水货14场仍0球 长传离谱出边线+对抗4赢1

没他在利物浦2-0!1.36亿水货14场仍0球 长传离谱出边线+对抗4赢1

我爱英超
2025-11-02 06:38:56
英超联赛:布莱顿、富勒姆和阿森纳大胜曼城意外败北

英超联赛:布莱顿、富勒姆和阿森纳大胜曼城意外败北

佳佳说奇事故事
2025-11-02 04:46:37
男人为了片刻欢愉能付出多大代价?网友:性和生育的成本都很大

男人为了片刻欢愉能付出多大代价?网友:性和生育的成本都很大

解读热点事件
2025-10-04 00:15:03
2025-11-03 04:16:49
牛锅巴小钒
牛锅巴小钒
分享我的十八线小城生活~
471文章数 18278关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

陈丹青 无论画风与文风,都具有一种优雅而朴素,睿智而率真的气质

头条要闻

马来西亚首富之子买上海大平层 449平米1.17亿元

头条要闻

马来西亚首富之子买上海大平层 449平米1.17亿元

体育要闻

这个日本人,凭啥值3.25亿美元?

娱乐要闻

陈道明被王家卫说他是阴阳同体的极品

财经要闻

段永平捐了1500万元茅台股票!本人回应

科技要闻

10月零跑突破7万辆,小鹏、蔚来超4万辆

汽车要闻

神龙汽车推出“发动机终身质保”政策

态度原创

时尚
房产
本地
教育
公开课

最近很火的发型,原来这么简单!

房产要闻

中粮(三亚)国贸中心ITC首期自贸港政策沙龙圆满举行

本地新闻

全网围观,到底多少人被这个野人大学生笑疯了

教育要闻

学龄前的孩子真的不要教,榜样的力量

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版